Pagina 4
Hoofdstuk 6. Lenovo OneKey Recovery-systeem ....... 33 Een back-up maken van de systeempartitie................33 De systeempartitie herstellen wanneer Windows wel kan worden opgestart ....33 De systeempartitie herstellen wanneer Windows niet kan worden opgestart ....34 Hoofdstuk 7. Problemen voorkomen ..........35 Algemene voorzorgsmaatregelen ....................35...
Pagina 6
Zorg ervoor dat uw computer niet nat wordt. Om te voorkomen dat u morst en dat u een elektrische schok krijgt, dient u de computer uit de buurt te houden van vloeistoffen. Zorg ervoor dat de kabels niet beschadigd raken. Als er grote kracht op de kabels komt te staan, kunnen ze breken of beschadigd raken.
De informatie in dit document vormt op geen enkele manier een wijziging van de voorwaarden in de ® koopovereenkomst of de Lenovo Beperkte Garantie. De veiligheid van de klant is belangrijk. Onze producten worden ontworpen met het oog op veiligheid en effectiviteit.
Pagina 8
• Het product werkt niet normaal als u de bedieningsinstructies volgt. Opmerking: Als u deze situatie constateert bij een product (bijvoorbeeld een verlengsnoer) dat niet is gefabriceerd door Lenovo, gebruik dit product dan niet meer totdat u advies hebt ingewonnen bij de fabrikant of totdat u een geschikte vervanging hebt gevonden.
Vervangende onderdelen die zijn goedgekeurd om door de klant zelf te worden geïnstalleerd, worden Customer Replaceable Units of CRU's genoemd. CRU's zijn door Lenovo voorzien van documentatie met instructies voor vervanging van deze onderdelen door de klant. Volg bij het installeren of vervangen van dergelijke onderdelen steeds de instructies.
WAARSCHUWING: Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap opent om CRU's te vervangen. Netsnoeren en voedingsadapters GEVAAR Gebruik alleen netsnoeren en voedingsadapters die door de fabrikant van het product zijn geleverd. Netsnoeren dienen goedgekeurd te zijn voor veiligheid.
Zorg ervoor dat het stopcontact dat u gebruikt, correct bedraad is, goed bereikbaar is en zich in de buurt van de apparatuur bevindt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet helemaal strak staat; hierdoor kan het slijten. Controleer of het stopcontact dat u gebruikt, de juiste spanning en stroomsterkte levert voor het apparaat dat u installeert.
De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde onderdelen.
Probeer niet de batterij aan te passen of uit elkaar te halen. Probeert u dat wel, dan kan dat leiden tot een explosie of tot lekkage van vloeistof uit de batterij. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie.
• Gebruik de computer niet en laad de batterijen niet op in de buurt van licht ontvlambare of explosieve materialen. • Ventilatieopeningen, ventilatoren en/of koelvinblokken maken deel uit van het product omwille van de veiligheid, het comfort en een betrouwbare werking. Deze voorzieningen kunnen per ongeluk geblokkeerd raken als u het product op een bed, zitbank, vloerkleed of andere zachte ondergrond plaatst.
Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen WAARSCHUWING: Als u laserproducten (bijvoorbeeld cd-rom-stations, dvd-stations, glasvezelapparatuur of speciale zenders) installeert, let dan op het volgende: • Open de behuizing niet. Als u de kap van het laserproduct opent, kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke laserstraling. In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die kunnen worden vervangen.
EN 50332-2 kan, ten gevolge van een te hoog geluidsdrukniveau, schadelijk zijn voor het gehoor. Als uw Lenovo-computer is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, voldoen de computer met hoofdtelefoon of oortelefoon als set aan de specificaties van EN 50332-1.
Pagina 22
Camera (op bepaalde modellen) Rechterklikknop Camera-indicator (op bepaalde Touchpad (hangt af van model) modellen) Microfoongat (op bepaalde modellen) Batterijstatusindicator Aan/uit-knop en aan/uit-lampje Statuslampje Apparaat in gebruik Linkerklikknop Vingerafdruklezer (op bepaalde modellen) Camera Gebruik de camera om foto's te maken en videovergaderingen te houden. Camera-indicator Geeft aan of de camera is ingeschakeld.
Pagina 23
Batterijstatusindicator • Ononderbroken groen: de batterij is tussen de 80% en 100% opgeladen of tussen de 20% en 100% ontladen. • Langzaam knipperend groen: de batterij wordt opgeladen en is tussen 20% en 80% vol. • Langzaam knipperend oranje: de batterij wordt opgeladen en is tussen 5% en 20% vol.
