Gerelateerde Handleidingen voor Schweizer eMag 43
Samenvatting van Inhoud voor Schweizer eMag 43
- Pagina 1 43 Notice d'utilisation de la loupe électronique Gebruiksaanwijzing voor de elektronische loep...
- Pagina 2 Nous vous félicitons pour l’acquisition de l’eMag 43. Avec cette loupe portable électronique, vous grossissez de 2 à 14 fois la taille d’origine. L’eMag 43 est équipée d’un écran LCD large de 4,3 pouces (format d’image 16 / 9). Les informations et données contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Sécurité et maintenance Étendue des fournitures Nettoyage du boîtier de la eMag 43 Emmener l’eMag 43 avec soi Nettoyage de l'écran LCD de la eMag 43 Éléments eMag 43 Consignes de sécurité concernant les batteries 23 Démarrage rapide Guide des symboles Insérer les accumulateurs ou piles... -
Pagina 4: Emag 43 - Présentation Générale
43 – présentation générale Utilisation Cet appareil électronique permet d'agrandir des objets ou de lire des supports imprimés au quotidien. Utilisation clinique Cet appareil électronique facilite considérablement les tâches quotidiennes, favorise l'indépendance, augmente la productivité et améliore l'estime de soi. -
Pagina 5: Étendue Des Fournitures
Étendue des fournitures Before using the eMag 43, please take out and verify all the items that are in the box: eMag 43 electronic handheld magnifier AC power adapter with four international adapters Four AAA nickel-metal hydride (NiMH) rechargeable batteries... -
Pagina 6: Éléments Emag 43
Éléments eMag 43 Branchement réseau DEL d’indication de charge Bouton de grossissement Poignée pliable Bouton marche- arrêt Bouton de sélection de couleur Bouton de gel de l´image Œillet pour la dragonne Poignée pliable Fenêtre de caméra Eclairage Couvercle des piles DEL d’indication de charge... - Pagina 7 5 Écran ACL 6 Branchement réseau 7 DEL d’indication de charge 8 Poignée et compartiment des piles 9 Eclairage 10 Fenêtre de caméra 11 Œillet pour la dragonne eMag 43 vue avant et vue du haut eMag 43 vue arrière...
-
Pagina 8: Démarrage Rapide
Veuillez tenir compte du paragraphe „Mise en place et charge des accus“. L’eMag 43 est très facile à utiliser même si vous n’avez pas encore eu à faire à des instruments techniques jusqu’à présent. Appuyez sur le bouton vert / jaune de marche-arrêt pour allumer l’appareil. - Pagina 9 2. Retournez l’eMag 43 de façon à voir le dos de l’écran ACL puis faites coulisser le couvercle des piles dans le sens de la flèche comme l’indique l’illustration suivante. Remarque: Lors de la mise en place des accus ou piles, respectez la polarité correcte. Mettez en place les accus ou piles comme représenté...
-
Pagina 10: Charger Les Accus
2. Branchez le chargeur réseau dans une prise électrique. La DEL d’indication de la charge clignote en vert pour indiquer que les accus sont en trains d’être chargés. 3. Dès que les accus sont chargés, la DEL arrête de clignoter et reste au vert. Débranchez le chargeur réseau de l’eMag 43. La DEL d’indication de charge s’éteint. -
Pagina 11: Led De Charge Des Batteries
Etat de charge suffisant de l’accu ou adaptateur réseau non raccordé ou appareil éteint. Vous pouvez maintenant utiliser l’eMag 43 pendant jusqu’à deux heures sans interruption. Quand les accus sont vides, la DEL d’indication de charge clignote en rouge. Raccordez le chargeur réseau pour recharger les accus. -
Pagina 12: Utiliser L'emag 43
4. Prenez ensuite l’eMag 43 par la poignée comme pour une loupe normale. Ou bien vous pliez la poignée sous l’appareil et placez l’eMag 43 directement sur un texte ou un objet que vous voulez lire ou examiner. -
Pagina 13: Agrandir Une Image
Agrandir une image L’eMag 43 dispose de deux réglages numériques du zoom. Selon la position de l’appareil, vous pouvez grossir l’image de 2 à 14 fois. 1. Pour augmenter le grossissement, appuyez sur le bouton jaune de grossissement 2. Appuyez à nouveau sur le bouton jaune de grossissement pour passer au grossissement suivant. -
Pagina 14: Taux De Grossissement Poignée Repliée
