Gerelateerde Handleidingen voor Schweizer eMag 50 HD
Samenvatting van Inhoud voor Schweizer eMag 50 HD
- Pagina 1 50 HD Notice d'utilisation de la loupe électronique Gebruiksaanwijzing voor de elektronische loep...
- Pagina 2 Félicitations pour cet achat d'une eMag 50 HD. Cette loupe électronique à main va vous permettre de grossir de 2 à 14 fois des textes et objets par rapport à leur taille d'origine. La loupe eMag 50 HD est équipée d'un écran à...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Réinitialisation des combinaisons de couleurs 18 Nettoyage du boîtier de la eMag 50 HD Combinaisons de couleurs Nettoyage de l'écran LCD de la eMag 50 HD 32 Combinaisons de couleurs standard Consignes de sécurité concernant les batteries 33 Combinaisons de couleurs optionnelles... -
Pagina 4: Emag 50 Hd - Présentation Générale
50 HD – présentation générale Utilisation Cet appareil électronique permet d'agrandir des objets ou de lire des supports imprimés au quotidien. Utilisation clinique Cet appareil électronique facilite considérablement les tâches quotidiennes, favorise l'indépendance, augmente la productivité et améliore l'estime de soi. -
Pagina 5: Caractéristiques De Performance
Une charge complète dure environ 3,5 heures. La eMag 50 HD est une loupe électronique portative à main, permettant de grossir les objets de 2 à 14 fois. L'appareil photo autofocus intégré a une définition de 5 mégapixels et offre des images de très bonne qualité... -
Pagina 6: Éléments Emag 50 Hd
Éléments eMag 50 HD 1 Sélection des couleurs vers le haut (bleu) 2 Sélection des couleurs vers le haut (bleu) 3 Interrupteur marche-arrêt (vert-jaune) 4 Grossissement (jaune) 5 Réduction (jaune) 6 Enregistrement d'une image (rouge) 7 Écran LCD 8 Prise USB (micro-USB) 9 Branchement du chargeur (5 V ;... - Pagina 7 11 Poignée de maintien en position fermée 12 Lampes à LED 13 Appareil photo (5 MPx)
-
Pagina 8: Démarrage Rapide
(page 13). Ouvrez le support de lecture et posez la eMag 50 HD sur un document plat, par exemple un journal ou un magazine, une facture ou un reçu, une lettre, etc. (page 14). - Pagina 9 Utilisez la ligne de lecture ou le masque d'écran pour vous aider à rester au bon endroit lorsque vous lisez un texte (pages 21 / 22). Vous pouvez mettre en mémoire des images pour les regarder, puis les effacer de votre eMag 50 HD (pages 24 / 25).
-
Pagina 10: Recharger La Emag 50 Hd
Recharger la eMag 50 HD Remarque: Pour charger la eMag 50 HD, il faut utiliser le câble fourni. La recharge via la prise USB de l'ordinateur n'est pas possible. 1. Branchez une extrémité du câble de charge dans la eMag 50 HD et l'autre extrémité dans la prise de courant (1). -
Pagina 11: Led De Charge Des Batteries
LED de charge des batteries Vert en continu: Les batteries sont chargées, le chargeur est branché. Les batteries sont en charge, le chargeur est branché. Vert clignotant: Batteries peu chargées. Rouge clignotant: Rouge continu: Erreur : enlevez le chargeur, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le. -
Pagina 12: Description Des Touches
Description des touches Marche-arrêt (vert-jaune): appuyer pour allumer, rappuyer pour éteindre. Grossissement (jaune): appuyer et MAINTENIR enfoncé pour grossir en continu la vue normale. Appuyer et relâcher pour grossir ou réduire pas à pas les images enregistrées. Sélection des couleurs (bleu): appuyez pour faire défiler les réglages de couleurs standard ainsi que 15 autres combinaisons de couleurs. -
Pagina 13: Ouverture Et Fermeture De La Poignée
Ouverture et fermeture de la poignée La poignée s'ouvre dans 2 positions pour vous permettre de tenir la eMag 50 HD comme une loupe classique. -
Pagina 14: Ouverture Du Support De Lecture