Linkerkant Opmerking: Mogelijk ziet uw computer er enigszins anders uit dan in de volgende afbeelding wordt getoond. a b c d Figuur 2. Linkerkant Uitsparing voor kabelslot VGA-aansluiting Netvoedingsaansluiting Geheugenkaartsleuf DC-in-indicator Gecombineerde audio-aansluiting Uitsparing voor kabelslot Om uw computer te beschermen tegen diefstal, kunt u een bijpassend kabelslot aanschaffen om uw computer aan een vast voorwerp vast te maken.
Pagina 25
Netvoedingsaansluiting Sluit de geleverde netvoedingsadapter hier aan voor voeding naar de computer en om de batterij op te laden. DC-in-indicator Geeft aan of de computer is aangesloten op een goed werkend stopcontact. VGA-aansluiting Wordt gebruikt om een extern beeldscherm of een projector op uw computer aan te sluiten.
Rechterkant Opmerking: Mogelijk ziet uw computer er enigszins anders uit dan in de volgende afbeelding wordt getoond. a b c Figuur 3. Rechterkant Novo-knop Ethernet-verbinding Always on-USB 3.0-aansluiting (op HDMI-uit-aansluiting sommige modellen) USB 3.0-aansluiting Gebruikershandleiding...
Pagina 27
Novo-knop Wanneer de computer is uitgeschakeld, drukt u op deze knop om het Lenovo OneKey Recovery-systeem of de hulpprogramma voor BIOS-instelling op te starten of om het opstartmenu te openen. Lees Hoofdstuk 6 "Lenovo OneKey Recovery-systeem" op pagina 33 voor meer informatie.
Onderkant Opmerking: Mogelijk ziet uw computer er enigszins anders uit dan in de volgende afbeelding wordt getoond. Figuur 4. Onderkant Ventilatieopeningen Luidsprekers Ventilatieopeningen Zorgen ervoor dat er lucht in de computer kan circuleren voor een goede koeling; dit is met name belangrijk voor de microprocessor. Aandacht: Voor een goede luchtcirculatie plaatst u geen obstakels voor de ventilatieopeningen.
Opmerking: In de volgende specificaties kunnen technische onjuistheden en/of typfouten voorkomen. Lenovo behoudt zich het recht voor om specificaties op gelijk welk moment zonder kennisgeving te verbeteren en/of te wijzigen. Processor • Ga als volgt te werk om de processorgegevens van uw computer weer te geven: ®...
Pagina 30
Toetsenbord • 6-rijen Lenovo-toetsenbord • Fn-toets Invoer/uitvoer-interface • 4-in-1-geheugenkaartlezer • Netvoedingsaansluiting • Gecombineerde audio-aansluiting x 1 • VGA-aansluiting x 1 • HDMI-aansluiting x 1 • RJ–45 Ethernet-poort x 1 • USB 3.0-aansluiting x 2 Opmerking: Lees "Linkerkant" op pagina 4 en "Rechterkant" op pagina 6 voor meer informatie.
De computer registreren Als u uw computer registreert, worden gegevens ingevoerd in een database. Lenovo kan dan contact met u opnemen in geval van een recall of andere ernstige problemen. Nadat u uw computer bij Lenovo hebt geregistreerd, ontvangt u snellere services als u Lenovo belt voor ondersteuning.
Het toetsenbord gebruiken In dit hoofdstuk vindt u informatie over hoe u het toetsenbord kunt gebruiken. • "Speciale toetsen en lampjes" op pagina 13 • "De sneltoetsmodus instellen" op pagina 14 Speciale toetsen en lampjes In de onderstaande afbeelding ziet u de locaties van de speciale toetsen en lampjes op uw toetsenbord.
Hiermee schakelt u het volume in of uit. Hiermee verlaagt u het volume. Hiermee verhoogt u het volume. Hiermee sluit u het actieve venster. Hiermee vernieuwt u het bureaublad of het actieve venster. Hiermee schakelt u het touchpad en de touchpadknoppen in of uit. Hiermee wijzigt u de draadloze instellingen (Windows 7).
