Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Vertalingvan de oorspronkelijke gebruikshandleiding
Oversettelse av den originale bruksanvisningen
Originalbruksanvisning i översättning
Gulvsliber / Vloerenschuurmachine / Golvslip BS 180 230V D,A,F #015930
Gulvsliber / Vloerenschuurmachine / Golvslip BS 180 230V CH
#048361
Gulvsliber / Vloerenschuurmachine / Golvslip BS 180 230V UK
#048361
- 1 -
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor WOLFF BS 180
- Pagina 1 Vertalingvan de oorspronkelijke gebruikshandleiding Oversettelse av den originale bruksanvisningen Originalbruksanvisning i översättning Gulvsliber / Vloerenschuurmachine / Golvslip BS 180 230V D,A,F #015930 Gulvsliber / Vloerenschuurmachine / Golvslip BS 180 230V CH #048361 Gulvsliber / Vloerenschuurmachine / Golvslip BS 180 230V UK...
- Pagina 3 Slibeskive / Disc / Artikel-nr. / Afstandsring/distance Spændemøtrik/pad meule Ø180mm (2) Part No./ washer/bague nut/ écrou de article No. d'écartement (3) serrage (4) ES K20 Black #075407 13mm #038632 #017424 ES K20 Black ES K20 noir BT K20 gold BT K20 gold #075406 13mm #038632 #017424...
- Pagina 4 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld, Tyskland | Ungerhalde 1 Specielle sikkerhedshenvisninger Tilsigtet brug 4.1 Generelle sikkerhedshenvisninger for Med originalt WOLFF-tilbehør er betonsliberne velegnede slibning og sandpapirsslibning til slibning af beton, sten og lignende materialer uden brug Anvendelse af vand.
- Pagina 5 f) Kontrollér før hver brug, om dele mangler, er Brudstykker af emnet eller brækket indsatsværktøj kan slidte, ødelagte, revnede eller beskadigede. flyve omkring og føre til personskader, også uden for det Undlad at bruge en defekt eller ufuldstændig maskine. direkte arbejdsområde. g) Anvend kun slibemidler, der er godkendt til m) Tag kun fat i elværktøjets isolerede den pågældende beskyttelseskappe.
- Pagina 6 Sådanne indsatsværktøjer forårsager ofte tilbageslag eller 4.2 Tilbageslag og relevante kontroltab over elværktøjet. sikkerhedshenvisninger 4.3 Særlige sikkerhedshenvisninger for Tilbageslag er den pludselige reaktion som følge af, at et slibning og afskæringsslibning: indsatsværktøj som f.eks. en slibeskive, slibetallerken, trådbørste osv. sætter sig fast eller blokerer, hvorved det g) Anvend kun de slibemidler, der er godkendt roterende indsatsværktøj pludseligt stopper.
- Pagina 7 S-automatic-sikkerhedskobling. Hvis sikkerhedskoblingen 4.5 Yderligere sikkerhedshenvisninger: udløses, skal man straks slukke maskinen! Et beskadiget eller revnet ekstra håndgreb skal erstattes. ADVARSEL – Brug altid Maskinen må ikke benyttes med defekt ekstra håndgreb. beskyttelsesbriller. En beskadiget eller revnet beskyttelseskappe skal Bær egnet støvmaske. erstattes.
- Pagina 8 Tilslut en suger (i klasse M) til udsugningsstudsen (9). imod urets retning med tohulsnøglen (6). Optimal udsugning opnås ved brug af tilslutningsmuffen (#66218). Fig. B (9) WOLFF anbefaler: Våd-/tørsugeren M30 #162780 Vi anbefaler brug af en antistatisk sugeslange Ø 35 mm. Inden ibrugtagning skal du kontrollere, om netspændingen og -frekvensen, der er angivet på...
- Pagina 9 Sluk og tænd maskinen. Kontinuerlig drift Tilbehør Brug kun WOLFF-tilbehør. Tænding af maskinen: Skub låsen (7) i pilens retning, Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og egenskaber, der og tryk derefter på trykkontakten (8), og hold den inde.