Ouverture du support de lecture La eMag 50 HD dispose aussi d'un support de lecture qui, à partir du moment où il est placé sur un document, vous permet de lire un article à une distance constante et confortable. 1. Avec un pouce, poussez le bord haut de l'écran de la eMag 50 HD dans un sens et en même... -
Pagina 15: Fonctions
Fonctions Grossissement de photos Pour regarder les photos, vous pouvez utiliser le zoom continu qui peut grossir de 2 à 14 fois. Appuyez sur la touche PLUS jaune et MAINTENEZ-LA enfoncée pour grossir. Appuyez sur la touche MOINS jaune et MAINTENEZ-LA enfoncée pour réduire. Grossissement de photos enregistrées et mises en mémoire Vous pouvez enregistrer une image sur l'écran LCD et la mettre en mémoire. -
Pagina 16: Changer Les Combinaisons De Couleurs
(par exemple en tenant un document et en le lisant) et utiliser la combinaison de couleurs qui offre le contraste le plus adaptée à votre vue. Lorsque vous avez besoin de déplacer la eMag 50 HD vers une autre partie du document, il peut être plus simple de passer en mode tout-en-couleurs, puis d'aller à... -
Pagina 17: Affichage De Plusieurs Combinaisons De Couleurs
Affichage de plusieurs combinaisons de couleurs La eMag 50 HD a 5 combinaisons de couleurs standard. Mais vous pouvez aussi sélectionner et activer une combinaison de couleurs parmi les 15 disponibles. Dès qu'une combinaison est disponible, vous pouvez l'activer facilement au moyen des touches fléchées bleues ( ou ). -
Pagina 18: Réinitialisation Des Combinaisons De Couleurs
Réinitialisation des combinaisons de couleurs Si vous avez ajouté ou supprimé des combinaisons optionnelles, vous pouvez toujours revenir aux 5 combi- naisons standard de votre eMag 50 HD: Appuyez sur la touche vert-jaune et MAINTENEZ-LA enfoncée , et appuyez pendant 15 secondes sur la flèche bleue VERS LE HAUT . -
Pagina 19: Combinaisons De Couleurs Optionnelles
Combinaisons de couleurs optionnelles Noir sur jaune Bleu sur noir Noir sur magenta Vert sur noir Bleu sur jaune Violet sur noir Noir sur vert Rouge sur noir Noir sur violet Blanc sur bleu Noir sur rouge Rouge sur blanc Noir sur bleu Magenta sur noir Noir sur bleu clair... -
Pagina 20: Enregistrement D'une Image
Mise en mémoire et effacement d'une image voir la page 24. Extinction des lampes à LED Lorsque vous allumez votre eMag 50 HD, les lampes à LED s'allument aussi. Pour éviter les reflets lorsque vous regardez des surfaces réfléchissantes, vous pouvez éteindre les lampes à LED: 1. -
Pagina 21: Utilisation De La Ligne De Lecture Ou Du Masque De Texte
à vous concentrer sur l'image. Si vous utilisez les séquences de touches décrites plus bas, la loupe eMag 50 HD affiche d'abord la ligne de lecture, puis le masque de texte, puis ni l'une ni l'autre. -
Pagina 22: Affichage Du Masque De Texte
Affichage du masque de texte 1. Appuyez sur la touche vert-jaune (1) et MAINTENEZ-LA enfoncée, puis appuyez à nouveau sur les deux touches jaunes ( (2 et 3)) afin de supprimer la ligne de lecture et d'afficher le masque de texte à l'écran de la manière suivante: 2. -
Pagina 23: Mode Mise En Mémoire
. La photo s'effacera lorsque vous quitterez le mode mise en mémoire. Mémoire pleine: indique que la mémoire de la loupe eMag 50 HD contient le nombre maximum possible de photos. Avant de pouvoir mettre la photo actuelle en mémoire, vous... -
Pagina 24: Visualisation D'images Mémorisées
Visualisation d'images mémorisées La mémoire de la eMag 50 HD peut contenir jusqu'à 80 photos. Vous pouvez faire défiler les photos de ma- nière très simple au moyen des touches fléchées bleues ( et ): 1. Appuyez sur la touche rouge et MAINTENEZ-LA enfoncée environ 6 secondes pour accéder au mode... -