Stap 3. Open in de hulpprogramma voor BIOS-instelling het menu Configuration (Configuratie) en wijzig de instelling van Hotkey Mode (Sneltoetsstand) van Enabled (Ingeschakeld) naar Disabled (Uitgeschakeld). Stap 4. Open het menu Exit (Afsluiten) en selecteer Exit Saving Changes (Wijzigingen opslaan en afsluiten). Wanneer de sneltoetsmodus is uitgeschakeld, drukt u tegelijkertijd op de Fn- toets en de gewenste sneltoets om de desbetreffende sneltoetsfunctie te openen.
Linkerklikknop: heeft dezelfde functie als de linkerknop van een conventionele muis. Touchpad: om de cursor over het scherm te verplaatsen, schuift u met uw vingertop over het touchpad in de richting waarin u de cursor wilt verplaatsen. De geheugenkaartlezer gebruiken Uw computer ondersteunt de volgende kaarten: •...
De oplaadstatus van de batterij controleren Het batterijpictogram in het systeemvak van Windows geeft het percentage resterende batterijstroom aan. Verschillende componenten van de computer hebben een verschillend stroomverbruik. Als u componenten met een hoog stroomverbruik vaker gebruikt, raakt de batterij uiteraard sneller leeg. Omdat iedere computergebruiker anders werkt en andere eisen stelt, is het bijzonder moeilijk te voorspellen hoe lang een opgeladen batterij mee zal gaan.
• Wikkel het netsnoer niet strak om de transformator van de wisselstroomadapter als het op de transformator is aangesloten. • Laad de batterij alleen op als de temperatuur van de batterij ten minste 10 °C • De batterij wordt opgeladen als de wisselstroomadapter op de computer is aangesloten en de batterij in de computer is geplaatst.
Pagina 39
Om de computer in de sluimerstand te plaatsen, doet u het volgende: • Windows 7: 1. Klik op Start. 2. Klik op het driehoekje naast de knop Afsluiten en selecteer Slaapstand. • Windows 10: 1. Verplaats de cursor naar de linkeronderhoek en klik op de Start-knop. 2.
Pagina 40
De computer in de sluimerstand zetten. Als alternatief om de computer uit te zetten, kunt u er ook voor kiezen om deze in sluimerstand te zetten. • Windows 7: 1. Klik op Start. 2. Klik op het driehoekje naast de knop Afsluiten en selecteer Slaapstand. •...
De batterij is een verbruiksgoed. Als de werkingsduur van de batterij achteruitgaat, kunt u hem vervangen door een nieuwe van een type dat door Lenovo wordt aanbevolen. Voor meer informatie over het vervangen van de batterij kunt u contact opnemen met het Customer Support Center.
Verbinding maken met netwerken De computer beschikt over één of meer netwerkkaarten om verbinding met netwerken te maken. Ethernet-verbinding Uw computer beschikt over één Ethernet-poort. Met behulp van de aansluiting en een kabel kunt u verbinding maken met uw netwerk of een breedbandverbinding tot stand brengen, zoals een DSL (Digital Subscriber Line) of kabeltelevisie (CATV).
3. Knop Taakweergave Beheer apps in de multitaskingweergave: 1. Klik op de knop Taakweergave om alle apps die in gebruik zijn weer te geven op het scherm. 2. Klik hierop om apps weer te geven of te sluiten. Om apps beter in te delen en weer te geven, kunt u ook de knop Taakweergave gebruiken om nieuwe bureaubladen te maken en over te schakelen van het ene bureaublad naar het andere.
Hulp krijgen van Windows Windows biedt u gedetailleerde en uitgebreide instructies voor het gebruik van Windows. U kunt de instructies krijgen door de onderstaande stappen te volgen. 1. Klik op Start 2. Selecteer Aan de Slag bij Alle apps. Hoofdstuk 3. Basiskennis van Windows 10...
In de volgende onderwerpen vindt u informatie over het inrichten van de werkplek, het opstellen van de computerapparatuur en het handhaven van een gezonde werkhouding. Lenovo wil gebruikers met een handicap graag de meest recente informatie en technologie bieden. Raadpleeg daarom de informatie die speciaal bedoeld is voor gehandicapten ("toegankelijkheid").
Pagina 48
Algemene houding: geregeld even gaan verzitten helpt het best tegen het ongemak dat door lang in dezelfde houding werken wordt veroorzaakt. Vaak even pauzeren is ook heel goed om kleine ongemakken tegen te gaan die met uw werkhouding te maken hebben. Beeldscherm: een aangename kijkafstand is ongeveer 510-760 mm.
