Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Hohner ECONOMY 25/40
Samenvatting van Inhoud voor Hohner ECONOMY 25/40
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Pagina Reserveonderdelenlijsten ECONOMY 25/40 Draadhechtmachine voor blocnotes en brochures Hohner Maschinenbau GmbH Gänsäcker 19, D-78532 Tuttlingen, Telefon +49 (0) 74 62 / 94 68-0, Telefax +49 (0) 74 62 / 94 68-20...
- Pagina 2 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 3: Klanteninschrijvingen
+49 (0) 74 62 / 94 68-0 Telefax: +49 (0) 74 62 / 94 68-20 Gebruiksaanwijzing Document: Vertaling van het Duitse oorspronkelijke werkende Gebruiksaanwijzing Documentnummer: ECONOMY 25/40, band 1/2 Versie: 02/2016 Reserveonderdelenlijsten Documentnummer: ECONOMY 25/40, band 2/2 Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40... - Pagina 4 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Constructie veranderingen aan de installatie ..............9 1.13 Reinigen en verwijderen van de installatie ..............9 1.14 Geluid van de installatie ....................9 2 Beschrijving van de Draadhechtmachine ECONOMY 25/40......10 Afmeting ........................11 Conformiteit ......................... 11 Kenmerking en typeplaatje ..................11 Technische gegevens....................11 Lijst van accessoires .................... - Pagina 6 Inhoudsopgave 5 Storingen ....................... 43 Hulp bij storingen ......................43 6 Aansluitschema`s ..................47 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 7: Fundamentele Veiligheidsaanwijzingen
Fundamentele veiligheidsaanwijzingen 1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen Doel van dit document Dit document maakt de operator van de Draadhechtmachine ECONOMY 25/40 met de volgende punten vertrouwd: • de veiligheidsaanwijzingen • de opstelling en inbedrijfstelling • de instelling en bediening Bijgevolg is de gebruiksaanwijzing voorwaarde voor een veilig en correct gebruik van de hechtkop. -
Pagina 8: Verplichting En Aansprakelijkheid
Fundamentele veiligheidsaanwijzingen Verplichting en aansprakelijkheid De Draadhechtmachine ECONOMY 25/40 is volgens de stand van de techniek en de erkende vei- ligheidstechnische voorschriften gebouwd. Toch kunnen tijdens het gebruik gevaren voor lijf en leven van de gebruiker of van derden resp. schade aan de installatie of aan andere materiële waar- den ontstaan. -
Pagina 9: Bijzondere Gevaarlijke Plaatsen
Gebruikte stoffen en materialen (bijv. oplos- en smeermiddelen) vakkundig hanteren en milieuvrien- delijk verwijderen. 1.14 Geluid van de installatie Het van de installatie uitgaande geluidsniveau, gemeten in overeenstemming met DIN 45635, Deel 27 overschrijdt niet de waarde van 81 dB(A). Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... -
Pagina 10: Beschrijving Van De Draadhechtmachine Economy 25/40
Beschrijving van de Draadhechtmachine ECONOMY 25/40 2 Beschrijving van de Draadhechtmachine ECONOMY 25/40 [mm] Afb. 2.1 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH... -
Pagina 11: Afmeting
Beschrijving van de Draadhechtmachine ECONOMY 25/40 Afmeting - Afb. 2.1 - Conformiteit Gelieve te nemen het document in bijlage waar: "EU-inbouwverklaring volgens EU-machinerichtlijn 2006/42/EU" Kenmerking en typeplaatje Het typeplaatje en de CE-markering bevinden zich onder de hoofdschakelaar, - Afb. 2.1 -, pos. 1. - Pagina 12 Beschrijving van de Draadhechtmachine ECONOMY 25/40 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 13: Lijst Van Accessoires
Beschrijving van de Draadhechtmachine ECONOMY 25/40 Lijst van accessoires Bij elke nieuwe Hohner ECONOMY 25/40 wordt meegeleverd: Art.-nr. 43 00 068 1 voetschakelaar 1 set onderdelen, grof ingebouwd in de machine, bestaande uit: Art.-nr. 31 35 536 1 aandrijver Art.-nr. 31 35 538 1 ombuiger, links Art.-nr. -
Pagina 14: Opstelling En Inbedrijfstelling
Opstelling en inbedrijfstelling 3 Opstelling en inbedrijfstelling Afb. 3.1 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH... -
Pagina 15: Voor De Veiligheid Belangrijke Componenten
De machine wordt met behulp van de hoofdschakelaar -1- aan de rechterzijde van de machinestan- daard ingeschakeld. Een zich daarboven bevindende, ingebouwde witte controlelamp -2- gaat dan branden. Door de voetschakelaar -3- even naar beneden te drukken, wordt de aandrijfmotor inge- schakeld en de hechtkop maakt een werkslag. Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... - Pagina 16 Opstelling en inbedrijfstelling Afb. 3.2 Afb. 3.3 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 17: Elektrische Aansluiting