Si vous maintenez l’eMag 43 au-dessus d’un document (comme sur l’illustration), le taux de grossissement de départ est de 2x. Taux de grossissement 2 X quand l’eMag 43 est tenue à env. 7,6 cm au-dessus de l’objet. En appuyant plusieurs fois sur le bouton jaune de grossissement , le grossissement passe de 3x à... -
Pagina 15: Prendre Une Photo Et L'agrandir
Si vous tenez l’eMag 43 à une faible hauteur (env. 1,3 cm) au-dessus d’un document, le grossissement de départ est de 7x. En appuyant plusieurs fois sur le bouton jaune de grossissement , le grossissement passe à 10,5x et va jusqu'à... -
Pagina 16: Enregistrement Et Suppression D'une Image
Enregistrement et suppression d'une image Mettez l'eMag 43 en service (appuyez sur le bouton vert / jaune ). Puis appuyez sur le bouton rouge pour prendre l'image désirée. L'image sur l'écran peut être enregistrée de la manière suivante Appuyez sur et MAINTENEZ ce bouton rouge actionné... -
Pagina 17: Enregistrement D'une Image Lorsque La Mémoire Est Pleine
Enregistrement d'une image lorsque la mémoire est pleine L'eMag 43 peut enregistrer 15 images au maximum. Si vous tentez d'enregistrer une autre image, l'icône "Memory full" est affichée dans le coin inférieur gauche. Pour pouvoir enregistrer une autre image il est nécessaire d'en supprimer une ou plusieurs de la mémoire :... -
Pagina 18: Dépannage
Chargez les accus NiMH. Si vous utilisez des piles nickel-fer, remplacez-les. (Ne pas mélanger avec des accus NiMH.) L’image à l’écran est sombre ou Assurez-vous que l’eMag 43 est positionnée à plat sur la page déformée. que vous voulez lire. - Pagina 19 Problème Solution La DEL d’indication de charge ne clignote Assurez-vous que la petite extrémité du chargeur réseau est pas en vert bien que le chargeur réseau soit bien enfiché dans la prise de l’appareil. raccordé et branché à une prise électrique. Vérifiez que la prise électrique fonctionne correctement.
-
Pagina 20: Caractéristiques Techniques
15 images Batterie: 4 batterie rechargeable, AAA NiMH, autonomie d'environ 2 heures, temps de charge 2 heures environ Remarque: Pour recharger la batterie de la loupe eMag 43, utilisez exclusivement le chargeur fourni. Fabricant Vispero Pesetastraat 5a 2991 XT Barendrecht... -
Pagina 21: Sécurité Et Maintenance
N'immergez pas la eMag 43. Utilisez votre eMag 43 dans un environnement dont la température est comprise entre 10° et 35°. Ne gardez pas la eMag 43 à des endroits soumis à des températures extrêmes, par exemple une voi- ture en stationnement. -
Pagina 22: Nettoyage Du Boîtier De La Emag 43
Nettoyage du boîtier de la eMag 43 Assurez-vous que la eMag 43 est débranché. Utilisez un chiffon propre, doux, légèrement humidifié, avec de l'eau ou un nettoyant doux. N'utilisez pas d'alcool, de solvant, de produit à récurer ni de produits en aérosol. -
Pagina 23: Consignes De Sécurité Concernant Les Batteries
Consignes de sécurité concernant les batteries Nous voudrions vous informer que nos batteries sont mises en circulation conformément à la loi et attirons votre attention sur les points suivants: Notre produit contient une batterie rechargeable. Pour éviter toute nuisance à l’environnement et / ou la santé, les piles / accus usagés doivent être remis aux centres de recyclage des communes pour une élimination conforme directement ou par la voie du revendeur. -
Pagina 24: Guide Des Symboles
Guide des symboles Numéro de l‘objet Numéro du lot Numéro de série Dispositif médical Mandataire habilité Fabricant Date de fabrication Code-barres Fragile, manipuler avec précaution Protéger de l‘humidité Code-barres Lire attentivement le mode d‘emploi Consigne de tri Alimentation Déclaration de conformité Marquage CE de conformité... - Pagina 26 Gefeliciteerd met de aankoop van uw eMag 43. Met deze elektronische handloep kunt u teksten en voorwerpen twee tot veertien keer vergroten ten opzichte van de originele grootte. De eMag 43 is uitgerust met een 4.3” breedbeeld LCD scherm (16:9 beeldformaat). De informatie in deze brochure is onderhevig aan veranderingen, zonder aankondiging.