- Pagina 10 Hvis netkablet beskadiges, skal det udskiftes med et Høreværn……………………………………..#15315 specielt netkabel. Antivibrationshåndgreb...………………………. #82537 For maskiner, der kræver reparation, bedes du kontakte Beskyttelsesbriller………………………………. #15316 din WOLFF-adresse, og du kan downloade Transportkuffert…………………………………. #20938 reservedelslister på www.wolff-tools.com. Tohuls-møtrikdrejer…………………………….. #14961 Betjeningsvejledning…………………………… #82893 Sørg for, at elværktøj kun repareres af kvalificeret Reservedelsliste…………………………………...
- Pagina 11 Disse regler gælder både udskiftning af dele, montering af tilbehør og diverse tekniske ændringer. Alt arbejde på din maskine fra Wolff må udelukkede foretages på et fagværksted, der råder over relevant ❐ fagligt uddannet og erfarent personale samt de påkrævede arbejdsredskaber. Vi anbefaler hertil autoriserede serviceværksteder.
- Pagina 12 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Speciale veiligheidsvoorschriften Beoogd gebruik 4.1 Gemeenschappelijke veiligheidsinstructies De betonslijpmachines met origineel WOLFF accessoires voor het slijpen en schuren zijn geschikt voor het slijpen van beton, steen en soortgelijke materialen zonder gebruik van water.
- Pagina 13 f) Controleer vóór elk gebruik op ontbrekende, l) Let op dat overige personen zich op een versleten, gebroken, gebarsten of beschadigde veilige afstand bevinden ten opzichte van uw onderdelen. werkbereik. Gebruik geen defecte of onvolledige machine. Een ieder die het werkbereik betreedt, moet g) Gebruik alleen slijpelementen die voor uw een persoonlijke beschermingsuitrusting beschermkap zijn goedgekeurd.
-
Pagina 14: Terugslag En Overeenkomstige Veiligheidsvoorschriften
Dergelijke insteekgereedschappen veroorzaken vaak een Terugslag en overeenkomstige terugslag of verlies van controle over het elektrische veiligheidsvoorschriften gereedschap. Terugslag is de plotselinge reactie die wordt veroorzaakt 4.3 Speciale veiligheidsinstructies voor het door een vastlopende of geblokkeerd inzetgereedschap, slijpen en doorslijpen: zoals een slijpschijf, draaischijf, staalborstel etc. - Pagina 15 S-automatische veiligheidskoppeling. Als de 4.5 Verdere veiligheidsinstructies: veiligheidskoppeling reageert, moet de machine onmiddellijk worden uitgeschakeld! WAARSCHUWING - Draag altijd een Een beschadigde of gebarsten extra handgreep moet veiligheidsbril. worden vervangen. Gebruik de machine niet met een defecte hulphandgreep. Draag een geschikt stofmasker. Een beschadigd of gebarsten beschermkapje moet worden vervangen.
-
Pagina 16: Stofafzuiging
- De spil vergrendelen (zie hoofdstuk 7.1). Draai de afzuiging. Afbeelding B (9) tweegaatsmoer (4) met de tweegaatssleutel (6) tegen de wijzers van de klok in los. WOLFF adviseert de: Nat/droog stofzuiger M30 #162780 Wij raden aan om gebruik te maken van een antistatische zuigslang Ø 35 mm. -
Pagina 17: Gebruik
Ononderbroken werking Accessoires Inschakelen: Duw de vergrendeling (7) in de richting Gebruik alleen WOLFF accessoires. van de pijl en druk vervolgens de drukknop van de Gebruik alleen accessoires die voldoen aan de eisen en schakelaar (8) in en houd deze ingedrukt. Machine is eigenschappen zoals aangegeven in deze nu ingeschakeld. - Pagina 18 Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze Gehoorbescherming……………………...…….. #15315 worden vervangen door een speciale aansluitkabel. Anti-trillingshandvat.......... #82537 Voor machines die gerepareerd moeten worden, kunt u Veiligheidsbril..........#15316 contact opnemen met uw WOLFF-adres en lijsten met Draagkoffer……………………………….……... #20938 reserve-onderdelen kunt op www.wolff-tools.com Tweegaatsmoerenaandraaier......#14961 downloaden.
