Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor OWIM HG10071A
- Pagina 1 User manual Gebruikershandleiding Bedienungsanleitung...
- Pagina 2 Important! Before you use the product please observe the following instructions and advice: List of pictograms used Read the instruction manual FULL CAR COVER ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high-quality product. Familiarize yourself with the product before using it for the first time.
- Pagina 3 ˜ Scope of delivery 1× full car cover 2× attachment straps 1× storage bag 1× user manual ˜ Technical Data Size M (L × W × H): about 432 × 165 × 120 cm Size L (L × W × H): about 480 ×...
- Pagina 4 Never use the cover long term on overpainted or repainted vehicles. This is to prevent color changes due to condensation. To avoid discoloration, do not cover foil-wrapped vehicles. Do not use the cover long term on convertibles with fabric roofs. This ...
- Pagina 5 ˜ Fitting 1. Take the car cover out of the storage bag. 2. Make sure which part goes on the front of vehicle! You can identify the front by the sewn-on label with the word "FRONT" on it. 3. Open the click fasteners on the straps. 4.
- Pagina 6 ˜ Removal To remove the car cover please follow the procedure in reverse order. Fig. 1 Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 3.1 Fig. 3.2 GB/IE/NI...
- Pagina 7 ˜ Maintenance Please clean the car cover by hand with lukewarm water as required. To avoid damage to the coating, do not use any cleaning agents. Store the car cover in a dry, well-ventilated and cool location. Hand wash, cold. Do not bleach.
- Pagina 8 ˜ Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.
- Pagina 9 Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. ˜ Service Service Great Britain Tel.: 08000569216 E-Mail: owim@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1800 200736 E-Mail: owim@lidl.ie Service Northern Ireland Tel.: 0800 0927852 E-Mail: owim@lidl.ie...
-
Pagina 10: Lijst Van Gebruikte Pictogrammen
Belangrijk! Lees voor gebruik van het product de volgende instructies en adviezen: Lijst van gebruikte pictogrammen Lees de gebruiksaanwijzing GARAGEHOES VOOR AUTO ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. - Pagina 11 ˜ Leveringsomvang 1× garagehoes voor auto 2× bevestigingsriemen 1× opbergtas 1× gebruikershandleiding ˜ Technische gegevens Maat M (L × B × H): ongeveer 432 × 165 × 120 cm Maat L (L × B × H): ongeveer 480 × 175 × 120 cm Maat XL (L ×...
- Pagina 12 Gebruik de hoes nooit langdurig op overgespoten of opnieuw gespoten voertuigen. Dit om kleurveranderingen door condensatie te voorkomen. Gebruik de hoes niet bij voertuigen die zijn voorzien van folie. Dit om verkleuring te voorkomen. Gebruik de hoes niet langdurig op cabriolets met stoffen daken. Dit ...
- Pagina 13 ˜ Gebruik 1. Neem de autohoes uit de opbergtas. 2. Controleer welk deel op de voorkant van de auto moet. U kunt de voorkant herkennen aan het opgenaaide label met het woord "FRONT" erop. 3. Open de kliksluitingen op de riemen. 4.
- Pagina 14 ˜ Verwijdering Volg de procedure in omgekeerde volgorde om de autohoes te verwijderen. Afb. 1 Afb. 2.1 Afb. 2.2 Afb. 3.1 Afb. 3.2 16 NL/BE...
- Pagina 15 ˜ Onderhoud Reinig de autohoes indien nodig met de hand met lauw water. Gebruik geen reinigingsmiddelen om schade aan de coating te voorkomen. Bewaar de autohoes op een droge, goed geventileerde en koele plaats. Handwas, koud. Niet bleken. Niet in de droger drogen. Niet strijken.
- Pagina 16 ˜ Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
-
Pagina 17: Service België
(kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. ˜ Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service België Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be NL/BE... -
Pagina 18: Liste Der Verwendeten Piktogramme
Wichtig! Bevor Sie das Produkt verwenden, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise und Ratschläge: Liste der verwendeten Piktogramme Lesen Sie die Gebrauchsanleitung AUTO-VOLLGARAGE ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. - Pagina 19 Die Autoabdeckung lässt sich einfach in der mitgelieferten Aufbewahrungstasche verstauen. ˜ Lieferumfang 1 x auto-vollgarage 2 x befestigungsgurte 1 x aufbewahrungstasche 1 x gebrauchsanweisung ˜ Technische Daten Größe M (L × B × H): etwa 432 × 165 × 120 cm Größe L (L ×...
- Pagina 20 Die Abdeckung ist für den kurzfristigen Schutz von Fahrzeugen (einige Tage) vorgesehen. Wenn das Fahrzeug längere Zeit bedeckt werden muss, sollte die Abdeckung wöchentlich entfernt und auf Kondensation überprüft werden, um Lackschäden zu vermeiden. Bedecken Sie nur trockene Fahrzeuge. Verwenden Sie die Abdeckung niemals längere Zeit auf ...
- Pagina 21 Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, händigen Sie bitte auch diese Gebrauchsanweisung mit den Warnhinweisen aus. Bewahren Sie diese Warnhinweise zusammen mit dem Produkt auf. Lagern Sie die Autoabdeckung dunkel und trocken. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Halten Sie das Produkt von Feuer fern. ...
- Pagina 22 8. Befestigen Sie dann die Gurte an der Vorder- und Rückseite Ihres Autos. Führen Sie dazu die Gurte von vorne nach hinten unter Ihr Auto und befestigen Sie sie mit den Schnappverschlüssen. (Abb. 2.1 (vorne) und 2.2 (hinten)). Ziehen Sie zum Schluss die Gurte (Abb. 3.1 (vorne) und 3.2 (hinten)) fest.
- Pagina 23 ˜ Wartung Bitte reinigen Sie die Fahrzeugabdeckung bei Bedarf mit lauwarmem Wasser von Hand. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, um Schäden an der Beschichtung zu vermeiden. Bewahren Sie die Abdeckung an einem trockenen, gut belüfteten und kühlen Ort auf. Handwäsche, kalt. Nicht bleichen.
- Pagina 24 ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
- Pagina 25 Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service- Anschrift übersenden. ˜ Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch...
- Pagina 26 IAN 425889_2301 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10071A/B/C/D Version: 06/2023...