- Pagina 27 Veiligheidsinformatie betreffende accu's Snelle start Legenda symbolen Batterijen insteken Batterijen opladen LED-indicator 'Batterijstatus' Gebruik van de eMag 43 Lezen met de eMag 43 Een beeld vergroten Vergrotingsniveau met ingeklapt handvat Een beeld opnemen en vergroten Opslaan en wissen van een afbeelding...
-
Pagina 28: Emag 43 - Overzicht
43 – overzicht Beoogd gebruik Dit elektrische apparaat dient om voorwerpen elektronisch te vergroten of om gedrukte materialen bij dagelijks gebruik te lezen. Klinisch gebruik Dit elektrische apparaat helpt aanzienlijk bij dagelijkse taken, bevordert zelfstandigheid, verhoogt de producti- viteit en verbetert het gevoel van eigenwaarde. -
Pagina 29: Leveromvang
Leveromvang Voordat u de eMag 43 in gebruik neemt, gelieve alle onderdelen uit de doos te nemen en te verifiëren: eMag 43 elektronische vergrotende handloep AC adapter met 4 internationale adapterstukken 4 heroplaadbare AAA Nikkelmetaal hybride (NiMH) batterijen Draagtas met schouderriem... -
Pagina 30: Emag 43 Componenten
43 componenten Ingang stroomkabel Batterij indicatie LED lampje Vergrotingsknop Uitklapbaar handvat (uitgeklapte positie) Aan/ uit- knop Kleur- selectie knop Beeldopnameknop Polsband bevestiging Uitklapbaar handvat (uitgeklapte positie) Camera Lampjes Batterij compartiment Batterij indicator LED Ingang stroomkabel... - Pagina 31 1 Aan – Uitknop (Groen) 2 Kleurselectieknop (Blauw) 3 Vergrotingsknop (Geel) 4 Opnameknop (Rood) 5 LCD Scherm 6 Ingang stroomkabel 7 Batterij indicatie lampje 8 Handvat en batterijcompartiment 9 Verlichting 10 Camera 11 Polsband bevestiging eMag 43 voor- en bovenaanzicht eMag 43 achterzijde...
-
Pagina 32: Snelle Start
2 uur wanneer u het toestel voor de eerste keer oplaadt. Gelieve ook de pagina’s „Batterijen en insteken en Batterijen opladen“ te lezen. De eMag 43 is gemakkelijk in gebruik, ook voor diegenen die niet bekend zijn met hulpmiddelen. Druk op de groen / gele aan- / uitknop om het toestel aan te zetten. - Pagina 33 2. Draai de eMag 43 om, zodat het LCD Scherm zich aan de achterzijde bevindt. Schuif daarna het deksel van het batterijcompartiment in de richting van de pijl, zie afbeelding. Opmerking: Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polen (+ / -). Steek de batterijen in het toestel zoals aangegeven in volgende afbeelding.
-
Pagina 34: Batterijen Opladen
3. Zodra de batterijen opgeladen zijn, stopt het groene LED lichtje met knipperen en brandt het continu. Verbreek de verbinding tussen de oplader en uw eMag 43. Het groene LED indicatie lampje gaat uit. -
Pagina 35: Led-Indicator 'Batterijstatus
LED lampje rood knipperen. Sluit de lader aan en steek hem in het stopcontact om de batterij te herladen. Opmerking: Let u er a.u.b. op dat de eMag 43 na 30 minuten overgaat op de energiespaarstand (het beeldscherm schakelt uit), als u binnen deze tijd geen toets aanraak. -
Pagina 36: Gebruik Van De Emag 43
Gebruik van de eMag 43 Nadat de batterijen zijn opgeladen, bent u klaar om te beginnen lezen met de eMag 43. Met de vergrotings- functies van het toestel bent u in staat om brieven, kaarten, foto’s, etiketten, bus en treinschema’s, televisie- programmatie, recepten, ingrediënten en nog veel meer te zien of te lezen. -
Pagina 37: Een Beeld Vergroten
Een beeld vergroten De eMag 43 heeft drie digitale zoom instellingen. Afhankelijk van de positie en de plaatsing van het toestel geeft het een vergroting op het scherm van 2 x tot 14 x. 1. Om de vergroting op het scherm te verhogen, druk op de gele vergrotingsknop 2. -
Pagina 38: Vergrotingsniveau Met Ingeklapt Handvat