Pagina 25: Effacer Une Prise En Mode D'enregistrement
à la vue normale. Mise en mémoire et effacement d'une image lorsque la mémoire est pleine La mémoire de la eMag 50 HD peut contenir jusqu'à 80 photos. Au-delà de 80, si vous essayez de mettre en ... -
Pagina 26: Transfert D'images Vers Un Ordinateur Avec Un Câble Usb
LCD. le symbole de batterie indique la charge actuelle de la batterie. Lorsque la loupe eMag 50 HD est raccor- dé à l'ordinateur via le câble USB, sa batterie ne se charge pas et aucune photo ne s'affiche à l'écran. -
Pagina 27: Transfert D'images Vers La Emag 50 Hd Avec Un Câble Usb
2. Cherchez les images sur votre ordinateur au moyen de l'explorateur Windows ou du Finder (Mac). 3. Sélectionnez l'image et faites-la glisser vers le classeur "eMag 50 HD DCIM". 4. Dès que vous avez transmis le ou les fichiers, assurez-vous de bien débrancher la eMag 50 HD de l'ordinateur. -
Pagina 28: Dépannage
Appuyez sur l’interrupteur marche-arrêt vert-jaune. Si la eMag 50 HD ne s'allume pas, il faut recharger ou remplacer la batterie. Remarque: lorsque la eMag 50 HD est connectée via la prise USB, la batterie ne se recharge pas. L’écran est vide. - Pagina 29 La batterie ne se recharge pas. Utilisez le câble fourni pour recharger la eMag 50 HD. Lorsque la eMag 50 HD est connectée via la prise USB, la batterie ne se recharge pas. Assurez-vous que la petite extrémité du chargeur est bien connectée dans la prise de l’appareil.
-
Pagina 30: Caractéristiques Techniques
5 MPx HD Autofocus Batterie: batterie au lithium-ion, autonomie d'environ 3 heures, temps de charge 3,5 heures environ Remarque: Pour recharger la batterie de la loupe eMag 50 HD, utilisez exclusivement le chargeur fourni. Fabricant Vispero Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht... -
Pagina 31: Sécurité Et Maintenance
Sécurité et maintenance N'essayez pas de réparer vous-même la eMag 50 HD, ni d'en ouvrir le boîtier. Ce produit contient des pièces que l'utilisateur n'est pas autorisé à entretenir. Toute tentative non autorisée de maintenance ou de remplacement de composant interne annulera la garantie du produit. -
Pagina 32: Nettoyage Du Boîtier De La Emag 50 Hd
Nettoyage du boîtier de la eMag 50 HD Assurez-vous que la eMag 50 HD est débranché. Utilisez un chiffon propre, doux, légèrement humidifié, avec de l'eau ou un nettoyant doux. N'utilisez pas d'alcool, de solvant, de produit à récurer ni de produits en aérosol. -
Pagina 33: Consignes De Sécurité Concernant Les Batteries
Consignes de sécurité concernant les batteries Nous voudrions vous informer que nos batteries sont mises en circulation conformément à la loi et attirons votre attention sur les points suivants: Notre produit contient une batterie rechargeable. Pour éviter toute nuisance à l’environnement et / ou la santé, les piles / accus usagés doivent être remis aux centres de recyclage des communes pour une élimination conforme directement ou par la voie du revendeur. -
Pagina 34: Guide Des Symboles
Guide des symboles Numéro de l‘objet Numéro du lot Numéro de série Dispositif médical Mandataire habilité Fabricant Date de fabrication Code-barres Fragile, manipuler avec précaution Protéger de l‘humidité Code-barres Lire attentivement le mode d‘emploi Consigne de tri Alimentation Déclaration de conformité Marquage CE de conformité... - Pagina 36 Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw eMag 50 HD. Met deze elektronische handloep kunt u de originele maat van teksten en voorwerpen 2- tot 14-keer vergroten. De eMag 50 HD is voorzien van een LCD- scherm (met schermverhoudingen van 16:9) en heeft een beeldschermdiagonaal van 12,7 cm (5"). Wij wensen u veel plezier met dit kwalitatief hoogwaardige apparaat.