Pagina 49
Vragen op visueel gebied Bij het ontwikkelen van beeldschermen voor Lenovo-notebookcomputers is uitgegaan van de hoogste eisen: een duidelijk beeld en grote heldere schermen die goed leesbaar zijn en geen aanslag plegen op uw ogen. Maar het kan natuurlijk wel vermoeiend zijn om lange tijd geconcentreerd naar het beeldscherm te kijken.
Raadpleeg de instructies bij het slot. Opmerking: U bent zelf verantwoordelijk voor de keuze en toepassing van specifieke sloten en andere beveiligingsvoorzieningen. Lenovo geeft geen oordeel, commentaar of garantie met betrekking tot de functionaliteit, kwaliteit of prestaties van specifieke sloten en beveiligingsvoorzieningen.
Als op uw computer vooraf een versie van een besturingssysteem van Windows is geïnstalleerd, heeft Lenovo een afbeelding van het systeem op een "verborgen" partitie van het vaste-schijfstation geplaatst. Opmerking: Als op uw computer vooraf een GNU/Linux-besturingssysteem is geïnstalleerd, is het Lenovo OneKey Recovery-systeem niet beschikbaar.
Stap 2. Klik op System Recovery (Systeemherstel). Het systeem wordt opnieuw opgestart in de herstelomgeving. Stap 3. Selecteer een installatiekopie of de fabrieksinstallatiekopie en volg daarna de instructies op het scherm. Opmerking: Als de installatiekopie is opgeslagen op een extern opslagapparaat, zorgt u ervoor dat het apparaat correct is aangesloten en geconfigureerd.
Hoofdstuk 7. Problemen voorkomen Goed onderhoud is het behoud van uw Lenovo-notebookcomputer. De meeste problemen kunnen worden voorkomen door het juiste onderhoud. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u uw computer het beste kunt onderhouden. • "Algemene voorzorgsmaatregelen" op pagina 35 •...
12. Ga voor de nieuwste softwarebron voor Microsoft Windows- productupdates naar http://www.microsoft.com. Lenovo biedt technische ondersteuning bij de installatie van, en vragen over, Service Packs voor uw Lenovo-producten waarop vooraf Microsoft-producten zijn geïnstalleerd.
Pagina 57
Uw computer is zodanig ontworpen en gebouwd dat de effecten van statische lading zo veel mogelijk teniet worden gedaan. Bij een statische lading boven een bepaalde grens neemt de kans op een elektrostatische ontlading echter toe. Als u de computer gebruikt in de buurt van een apparaat dat negatieve ionen produceert, is het daarom verstandig om speciaal te letten op het volgende: •...
Pagina 58
• Als u de computer in uw auto achterlaat, plaats die dan op de achterbank om te voorkomen dat de zon op de computer brandt. • Neem de wisselstroomadapter en het netsnoer bij de computer mee. Behandel opslagmedia en -stations naar behoren •...
Pagina 59
5. Veeg het reinigingsmiddel van de kap af. 6. Spoel de spons uit met schoon water. 7. Neem de klep af met de schone spons. 8. Ga nogmaals met een droge, zachte doek over de kap heen. 9. Wacht totdat de kap volledig is opgedroogd en verwijder dan eventuele vezels die de doek heeft achtergelaten.
Pagina 60
Onthoud het volgende: • De computer mag alleen uit elkaar worden gehaald en gerepareerd door een door Lenovo geautoriseerde onderhoudstechnicus. • Rommel niet met de grendels van het beeldscherm om het scherm open of dicht te houden. Gebruikershandleiding...
De werkingsduur van een volledig opgeladen batterij wordt korter. Ontlaad de batterij en laad hem opnieuw op. Neem contact op met het lokale Klantsupportcentrum van Lenovo als het probleem zich blijft voordoen. De computer werkt niet terwijl de batterij volledig is opgeladen.
Netvoedingsadapter op de juiste manier is aangesloten en goed vast zit. 3. Zet de computer aan. Neem contact op met het lokale Klantsupportcentrum van Lenovo als het probleem zich blijft voordoen. Een opstartprobleem Druk deze aanwijzingen nu af en bewaar die afdrukken bij uw computer, zodat u ze in de toekomst kunt raadplegen.
Pagina 63
Er verschijnt niets op het scherm. Dit geeft aan dat de batterij bijna leeg is. Sluit de voedingsadapter aan op uw computer en steek het andere uiteinde van de voedingsadapter in een stopcontact. U kunt ook het probleem oplossen door de batterij door een opgeladen batterij te vervangen.
