Advertenties
Collegamenti
Utilizzare il cavo per cuffie stereo fornito per collegare la presa di uscita dell'unità HH65 alla presa di ingresso
del HI HAT CONTROL sul DTX Series Drum Trigger Module. Inserire il connettore a forma di L nella presa di
uscita (OUTPUT) sull'unità HH65.
Collegare la presa di uscita del pad (TP65, e così via) utilizzato per il piatto Hi-Hat alla presa di ingresso HI
HAT.
G Funzione di controllo Hi-Hat dell'unità HH65
L'unità HH65 funziona in modo molto simile al pedale su un supporto Hi-Hat mentre il pad collegato all'ingresso
Hi-Hat funziona come piatto Hi-Hat.
• È possibile ottenere un suono chiuso facendo pressione sul pedale dell'HH65.
• È possibile ottenere un effetto di "foot splash" premendo e rilasciando subito il pedale.
• È inoltre possibile ottenere dei cambiamenti nel suono prodotto dal pad Hi-Hat in base alla quantità di
pressione applicata al pedale dell'HH65 (chiuso/aperto per metà/aperto).
G Impostazioni modulo
È necessario apportare le modifiche seguenti alle impostazioni in base al tipo di Drum Trigger Module utiliz-
zato. Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale di istruzioni dello specifico modulo.
[DTXPRESS IV]
• Configurare l'impostazione Trigger Setup (vedere il manuale di istruzioni di DTXPRESS IV a pagina 14)
su "4 :STD Med."
[Altri moduli]
• Non sono necessarie impostazioni speciali. L'unità HH65 è compatibile con le impostazioni predefinite in
fabbrica del modulo.
Aansluitingen
Sluit de uitgangsaansluiting van de HH65 met de bijgeleverde stereogeluidskabel aan op de ingangsaanslui-
ting HI HAT CONTROL van de Drum Trigger Module uit de DTX Serie. Steek de L-vormige stekker in de uit-
gangsaansluiting (OUTPUT) van de HH65.
Sluit de uitgangsaansluiting van de gebruikte pad voor de hi-hatcimbaal (bijvoorbeeld TP65) aan op ingangs-
aansluiting HI HAT.
G HH65 Hi-hatbedieningsfunctie
De HH65 werkt vrijwel hetzelfde als het pedaal van een hi-hatstandaard wanneer de aangesloten pad op de
ingang HI HAT dienst doet als hi-hatcimbaal.
• Het geluid van een gesloten hi-hat wordt verkregen wanneer u de HH65 indrukt.
• U verkrijgt een "foot splash" wanneer u het voetpedaal indrukt en snel loslaat.
• U kunt het geluid van de hi-hatpad ook wijzigen door de stand van het pedaal HH65 aan te passen (geslo-
ten/half ingedrukt/open).
G Instellingen van de module
Wijzig de volgende instellingen afhankelijk van de drum trigger module die u gebruikt. Raadpleeg de Gebrui-
kershandleiding bij uw module voor meer informatie over de instellingen.
[DTXPRESS IV]
• Stel de instelling van de Trigger Setup (zie pagina 14 van de Gebruikershandleiding DTXPRESS IV) in op
"4 :STD Med."
[Andere modules]
• Er zijn geen speciale instellingen vereist. (De HH65 is compatibel met de fabrieksinstellingen van de
module.)
Inconvenienti e possibili rimedi
Se nell'uso dell'HH65 si verifica il seguente inconveniente, leggere le informazioni seguenti prima di rivolgersi
al proprio rivenditore per assistenza.
Il Controllo Hi-Hat non funziona
G La presa di uscita dell'HH65 è collegata correttamente alla presa di ingresso del HI HAT CONTROL del
DTX Series Drum Trigger Module mediante il cavo per cuffie stereo fornito? Vedere la sezione Collegamenti
sopra riportata.
Inoltre, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il DTX Series Drum Trigger Module per ulteriori infor-
mazioni sui problemi descritti sopra ed eventuali altri problemi sperimentati. Se, nonostante la consultazione
dei manuali, non si riesce a trovare una soluzione al problema, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto.
Problemen oplossen
Als de volgende problemen zich voordoen bij gebruik van de HH65, controleert u de volgende punten voordat
u de leverancier om hulp vraagt.
Hi-hatbediening werkt niet
G Is de uitgangsaansluiting van de HH65 met de bijgeleverde stereogeluidskabel goed aangesloten op de
ingang HI HAT CONTROL van de Drum Trigger Module uit de DTX-serie? (Zie boven onder "Aansluitin-
gen".)
Raadpleeg ook de Gebruikershandleiding bij de Drum Trigger Module uit de DTX-serie voor meer informatie
over de bovenstaande problemen en eventuele andere problemen die u kunt ondervinden. Als u de handleidin-
gen heeft geraadpleegd en geen oplossing heeft gevonden, neemt u contact op met de leverancier bij wie u het
product heeft gekocht.