-
Pagina 19: Garantie
Garantie De garantieperiode voor nieuwe Wolff-machines bedraagt een jaar vanaf het tijdstip van overdracht/levering aan de klant, voor zover dwingende wettelijke bepalingen niet iets anders voorschrijven. Bij het aanspraak maken op de garantie dient altijd ook de rekening c.q. de aankoopbon te worden getoond. - Pagina 20 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Spesielle sikkerhetsanvisninger Tiltenkt bruk Felles sikkerhetsanvisninger for sliping Betongsliperen med originalt WOLFF-tilbehør egner seg og sandpapirsliping for sliping av betong, stein og andre materialer uten bruk Bruk av vann.
- Pagina 21 f) Kontroller delene før hver bruk for feil, slitasje, Bruddstykker av arbeidsstykket eller ødelagt ødeleggelse, sprekker og skader. innsatsverktøy kan fly bort og forårsake personskader Ikke bruk ufullstendig eller defekt maskin. utenfor det direkte arbeidsområdet. g) Bruk bare slipemidler godkjente for din m) Du må...
-
Pagina 22: Felles Sikkerhetsanvisninger For Sliping Og Kuttsliping
Tilbehørsverktøyet kan sette seg fast og føre til tilbakeslag 4.2 Tilbakeslag – tilhørende eller at du mister kontrollen over elektroverktøyet. sikkerhetsanvisninger 4.3 Felles sikkerhetsanvisninger for sliping og Tilbakeslag er den plutselige reaksjonen som følge av et kuttsliping hektet eller blokkert roterende innsatsverktøy, for eksempel slipeskive, slipepute, trådbørste etc. - Pagina 23 En skadet eller sprukket beskyttelseshette må byttes ut. Ytterligere sikkerhetsanvisninger: Ikke bruk maskinen med en defekt beskyttelseshette. Fest små arbeidsstykker. ADVARSEL – Bruk alltid vernebriller. F.eks. i en skrustikke. Bruk egnet støvmaske. Reduser støvbelastning: Ikke bruk ødelagte skiver. Partikler som genereres når du arbeider med denne maskinen kan inneholde stoffer som kan forårsake kreft, Bruk elastiske mellomlag når de er utstyrt med allergiske reaksjoner, luftveissykdommer, fødselsskader...
- Pagina 24 - Spindellås (se kapittel 7.1). Skru av to-hulls mutteren (4) Bruk utsug som passer koblingshylsen (#66218). med to-hulls nøkkelen (6) mot klokken. Bilde B (9) WOLFF anbefaler: Våt-/tørrsuger M30 #162780 Vi anbefaler bruk av antistatisk sugeslange på Ø 35 mm. Før igangsetting må du se om nettspenningen og nettfrekvensen som er angitt på...
- Pagina 25 Slå maskinen av og på igjen. Tilbehør Bruk bare WOLFF-tilbehør. Bruk bare tilbehør som oppfyller kravene og egenskapene som er angitt i denne bruksanvisningen. Permanent innkobling Slå...
- Pagina 26 Diamantslipeskive ES K20....... #75407 en spesiell tilkoblingskabel. Hørselsvern............. #15315 For maskiner som trenger reparasjon, vennligst kontakt Håndtak mot vibrasjon........#82537 din WOLFF -adresse. Reservedelslister finner du på Vernebrille……………………………..…….. #15316 www.wolff-tools.com. Transportkoffert…………………………..…. #20938 To-hulls muttervrider........#14961 Beskyttelseshetten må kun repareres av kvalifisert Betjeningsveiledning……………………..….
- Pagina 27 Garanti Garantiperioden for nye Wolff-maskiner er ett år fra datoen for overlevering/levering til kunden, med mindre det gjelder noe annet iht. obligatoriske lovbestemte forskrifter. Hvis en benytter seg av garantikravene skal en prinsipielt også vise regningen eller kvitteringen for kjøpet.
