Inhoudsopgave
Advertenties
L
Elektrische voeding (Elektrische aansluiting)
Alimentation électrique (Connexion électrique) Elektroleitung (Elektrischer Anschluß)
Let op:
De gebruikte elektrische kabels moeten een doorsnede hebben die geschikt is voor het vermogen
van de constructie, rekening houdend met de lengte van de leiding, om een eventuele daling van de
stroomtoevoer binnen de voorgeschreven limieten te houden.
Warning:
The used electric cables must have a dimension suitable to the power of the structure considering the
length of the line in order to maintain any drop in power supply within the prescribed limits.
Attention:
Les câbles électriques utilisés devront avoir une section appropriée à la puissance de la structure en
tenant compte de la longueur de la ligne pour contenir la chute de tension dans les tolérances.
Achtung:
Die verwendeten elektrischen Kabel sollen angemessen dimensioniert sein in Bezug auf die Leistung
der Struktur unter Berücksichtigung der Länge der Leitung, um den Spannungsabfall innerhalb der
Toleranz zu enthalten.
M
NL - Stappen N ~ U: Installatie van de afdeklamellen om te profiteren van de reeds geprogrammeerde eindschakelaars.
Als de eindschakelaars opnieuw moeten worden geprogrammeerd of de motor moet worden vervangen, moeten de
eindschakelaars eerst worden geprogrammeerd met behulp van de Somfy-testkabel en vervolgens met de Teleco-
besturingseenheid.
LET OP: Als u deze stappen niet volgt, kan dit schade aan de constructie veroorzaken.
EN - Steps N ~ U: Installation of the covering blades in order to use the limit switches that have already been set.
If the limit switches have to be reprogrammed or the motor has to be replaced, the limit switches must first be
programmed using the Somfy test cable and then with the Teleco control unit.
WARNING: if you do not follow these instructions damages to the structure could occur.
FR - Étapes N ~ U: Installation des lames de couverture pour utiliser les fins de course déjà programmées.
Au cas où il serait nécessaire de reprogrammer les fins de course ou de remplacer le moteur il faudra reprogrammer
les fins de course d'abord avec le câble de test Somfy et ensuite avec l'unité de commande Teleco.
ATTENTION: ne pas les suivre peut entraîner des dommages à la structure.
DE - Phasen N ~ U: Installation der Abdeckungslamellen zur Verwendung der bereits programmierten Endschalter.
Wenn die Endschalter neu programmiert oder der Motor ausgetauscht werden muss, müssen die Endschalter zuerst
mit dem Somfy Testkabel und dann mit der Teleco Steuereinheit programmiert werden.
ACHTUNG: wenn Sie diese Anleitungen nicht folgen, kann die Struktur Schäden aufweisen.
All manuals and user guides at all-guides.com
1
3
2
PAG. 62
Power supply (Electrical connection)
M
B
NL
5mm
B
50mm
M
Bruin
Aarding
Brera-S - Installatie-instructies Rev. 09/20
9
32
EN
FR
DE
Brown
Brun
Braun
Ground
Terre
Erdung
Advertenties
Inhoudsopgave