- Pagina 37 Tonen van het tekstvenster eMag 50 HD componenten Geheugenmodus Snel aan de slag Symbolen in de geheugenmodus Opladen van uw eMag 50 HD Overzicht van opgeslagen foto's LED-indicator 'Batterijstatus' Opslaan en wissen van een foto Beschrijving van de toetsen Opname in de geheugenmodus wissen...
-
Pagina 38: Emag 50 Hd - Overzicht
50 HD – overzicht Beoogd gebruik Dit elektrische apparaat dient om voorwerpen elektronisch te vergroten of om gedrukte materialen bij dagelijks gebruik te lezen. Klinisch gebruik Dit elektrische apparaat helpt aanzienlijk bij dagelijkse taken, bevordert zelfstandigheid, verhoogt de producti- viteit en verbetert het gevoel van eigenwaarde. -
Pagina 39: Prestatiekenmerken
Uw eMag 50 HD kan maximaal 80 opnamen opslaan en archiveren, waarna u ze via een USB-verbinding naar uw computer kunt overbrengen. Uw eMag 50 HD beschikt bovendien over een leesregel en een tekstvenster , die u zelf naar behoefte kunt activeren en gebruiken om een afbeelding of tekst op het LCD-scherm sneller te kunnen bestuderen. -
Pagina 40: Emag 50 Hd Componenten
50 HD componenten 1 Kleurselectie omhoog (blauw) 2 Kleurselectie omlaag (blauw) 3 Aan / Uit-schakelaar (groen / geel) 4 Vergroten (geel) 5 Verkleinen (geel) 6 Fotograferen (rood) 7 LCD-scherm 8 USB-aansluiting (micro-USB) 9 Aansluiting voor batterijlader (5 V= / 2,4 A) - Pagina 41 11 Houdgreep in gesloten stand 12 LED-lamp 13 Camera (5 Mega-beeldpunten)
-
Pagina 42: Snel Aan De Slag
Snel aan de slag Hieronder treft u de handelingen aan, waarmee u uw eMag 50 HD snel kunt inrichten en voor het eerst kunt gaan gebruiken. 1. Vergewis u ervan dat de accu in het apparaat is opgeladen (pagina's 44 / 45). - Pagina 43 Zodra u vertrouwd bent met de basisfuncties van uw eMag 50 HD, zou u eens de onderstaande verdergaande functies kunnen proberen: Schakel de LED-leeslamp aan en uit om glans en reflecties te voorkomen als u foto's of glanzende pagina's van tijdschriften wilt bekijken (pagina 54).
-
Pagina 44: Opladen Van Uw Emag 50 Hd
Opladen van uw eMag 50 HD Tip: Gebruik het meegeleverde laadsnoer om uw eMag 50 HD op te laden. U kunt de loep niet opladen via de USB-poort van een computer. 1. Steek een uiteinde van het laadsnoer in de eMag 50 HD en het andere uiteinde in de contactdoos (1). -
Pagina 45: Led-Indicator 'Batterijstatus
LED-indicator 'Batterijstatus' Groen permanent oplichtend: De accu is opgeladen, de lader is aangesloten. De accu wordt opgeladen, de lader is aangesloten. Groen knipperend: Accu vrijwel ontladen. Rood knipperend: Rood permanent oplichtend: Storing, neem de lader weg, wacht een paar seconden en sluit daarna de lader weer aan. -
Pagina 46: Beschrijving Van De Toetsen
Beschrijving van de toetsen Aan / uit (groen / geel): indrukken om in te schakelen, opnieuw indrukken om uit te schakelen. Vergroten (geel): indrukken en INGEDRUKT HOUDEN voor een traploze vergroting bij normale presentatie. Indrukken en loslaten om opgenomen afbeeldingen (foto's) stapsgewijs te kunnen vergroten of verkleinen. -
Pagina 47: Openen En Sluiten Van De Handgreep
Openen en sluiten van de handgreep U kunt de handgreep in twee standen openen, zodat u uw eMag 50 HD als een vergrootglas kunt vasthouden. -
Pagina 48: Openen Van De Leesstandaard
Openen van de leesstandaard Uw eMag 50 HD beschikt ook over een leesstandaard, zodat u - mits de loep op een document is geplaatst - een artikel op een aangename manier en op gelijkblijvende afstand kunt lezen. 1. Schuif de bovenrand van het beeldscherm van uw... -
