Inhoudsopgave
Advertenties
STEP 1.
SECURING DISC TO SWAGED SIDE RAIL
STAP 1.
DE DISC AAN DE SAMENGEDRUKTE ZIJSTANG INSLUITEN
SCHRITT 1. EINRASTEN DER DISC AN DER GESTAUCHTEN SEITENSTANGE
1.1. Holding swaged rail, press pin (A) down and hold.
1.1 Houd de samengedrukte zijstang vast en druk op de pin (A) en houd hem ingedrukt.
1.1 Halten Sie die gestauchte Seitenstange, drücken Sie auf Pin (A) und halten ihn gedrückt.
1.2. Line up pin (B) with hole in disc, insert rail into disc. Let pin (A) go.
1.2 Schuif de disc op de zijstang, zodat pin B met het gat in de disc kan insluiten. Laat pin A los.
1.2 Schieben Sie die Disc auf die Seitenstange, sodass Pin B mit dem Loch in der Disc einrasten kann. Lassen Sie Pin A los.
Pin (B) is only securely locked in when
you hear a 'click' sound. Make sure pin
(B) has popped up before moving on.
Pin (B) is alleen stevig ingesloten
wanneer u een "klik"-geluid hoort.
Verzeker dat de pin (B) uitgekomen is
voordat u verder gaat.
Pin (B) ist nur sicher eingerastet, wenn
Sie ein „Klick"-Geräusch hören. Stellen
Sie sicher, dass Pin (B) herausgekom-
men ist, bevor Sie weitermachen.
1.3. Repeat steps 1.1 and 1.2 four times with each of the swaged side rails.
1.3. Herhaal de stappen 1.1 en 1.2 voor de 4 samengedrukte zijstangen.
1.3. Wiederholen Sie die Schritte 1.1 und 1.2. für alle 4 gestauchten Seitenstangen.
4x
B
A
B
A
B
A
B
A
5
Advertenties
Inhoudsopgave