- Pagina 28 Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG | D-74360 Ilsfeld | Ungerhalde 1 Gemensamma säkerhetsanvisningar för Avsedd användning slipning och sandpapperslipning Betongslipen är med original WOLFF-tillbehör lämplig för Användning slipning av betong, sten och liknande material utan a) Maskinen är avsedd för slipning av ytor.
- Pagina 29 Fragment av arbetsstycket eller ett trasigt insatsverktyg f) Kontrollera före varje användning om delar kan flyga iväg och orsaka skador även utanför det saknas, är nötta, avbrutna, repiga eller omedelbara arbetsområdet. skadade. m) Håll enheten endast i de isolerade Använd inte defekt eller ofullständig maskin. greppytorna när du utför arbeten där g) Använd endast slipkorn som är tillåtna för insatsverktyget kan vidröra dolda elledningar...
- Pagina 30 rekyler eller gör att man förlorar kontrollen över Rekyl och motsvarande elverktyget. säkerhetsanvisningar Särskilda säkerhetsanvisningar vid En rekyl är en plötslig reaktion till följd av att ett slipning och kapning med skiva: insatsverktyg, t.ex. slipskiva, sliptallrik eller trådborste, hakar i eller blockeras så att det roterande insatsverktyget a) Använd endast slipkorn som är tillåtna för abrupt stannar.
- Pagina 31 S-automatic säkerhetskoppling. Stäng genast av Ytterligare säkerhetsanvisningar: maskinen om säkerhetskopplingen aktiveras! Ett skadat eller repigt extrahandtag ska ersättas. Använd VARNING – Bär alltid inte en maskin med defekt extrahandtag. skyddsglasögon. En skadad eller repig skyddshuv ska ersättas. Använd Använd lämplig inte en maskin med defekt skyddshuv.
- Pagina 32 - Spärra spindel (se kapitel 7.1). Skruva upp Använd anslutningsmuffen (nr 66218) för att få en tvåhålsmuttern (4) med tvåhålsnyckeln (6) moturs. optimal uppsugning. Bild B (9) WOLFF rekommenderar: Våt-/torrdammsugare M30 #162780 Vi rekommenderar användning av antistatisk sugslang Ø 35 mm.
- Pagina 33 ärpåslagen eller när strömmen återkommer efter ettavbrott. Stäng av maskinen och starta den igen. Tillbehör Använd endast WOLFF-tillbehör. Använd endast tillbehör som motsvarar de krav och Permanent inkoppling egenskaper som anges i bruksanvisningen. Starta: Skjut spärren (7) i pilens riktning och tryck sedan på...
- Pagina 34 Reparation 14.1 Leveransomfång: Maskinreparationer får utföras endast av utbildad Golvslip BS 180…………………….……... nr 15930 elektriker! med utsugningsskyddshuv Om anslutningsledningen skadas måste den ersättas med Diamantslipskiva ES K20………...... nr 75407 en särskild anslutningsledning. Hörselskydd……………………………..…. nr 15315 Kontakta WOLFF vid behov av maskinreparation.
- Pagina 35 Garanti Garantitiden för nya maskiner från Wolff är ett år från leveransdatum/leverans till kund, om inte annat gäller genom tvingande lagkrav. För att garantianspråken ska kunna göras måste kvitto eller köpunderlag först visas. Alla reparationer som täcks av garantin måste utföras av en av oss erkänd serviceverkstad. Egenutförda och/eller felaktiga reparationer medför att garantin upphör att gälla.
- Pagina 36 Kolofon / Afdruk / tryck på / Impressum Uzin Utz Tools GmbH & Co. KG Ungerhalde 1 D-74360 Ilsfeld, Deutschland Telefon: +49 (0)7062 91556-0 Telefax: +49 (0)7062 91556-44 E-mail: tools@uzin-utz.com Handelsregisternavn og -nummer: Registerdomstol Stuttgart, HRB 744933 Navn på autoriseret repræsentant (adm. direktør): Jürgen Rehmann, Julian Christian Richter...