Samenvatting van Inhoud voor ULTIMATE SPEED HG02121A-BS-1
- Pagina 1 BUNGEE CORD SET BUNGEE CORD SET Operation and safety notes SET BAGAGESPINNEN Bedienings- en veiligheidsinstructies SPANNGUMMI-SET Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 354942_2004...
- Pagina 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Pagina 4 BUNGEE CORD SET ˜ Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the operating instructions and the safety advice below. Only use the product as instructed and only for the indicated field of application.
- Pagina 5 ˜ Technical data Max. usable Max. tensile Art. no. Length Colour length load HG02121A-BS-1 450 mm 870 mm 70 N HG02121A-BS-2 600 mm 1172 mm 70 N Green HG02121A-BS-3 800 mm 1640 mm 70 N Orange HG02121A-BS-4 1000 mm 2120 mm...
-
Pagina 6: General Safety Instructions
General safety instructions WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended with the packaging material. The packaging poses a risk of suffocation and danger of life due to strangulation. Children often underestimate this danger. Always keep children away from this product. - Pagina 7 ˜ Methods of fixing, outlined possible risks WARNING! Please observe that the bungee cords may slip away when braking and in strong wind. We therefore recommend performing a brake test. Previously fastened luggage may otherwise loosen. Loose luggage may fall onto the roadway and lead to accidents. Death, injuries and / or property damage may result.
- Pagina 8 ˜ Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. ˜ Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery.
-
Pagina 9: Warranty Claim Procedure
Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 123456_7890) available as proof of purchase. You will find the item number on the rating plate, an engraving, on the front page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the product. - Pagina 10 Pull the bungee cords tight but do not overload them. The bungee cords straps are not intended to be the only method of attaching and securing loads on vehicles. Model: HG02121A-BS-1 OWIM GmbH & Co. KG Ø 8 mm, length: 450 mm Stiftsbergstraße 1 Permissible tensile...
- Pagina 11 Fasten light items only. Consider additional forces (wind, braking, uplift). Never use damaged bungee cords! Pull the bungee cords tight but do not overload them. The bungee cords straps are not intended to be the only ...
- Pagina 12 SET BAGAGESPINNEN ˜ Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.
- Pagina 13 ˜ Technische gegevens Max. Max. Artikelnr. Lengte Kleur gebruikslengte treklast HG02121A-BS-1 450 mm 870 mm 70 N Rood HG02121A-BS-2 600 mm 1172 mm 70 N Groen HG02121A-BS-3 800 mm 1640 mm 70 N Oranje HG02121A-BS-4 1000 mm 2120 mm 70 N...
- Pagina 14 Algemene veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met het verpakkingsmateriaal of het product. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal en levensgevaar door wurgen. Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd kinderen steeds verwijderd van het product. Dit product is géén speelgoed.
- Pagina 15 ˜ Methoden voor de correcte bevestiging, geïllustreerde mogelijke risico’s WAARSCHUWING! Let op dat de spanbanden bij het remmen en bij harde wind kunnen meegeven. Het is daarom raadzaam, dit bij een remproef te testen. In het andere geval kan de bevestigde bagage losraken.
- Pagina 16 ˜ Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren. Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. ˜ Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.
-
Pagina 17: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. - Pagina 18 Trek de spanbanden vast aan zonder ze te sterk te belasten. De spanbanden zijn niet bedoeld als enige bevestiging en beveiliging van lasten op het voertuig. Modelnr.: HG02121A-BS-1 OWIM GmbH & Co. KG Ø 8 mm, lengte: 450 mm Stiftsbergstraße 1 Geoorloofde trekkracht: 70 N 74167 Neckarsulm GERMANY Bevestig alleen lichte voorwerpen.
- Pagina 19 Bevestig alleen lichte voorwerpen. Let op extra trekkrachten (wind, remmen, opwaartse krachten). Gebruik géén beschadigde spanbanden！ Trek de spanbanden vast aan zonder ze te sterk te belasten. De spanbanden zijn niet bedoeld als enige bevestiging en ...
- Pagina 20 SPANNGUMMI-SET ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
- Pagina 21 ˜ Technische Daten Max. Art.-Nr. Länge Max. Zuglast Farbe Nutzlänge HG02121A-BS-1 450 mm 870 mm 70 N HG02121A-BS-2 600 mm 1172 mm 70 N Grün HG02121A-BS-3 800 mm 1640 mm 70 N Orange HG02121A-BS-4 1000 mm 2120 mm 70 N...
-
Pagina 22: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. VORSICHT! Die Spanngummis eignen sich nicht zur Anbringung an allen Fahrzeugtypen. - Pagina 23 ˜ Methoden der richtigen Befestigung, skizzierte mögliche Risiken WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Spanngummis beim Bremsvorgang und bei starkem Wind nachgeben können. Führen Sie daher am besten eine Bremsprobe durch. Zuvor befestigtes Gepäck kann sich ansonsten lösen. Sich lösendes Gepäck kann auf die Fahrbahn fallen und zu Unfällen führen.
- Pagina 24 ˜ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
-
Pagina 25: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. - Pagina 26 Spanngummis fest anziehen, jedoch nicht überlasten. Die Spanngummis sind nicht zum alleinigen Befestigen und Sichern von Lasten an Fahrzeugen bestimmt. OWIM GmbH & Co. KG Modell Nr.: HG02121A-BS-1 Stiftsbergstraße 1 Ø 8 mm, Länge: 450 mm 74167 Neckarsulm Zulässige Zugkraft: 70 N GERMANY Nur leichte Teile zu befestigen.
- Pagina 27 Nur leichte Teile zu befestigen. Auf Zusatzkräfte achten (Wind, Bremsen, Auftriebskräfte). Beschädigte Spanngummis nicht verwenden! Spanngummis fest anziehen, jedoch nicht überlasten. Die Spanngummis sind nicht zum alleinigen Befestigen und Sichern von Lasten an Fahrzeugen bestimmt. OWIM GmbH &...
- Pagina 28 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG02121A-BS-1 - HG02121A-BS-5 Version: 09/2020 IAN 354942_2004...