Opstelling en inbedrijfstelling Elektrische aansluiting Tenzij in de bestelling anders opgegeven, wordt de ECONOMY 25/40 geleverd met een draaistroom-transmissieremmotor voor aansluiting aan 230/400 Volt, 3 fasen, 50 Hz. Motoren voor andere stroomtypen, spanningen, frequenties en dergelijke met tropenbeveiliging worden op aan- vraag (tegen meerprijs) geleverd. - Pagina 18 Opstelling en inbedrijfstelling ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 19: Bediening
Bediening 4 Bediening Hechtdraad De ECONOMY 25/40 verwerkt hechtdraden van normale kwaliteit. Ronddraad Nr. 21 - 30 (diameter 0,80 - 0,35 mm) Vlakdraad Nr. I - VI (0,70 x 0,35 tot 0,96 x 0,78 mm) Basisregel: Hoe dikker het te hechten materiaal, des te dikker de hechtdraad, echter niet sterker dan noodza- kelijk. - Pagina 20 Bediening Afb. 4.1 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 21: Het Invoeren Van De Hechtdraad
Let er daarbij op dat de draadricht- rol in de draadricht-kolderschijf -17- zo ver mogelijk naar "beden gedraaid" is. Daarna moet de draad weer gericht worden (zie 4.3 Draadspoel en afstellen van de hechtdraad). Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... - Pagina 22 Bediening Afb. 4.2 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 23: Draadspoel En Afstellen Van De Hechtdraad
-17- of aan de draadrichtschroef -18-. - Volstaat dit niet, dan moet de vormer -21- worden gedemonteerd om de buiging van de hecht- draad beter te kunnen zien. Demonteer daarvoor eerst de vingerbescherming -20-. Pagina 25 Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... - Pagina 24 Bediening Afb. 4.3 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 25 - Monteer de vingerbescherming in de correcte positie, let daarbij op de markeringen (zie 3.2). Let er, voordat de machine wordt ingeschakeld, op dat alle veiligheidsvoorzie- ningen van de machine zijn aangebracht en al het gereedschap uit de machine is verwijderd! Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016...
- Pagina 26 Bediening Afb. 4.4 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 27: Instelling Van De Hechtdikte En Draadlengte
-42- geven een langere draad voor langere nietbenen. Let er, voordat de machine wordt ingeschakeld, op dat alle veiligheidsvoorzie- ningen van de machine zijn aangebracht en al het gereedschap uit de machine is verwijderd! Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... - Pagina 28 Bediening Afb. 4.5 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 29: Uitwisselen Van Het Boven- En Ondermes
- Monteer de vingerbescherming in de correcte positie, let daarbij op de markeringen (zie 3.2). Let er, voordat de machine wordt ingeschakeld, op dat alle veiligheidsvoorzie- ningen van de machine zijn aangebracht en al het gereedschap uit de machine is verwijderd! Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... - Pagina 30 Bediening Afb. 4.6 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 31: Verwisselen Van De Aandrijver En Ombuigers
Bediening Verwisselen van de aandrijver en ombuigers - Afb. 4.6 - De ECONOMY 25/40 verwerkt: Onderdelenset, grof Ronddraad Nr. 21 - 25 en vlakdraad Nr. I- VI Onderdelenset, fijn Ronddraad Nr. 24 - 30 De machine wordt met ingebouwde onderdelenset- grof, geleverd, dus: •... - Pagina 32 Bediening Afb. 4.7 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 33: Instelling Van De Vormer
-50- na het verstellen weer vast wordt aangedraaid. Let er, voordat de machine wordt ingeschakeld, op dat alle veiligheidsvoorzie- ningen van de machine zijn aangebracht en al het gereedschap uit de machine is verwijderd! Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... - Pagina 34 Bediening Afb. 4.8 Afb. 4.9 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 35: Nieten Bij Dik Te Hechten Materiaal
Met de omgelegde nietbeeneinden hecht de machine tot en met een dikte van 25 mm. Bovendien tot en met 40 mm, wanneer van beide zijden wordt ingestoken. De nietjes mogen het blok aan de onderzijde niet doordringen Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... - Pagina 36 Bediening Afb. 4.10 Afb. 4.11 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 37: Instelling Van De Hechttafel Op Blok- En Brochurehechting
De hechtliniaal -61- blijft in zadelpositie ongebruikt. - Als beschermafdekking wordt het inlegblok -65- uit geperst kunstharshout in de hechttafel gevoegd. - Monteer de vingerbescherming in de positie "Zadelhechting", let daarbij op de markeringen (zie - Afb. 4.11 -). Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... - Pagina 38 Bediening Onderdelenset voor hechting Best. Nr. 01 00 100 Afb. 4.12 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 39: Ringooghechting Met Economy 25/40