Neem contact op met uw lokale serviceprovider als het probleem zich blijft voordoen. Wanneer ik de computer aanzet, wordt er alleen een witte cursor op een zwart scherm weergegeven. Herstel de gehele inhoud van uw vaste-schijfstation naar de oorspronkelijke fabrieksinhoud met behulp van de herstelprogramma's op uw computer. Neem contact op met uw lokale serviceprovider als het probleem zich blijft voordoen.
• Als u uw vaste-schijfstationwachtwoord vergeten bent, kan er door Lenovo geen reset worden uitgevoerd en kunt u nooit meer bij de gegevens op het vaste-schijfstation. In een dergelijk geval moet u de computer naar Lenovo of naar een Lenovo-dealer -vertegenwoordiger brengen om de vaste schijf te laten vervangen.
Een geluidsprobleem Druk deze aanwijzingen nu af en bewaar die afdrukken bij uw computer, zodat u ze in de toekomst kunt raadplegen. Er klinkt geen geluid uit de luidspreker, zelfs als het volume omhoog wordt gedraaid. Controleer: • De dempfunctie is uitgeschakeld. •...
Pagina 67
• Gebruik het netsnoer dat bij het externe apparaat is meegeleverd wanneer u een extern apparaat gebruikt dat veel energie verbruikt, zoals een extern optisch USB-station. Anders wordt het apparaat mogelijk niet herkend of kan de computer worden afgesloten. Voor meer technische ondersteuning gaat u naar: http://www.lenovo.com/support Hoofdstuk 8. Computerproblemen oplossen...
Pagina 70
Omdat de ingebouwde draadloos-netwerkkaarten werken binnen de grenzen van de veiligheidsrichtlijnen voor radiostraling, zoals vastgelegd in diverse standaarden en aanbevelingen, is Lenovo ervan overtuigd dat deze kaarten veilig zijn voor de consument. Deze normen en aanbevelingen zijn een afspiegeling van de consensus die binnen de wetenschappelijke wereld heerst.
Meer informatie over de ENERGY STAR-waarden voor Lenovo-computers vindt u op: http://www.energystar.gov Lenovo spoort u aan om efficiënt gebruik van energie tot een integraal onderdeel van uw dagelijkse routine te maken. Om hierbij te helpen heeft Lenovo de volgende energiebesparende functies vooraf al zodanig ingesteld dat ze van...
Regulations (EAR) en heeft een (ECCN) (Export Classification Control Number) van 4A994.b. Het mag opnieuw worden geëxporteerd, behalve naar landen onder embargo genoemd in de landenlijst EAR E1. Elektromagnetische straling De volgende informatie is van toepassing op Lenovo E31-80, machine type 80MW, 80MX. Gebruikershandleiding...
• Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
Pagina 74
Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw.
Pagina 75
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022...
Pagina 76
Informatie over Lenovo-productservice voor Taiwan Gebruikershandleiding...
Lenovo moedigt eigenaren van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo kent een veelheid aan programma's en services om eigenaren te helpen bij de recycling van hun IT-producten. Informatie over oplossingen voor hergebruik van producten vindt u op de internetsite van Lenovo op http:// www.lenovo.com/recycling.
Richtlijnen voor recycling in Japan Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources.
Lenovo. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow their instructions.
Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie Notice: This mark applies only to countries within the European Union (EU). Gebruikershandleiding...
Pagina 81
Customer participation is important to minimize any potential effects of batteries and accumulators on the environment and human health due to the potential presence of hazardous substances. For proper collection and treatment, go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Bijlage B. Kennisgevingen inzake AEEA en recycling...
Oekraïne RoHS Europese Unie RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
In dit boek kunnen technische onjuistheden en/of typfouten voorkomen. De informatie in deze publicatie is onderhevig aan wijzigingen. Wijzigingen zullen in nieuwe uitgaven van deze publicatie worden opgenomen. Lenovo kan te allen tijde zonder bericht verbeteringen en/of wijzigingen aanbrengen in de producten en/of programma's die in deze publicatie worden beschreven.
Pagina 86
Het resultaat dat in andere gebruiksomgevingen wordt verkregen, kan hiervan afwijken. Lenovo behoudt zich het recht voor om door u verstrekte informatie te gebruiken of te distribueren op iedere manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting jegens u schept.
Handelsmerken De volgende benamingen zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen: Lenovo Lenovo-logo OneKey Microsoft en Windows zijn handelsmerken van de Microsoft Corporation. Andere namen van ondernemingen, producten en diensten kunnen handelsmerken zijn van derden. Bijlage D. Kennisgevingen...