Wanneer de eMag 43 over een document gehouden wordt (zie afbeelding) dan is het beginniveau van de vergroting 2 x. Vergrotingsniveau is 2 x wanneer de eMag 43 ongeveer 7,6 cm boven een voorwerp of tekst wordt gehouden. Door de gele vergrotingsknop herhaaldelijk in te drukken, verhoogt de vergroting via 3 x naar 4 x en terug naar 2 x. -
Pagina 39: Een Beeld Opnemen En Vergroten
Een beeld opnemen (Freeze) kan handig zijn voor het lezen van etiketten op voorwerpen in de supermarkt bijvoorbeeld. Houd de eMag 43 dicht bij het voorwerp en neem het beeld op. Vervolgens kan u het toestel dichterbij brengen zodat u kan lezen. -
Pagina 40: Opslaan En Wissen Van Een Afbeelding
Opslaan en wissen van een afbeelding Schakel de eMag 43 in (druk op de groen / gele toets ). Druk daarna de rode toets in om de gewenste afbeelding op te nemen. U kunt de afbeelding op het scherm als volgt opslaan: Druk deze rode toets zes seconden lang in om naar de Opslagmodus te gaan. -
Pagina 41: Opslaan En Wissen Van Een Beeld Bij Vol Geheugen
Opslaan en wissen van een beeld bij vol geheugen Uw eMag 43 kan maximaal vijftien afbeeldingen opslaan. Als u nog een afbeelding probeert op te slaan, dan verschijnt in de hoek linksonder het icoontje "Geheugen vol" . U moet nu eerst een of meer afbeeldingen uit... -
Pagina 42: Verhelpen Van Problemen
Er is een probleem met de batterij opgetreden. Trekt de lader uit rood terwijl de lader is aangesloten op de eMag 43 en steek hem terug in. Laadt de NiHM batterijen de eMag 43. voor ten minste 2 uren op. Indien u Alkaline batterijen gebruikt, vervang de Alkaline batterijen. - Pagina 43 De NiHM batterijen laden niet op. Controleer of de kleine stekker van de lader op de juiste manier in de ingang van het toestel steekt. Controleer of de batterijen op de juiste manier (+ / - zijde) in het toestel steken. Controleer of er stroom is op het stopcontact.
-
Pagina 44: Technische Gegevens
15 foto's Accu: 4 oplaadbare AAA NiMH batteries (1000 mAh), ca. 2 uur permanent gebruik, oplaadduur ca. 2 uur Tip: Gebruik uitsluitend de meegeleverde lader om de accu van uw eMag 43 op te laden. Fabrikant Vispero Pesetastraat 5a... -
Pagina 45: Veiligheid En Onderhoud
Veiligheid en onderhoud Probeer niet zelf uw eMag 43 te repareren of de behuizing te openen. Dit product bevat geen onderdelen waaraan u als gebruiker onderhoud hoeft te plegen. De garantie vervalt bij elke niet- geautoriseerde poging onderhoud te verrichten aan componenten in het inwendige of door die te vervangen. -
Pagina 46: Schoonmaken Van De Behuizing Van Uw Emag 43
Schoonmaken van de behuizing van uw eMag 43 Vergewis u ervan dat er geen snoertjes op uw eMag 43 zijn aangesloten. Gebruik een met water of een mild schoonmaakmiddel licht bevochtigde, zachte, schone doek. Gebruik geen alcohol, geen oplosmiddel, geen schuurmiddel of spuitmiddel. -
Pagina 47: Veiligheidsinformatie Betreffende Accu's
Veiligheidsinformatie betreffende accu's Wij informeren u dat onze accu's overeenkomstig de wet op de markt gebracht zijn, en wijzen u op de volgende punten: Ons product bevat een herlaadbare accu. Om milieu/ of gezondheidsschade te voorkomen, moeten oude accu's / batterijen voor een geregelde verwijdering naar containerparken van de gemeente worden gebracht, of worden terugbezorgd aan de verkoper. -
Pagina 48: Legenda Symbolen
Legenda symbolen Itemnr. Batchnummer Serienummer Medisch apparaat Gemachtigde vertegenwoordiger Fabrikant Productiedatum Barcode Breekbaar, voorzichtig gebruiken Bescherm tegen vochtigheid Waarschuwing Raadpleeg gebruiksinstructies Informatie over verwijdering Voeding Conformiteitsverklaring CE-markering of CE-overeenstemming... - Pagina 52 A. SCHWEIZER GmbH Hans-Böckler-Straße 7, 91301 Forchheim, Germany Phone +49 9191-72100, Fax +49 9191-721072 info@schweizer-optik.de, www.schweizer-optik.de...