故障排除
使用 HH65 时如果发生下列问题，在向经销商寻求帮助之前，请先查阅以下要点。
立镲控制功能失灵
● 是否使用了附带的立体声线缆将 HH65 的输出插孔正确连接至 DTX 系列鼓音源的 HI HAT CONTROL 输入
插孔？ （请参阅上述 "连接" 。 ）
另外，请参考 DTX 系列电鼓音源附带的使用说明书，以获取以上问题及可能遇到的其它问题的详细说明。如查
询说明书后仍无法解决问题，请联系您购得本产品的经销商。
连接
用附带的立体声线缆将 HH65 打击垫的输出插孔连接至 DTX 系列鼓音源的 HI HAT CONTROL 输入插孔。将 L
形接头插入 HH65 打击垫的输出插孔 （ OUTPUT ）。
把用作立镲镲片的打击垫 （ TP65 等）输出插孔连接到 HI HAT 输入插孔。
● HH65 立镲控制功能
当连接至立镲输入的打击垫用作立镲镲片时， HH65 用作立镲支架上的踏板。
• 踩踏 HH65 后会得到演奏立镲的音色。
• 踩下踏板再迅速抬起可以得到 "点踩"的音色。
• 根据 HH65 踏板的踩踏量 （闭合、半开、开）的不同，立镲打击垫激发的声音也会发生变化。
● 音源设置
依照所使用的鼓音源类型的不同，应改变下列设置。详细说明请参阅您使用的音源的使用说明书。详细说明请参
阅您使用的音源的使用说明书。
[DTXPRESS IV]
• 应将触发器安装设置 （详细说明请参阅 DTXPRESS IV 使用说明书第 14 页）设定为 "4 :STD Med" 。
[ 其它音源 ]
• 不需要特别设置。（ HH65 兼容音源的出厂设置。 ）
接続のしかた
付属のステレオフォーンケーブルを使って、HH65 の出力を DTX シリーズドラムトリガーモジュールのハイハット
コントロール入力（HI HAT CONTROL）に接続します。 ケーブルの L 字プラグ側を HH65 の出力端子 (OUTPUT)
に差し込んでください。
ハイハットシンバル用のパッド（TP65 等）の出力は、ハイハット入力（HI HAT）に接続します。
ＨＨ65 のハイハットコントロール機能
●
HH65 はハイハットスタンドのペダルの役目をし、 ハイハット入力に接続したパッドはハイハットのシンバルの役目
をします。
・ HH65 単体を踏み込むことにより、クローズ音が発音されます。
・ HH65 単体をすばやく踏み込んで離すことにより、 スプラッシュ音が発音されます （フットスプラッシュ奏法） 。
・ HH65 を踏み込む量（強さ）に対応して、ハイハット入力に接続したパッドを叩く際の音色が変化します（ク
ローズ / ハーフオープン / オープン） 。
モジュールの設定
●
HH65 をドラムトリガーモジュール DTXPRESS IV に接続して使用する場合、以下の設定が必要です。詳しくはモ
ジュールに付属の取扱説明書を参照してください。
[DTXPRESS IV]
・ トリガーセットアップ ( モジュール取扱説明書 P.14) を「4 :STD Med」に設定します。
[DTXPRESS IV 以外 ]
・ 特に設定していただく項目はありません。( 工場出荷時の設定のままでお使いいただけます。)
困ったときは
HH65 をご使用の際、 次のようなトラブルが出たら、 修理を依頼される前に、 下記のような確認を行なってください。
ハイハットコントロール機能が動作しない
● HH65 の出力と DTX ドラムトリガーモジュールのハイハットコントロール入力 (HI HAT CONTROL) が、 付属
のステレオフォーンケーブルで正しく接続されていますか？ ( 上記「接続のしかた」参照 )。
上記トラブルや、その他のトラブルについては、 DTX シリーズドラムトリガーモジュールに付属の取扱説明書も参照
してください。それでもトラブルが解消されな い場合は、お買い上げ店または本取扱説明書巻末に記載のお客様相談
窓口へご相談ください。
仕様
■ HH65 ハイハットコントロールペダル
●外形寸法：142(W) X 398(D) X 104(H) mm ●質量：1.5kg ●コントローラー方式： 多段スイッチ
●出力端子：標準ステレオフォーンジャック
※製品の仕様および外観は、改良のため予告無く変更することがあります。
Specifications
■ HH65 Hi-hat Control Pedal
● Size: 142 (W) x 398 (D) x 104 (H) mm ● Weight: 1.5 kg ● Controller Type: Multi-step Switch
● Output jack: Standard stereo phone jack
* Specifications are subject to change without notice.
Advertenties