Pagina 49: Functies
Functies Vergroten van actuele afbeeldingen Bij het bekijken van actuele afbeelding kunt u die schermafbeelding 2- tot 14-keer traploos vergroten. Druk op de gele PLUS-toets en HOUD DIE TOETS INGEDRUKT als u de afbeelding wilt vergroten. Druk op de gele MINUS-toets en HOUD DIE TOETS INGEDRUKT als u de afbeelding wilt verkleinen. -
Pagina 50: Wisselen Van Kleurencombinatie
Mocht het voor nodig zijn uw eMag 50 HD te verplaatsen naar een ander deel van het docu- ment, dan kan het eenvoudiger zijn dat u voor een eenkleurig scherm kiest, naar de nieuwe plaats in het do- cument gaat en daar weer terugkeert naar de door u geselecteerde kleurencombinatie om verder te kunnen lezen. -
Pagina 51: Tonen Van Een Aantal Kleurencombinaties
Tonen van een aantal kleurencombinaties Uw eMag 50 HD kent vijf standaard kleurencombinaties. U kunt echter ook een keuze maken uit nog eens vijftien kleurencombinaties en een kleurencombinatie activeren. Zodra een kleurencombinatie beschikbaar is, kunt u die gemakkelijk met behulp van een blauwe pijltoets ( of ) selecteren. -
Pagina 52: Terugstellen Van De Kleurencombinaties
Terugstellen van kleurencombinaties Mocht u extra kleurencombinaties hebben toegevoegd of verwijderd, dat kun u uw eMag 50 HD altijd nog terugstellen naar de vijf standaard kleurencombinaties: Druk op de groen / gele toets , HOUD DIE TOETS ingedrukt en druk 15 seconden lang op de blauwe pijl 'OMHOOG' . -
Pagina 53: Optionele Kleurencombinaties
Optionele kleurencombinaties zwart op geel blauw op zwart zwart op magenta groen op zwart blauw op geel violet op zwart zwart op groen rood op zwart zwart op violet wit op blauw zwart op rood rood op wit zwart op blauw magenta op zwart zwart op lichtblauw... -
Pagina 54: Fotograferen
Het fotografen van een afbeelding op uw LCD-scherm kan handig zijn, bijvoorbeeld om etiketten op voorwerpen of op schappen in een supermarkt te lezen. Als u uw eMag 50 HD dichtbij een voorwerp houdt en de afbeelding fotografeert, dan kunt u vervolgens uw eMag 50 HD dicht bij uw gezicht houden om het etiket te lezen. -
Pagina 55: Het Gebruik Van De Leesregel Of Tekstvenster
Als u op de hieronder beschreven manier de toetsen indrukt zal uw eMag 50 HD eerst de leesregel laten zien, vervolgens het tekstvenster en tot slot geen van beide: geen leesregel en geen tekstvenster. -
Pagina 56: Tonen Van Het Tekstvenster
Tonen van het tekstvenster 1. Druk op de groen / gele toets (1), HOUD DIE TOETS INGEDRUKT en druk dan weer op een van de beide gele toetsen in ( (2 en 3)) om de leesregel weg te nemen en om als volgt het tekstvenster op het scherm te tonen: 2. -
Pagina 57: Geheugenmodus
. De foto wordt gewist zodra u de geheugenmodus verlaat. Geheugen vol: Wijst erop dat het maximale aantal foto's werd opgeslagen op uw eMag 50 HD. U moet eerst een of meer foto's markeren om te wissen , voordat u de actuele... -
Pagina 58: Overzicht Van Opgeslagen Foto's
Overzicht van opgeslagen foto's Uw eMag 50 HD kan maximaal 80 foto's opslaan. Met behulp van de blauwe pijltoetsen ( en ) kunt u heel gemakkelijk door het fotoboek bladeren: 1. Druk op de rode toets , en HOUD DIE TOETS ongeveer zes seconden lang INGEDRUKT om naar het overzicht te gaan. -
Pagina 59: Opname In De Geheugenmodus Wissen