Bediening 4.11 Ringooghechting met ECONOMY 25/40 - Afb. 4.12 - Aan de achterzijde van de motor kan met behulp van de meegeleverde inbussleutel SW 5 -5- in de richting van de pijl en door tegelijkertijd naar voren schuiven van de ventilatorhendel -7- de hoofd- schuiver -22- in een zodanige positie gebracht worden, dat de schoentong-as 51 aan de rechter- zijde van de hechtkop bereikbaar wordt. - Pagina 40 Bediening Afb. 4.13 ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
-
Pagina 41: Instelling Voor Ringooghechting Draadlengte - Hechtdikte - Hechttafel
80 mm. De brochures moeten reeds voor het hechten allemaal even lang zijn! Principieel: Hechting en nietafstanden altijd eerst op een exemplaar uitproberen. Kartelmoeren voor het klemmen van de aanslagen stevig aandraaien Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... -
Pagina 42: Smeervoorschriften
Leibaanolie in viscositeitsklasse 65 - 70 (ISO-viscositeitsklasse volgens DIN 51519). Hoe vaak smeren? Steeds na 24 bedrijfsuren. Smeerplaats op de hoofdschuiver en draadtransport Olie Olie Olie Olie Olie Smeerplaats op de rolbediende klepstoter Olie ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH... -
Pagina 43: Storingen
Stergreep -43- dient voor het uitwerpen van krammen of draadstukken, die af en toe in de clin- cherkast blijven hangen: De greep met een ruk naar boven drukken. Dit gaat een beetje moeizaam, omdat een sterke veerdruk overwonnen moet worden. Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016... - Pagina 44 - Draad binnen de drijver vuil, versleten of uitgebroken. Drijver uitbouwen: Drijverril reinigen resp. drijver ver- vangen, . - Aandrukkracht van de schoentong te zwak: blokke- rende draadstukken verwijderen of drukveer in de schoentong vervangen. - Clincherkast uitrichten. ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 45 - zwakke bladveer voor vormer op deksel. rechte draad- - Draad niet gericht. stukken: - Vormer verkeerd ingesteld. Verhelping bij Grotendeels vindt U de fouten en diens oorzaken in het storingen: Rin- voorafgaande hoofdstuk. googhechting Hohner Maschinenbau GmbH ECONOMY 25/40 02/2016...
- Pagina 46 - Bij ronddraad Nr. 30: de draad moet geleid, d.w.z. vol- doende gespannen worden. Bladveer -32- op de draadspoel 9 ietwat aandraaien. Draad wordt niet - Boven- of ondermes versleten. afgesneden - Drukschuif met veerpakket vervangen. ECONOMY 25/40 02/2016 Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 47 Aansluitschema`s 6 Aansluitschema`s ECONOMY 25/40 Nr. 43 35 013 P. 1 - 2 110-115V 1 Phase AC 50/60Hz 24V DC ECONOMY 25/40 Nr. 43 35 014 P. 1 - 2 230-240V 1 Phase AC 50/60Hz 24V DC ECONOMY 25/40 Nr. 43 35 015 P.
- Pagina 48 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 15.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine ECONOMY 25/40 43 35 013 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 110-115V 1 Phase AC 50/60Hz 24V DC Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 49 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 26.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine ECONOMY 25/40 43 35 013 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 50 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 15.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine ECONOMY 25/40 43 35 014 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 230-240V 1 Phase AC 50/60Hz 24V DC Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 51 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 26.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine ECONOMY 25/40 43 35 014 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 52 15.05.08 VEK Maschine / Machine / Machine ECONOMY 25/40 43 35 015 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 400-440V 3 Phase AC / Y 50/60Hz 24V DC Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 53 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 25.09.09 VEK Maschine / Machine / Machine ECONOMY 25/40 43 35 015 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 54 Index 10.06.09 VEK Maschine / Machine / Machine ECONOMY 25/40 43 35 016 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 200-240V 3 Phase AC / 50/60Hz 24V DC Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 55 Zeichnungs-Nr. / Drawing-Nr. / Dessin-No. Index 25.09.09 VEK Maschine / Machine / Machine ECONOMY 25/40 43 35 016 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 56 ECONOMY 25/40 43 35 024 Bennenung / Title / Dénomination Schaltplan / flow diagrams / schéma des circuits 400-440V 3 Phase AC / Y 50/60Hz 24V DC Einzeltakt / single clock pulse / impuls.synchr.unique Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...
- Pagina 57 25.09.09 VEK Maschine / Machine / Machine ECONOMY 25/40 43 35 024 Bennenung / Title / Dénomination Ersatzteileliste / spare parts list / liste des piéces de rechange Einzeltakt / single clock pulse / impuls.synchr.unique Änderung Name C Hohner Maschinenbau GmbH...