De nieuwe foto wordt opgeslagen en alle gedeactiveerde, opgeslagen foto's worden gewist. Tip: Om ruimte op uw eMag 50 HD te maken, kunt u de foto's ook overbrengen naar een computer. Lees verder onder het kopje "Foto's via een USB-snoertje overbrengen naar een computer pagina 60. -
Pagina 60: Foto's Via Een Usb-Snoertje Overbrengen Naar Een Computer
50 HD verschijnt als extern geheugen in de Explorer (Windows) of in de Finder (Mac). 3. Open de map "eMag 50 HD DCIM" en verplaats - door aan te klikken en te verslepen - een of meer foto's naar een nieuwe map of naar het bureaublad van uw computer, of door de foto's te dupliceren. -
Pagina 61: Foto's Via Een Usb-Snoertje Overbrengen Naar Uw Emag 50 Hd
Foto's via een USB-snoertje overbrengen naar uw eMag 50 HD Elke foto, die u van uw eMag 50 HD naar uw computer hebt overgebracht, kun u ook even eenvoudig weer naar uw eMag 50 HD terugbrengen. Tip: U kunt uitsluitend foto's, die u ooit op uw eMag 50 HD hebt opgeslagen weer terugzetten naar uw eMag 50 HD. -
Pagina 62: Verhelpen Van Problemen
Druk op de groen / gele Aan / Uit-schakelaar. Laad de accu op of vervang de accu als uw eMag 50 HD niet wil inschakelen. Tip: de accu wordt niet opge- laden als het USB-snoertje in uw eMag 50 HD is gestoken. - Pagina 63 (fotograferen) om de LED-verlichting uit te schakelen. Na 30 minuten schakelt uw Dat wilt u ook: uw eMag 50 HD schakelt automatisch uit als u binnen een eMag 50 HD zich uit. tijdsbestek van 30 minuten geen toets hebt ingedrukt. Dat verlengt de...
-
Pagina 64: Technische Gegevens
5 miljoen beeldpunten, hoge definitie, automatische scherpstelling Accu: oplaadbare lithium / ion-accu, ca. 3 uur permanent gebruik, oplaadduur ca. 3,5 uur Tip: Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader om de accu van uw eMag 50 HD op te laden. Fabrikant Vispero Pesetastraat 5a... -
Pagina 65: Veiligheid En Onderhoud
Veiligheid en onderhoud Probeer niet zelf uw eMag 50 HD te repareren of de behuizing te openen. Dit product bevat geen onderdelen waaraan u als gebruiker onderhoud hoeft te plegen. De garantie vervalt bij elke niet- geautoriseerde poging onderhoud te verrichten aan componenten in het inwendige of door die te vervangen. -
Pagina 66: Schoonmaken Van De Behuizing Van Uw Emag 50 Hd
Schoonmaken van de behuizing van uw eMag 50 HD Vergewis u ervan dat er geen snoertjes op uw eMag 50 HD zijn aangesloten. Gebruik een met water of een mild schoonmaakmiddel licht bevochtigde, zachte, schone doek. Gebruik geen alcohol, geen oplosmiddel, geen schuurmiddel of spuitmiddel. -
Pagina 67: Veiligheidsinformatie Betreffende Accu's
Veiligheidsinformatie betreffende accu's Wij informeren u dat onze accu's overeenkomstig de wet op de markt gebracht zijn, en wijzen u op de volgende punten: Ons product bevat een herlaadbare accu. Om milieu/ of gezondheidsschade te voorkomen, moeten oude accu's / batterijen voor een geregelde verwijdering naar containerparken van de gemeente worden gebracht, of worden terugbezorgd aan de verkoper. -
Pagina 68: Legenda Symbolen
Legenda symbolen Itemnr. Batchnummer Serienummer Medisch apparaat Gemachtigde vertegenwoordiger Fabrikant Productiedatum Barcode Breekbaar, voorzichtig gebruiken Bescherm tegen vochtigheid Waarschuwing Raadpleeg gebruiksinstructies Informatie over verwijdering Voeding Conformiteitsverklaring CE-markering of CE-overeenstemming... - Pagina 72 A. SCHWEIZER GmbH Hans-Böckler-Straße 7, 91301 Forchheim, Germany Phone +49 9191-72100, Fax +49 9191-721072 info@schweizer-optik.de, www.schweizer-optik.de...