Advertenties
Vidanger la chaudière
5
Stoomtank spoelen
Danger: mettre l'appareil hors service! Débrancher la
fiche secteur! Ne jamais utiliser de produit de détartrage.
Le système doit être froid; au mieux procéder avant le
repassage! Conserver lors de l'ouverture des bouchons
un écart de sécurité. Risque de brûlures.
Retirer le fer à repasser du repose-fer
5a
Stijkijzer van haar plaats nemen
Retirer le réservoir d'eau froide
5b
Koud waterreservoir verwijderen
Retourner l'appareil, retirer la languette de protection
5c
Stoomtank omdraaien, beschermingsklep verwijderen
Dévisser la vis de vidange (avec une pièce de monnaie)
5d
Ledigingsvijs openen (met muntstuk)
Vidanger la chaudière avec des mouvements circulaires
5e
Stoomtank met draaiende bewegingen spoelen
Retourner l'appareil, le vider entièrement
5f
Stoomtank omdraaien, volledig ledigen
Nettoyer la vis de vidange
5g
Ledigingsvijs reinigen
Contrôler le joint, le remplacer si nécessaire (accessoire inclu)
5h
Dichting controleren, eventueel vervangen (accessoire bijgeleverd)
Nettoyer l'ouverture de vidange de la chaudière
5i
Ledigingsopening van de stoomtank reinigen
Visser et serrer la vis de vidange
5j
Ledigingsvijs inclusief dichting vastdraaien
Remettre la languette de protection en place, tourner l'appareil
5k
Beschermingsklep aanbrengen, stoomtank draaien
Remplir le réservoir d'eau froide et le remettre en place
5l
Koud waterreservoir vullen en terugplaatsen
Reposer le fer à repasser sur le repose-fer
5m
Strijkijzer terugplaatsen
Entretien
Onderhoud
Danger: mettre l'appareil hors service! Débrancher la
fiche secteur!
Avertissement: Ne jamais utiliser de produit de
détartrage.
Nettoyer les ouvertures de sortie de la vapeur
Stoomopeningen schoonmaken
Nettoyer dès qu'elles sont bouchées ou entartrées avec
l'outil de nettoyage joint.
Reinig de stoomgaatjes van zodra ze verstopt of verkalkt
zijn met behulp van bijgeleverd reinigingsgereedschap.
Nettoyer la semelle
Zool reinigen
Nettoyer avec la semelle de nettoyage «Polyfer» (disponible dans le
commerce spécialisé) selon le mode d'emploi. Lors de l'utilisation
d'amidon de blanchisserie, nettoyer la semelle plus fréquemment.
Reinig met het reinigingsmatje «Polyfer» (verkrijgbaar in
de vakhandel) volgens de gebruiksaanwijzing.
Bij gebruik van stijfsel, dient u de zool vaker te reinigen.
Uniquement pour:
Alleen voor:
Remplacer les granulés de déminéralisation
Filtergranulaat vervangen
Dès que les granulés de déminéralisation mouillés sont marrons (env. 40l /tous les 4 à 6 mois)
Van zodra het natte filtergranulaat bruin is (ca. 40l / alle 4 tot 6 maanden)
Nettoyer l'appareil
Toestel reinigen
Pour retirer la poussière ou d'autres impuretés, frotter l'appareil avec un chiffon doux humide.
Om stof of andere onzuiverheden te verwijderen, dient u het toestel met een zachte, vochtige doek af te vegen.
au moins 1x par mois
minstens 1x per maand
STEAMUP i-G5
Remarque: ne pas mouiller l'appareil, ni le plonger dans l'eau ou le gicler!
Nota: het toestel niet nat maken, afspuiten of in het water dompelen
Gevaar: toestel uitschakelen! Stekker uittrekken! Nooit
ontkalkingsmiddelen gebruiken. Het systeem moet koud
zijn; bij voorkeur voor het strijken uitvoeren! Houdt u bij
het openen van de sluitingen op een veilige afstand.
Verbrandingsgevaar.
5a
5b
5c
5d
5e
5f
5m
5l
Gevaar: toestel uitschakelen! Stekker uittrekken!
Opgepast: nooit ontkalkingsmiddelen gebruiken.
- 5 -
Les taches récalcitrantes peuvent être
nettoyées au moyen d'une éponge
abrasive pour casseroles.
Hardnekkige vlekken kunnen met een
in de handel verkrijgbare schuurspons
voor pannen verwijderd worden.
Marche à suivre, voir l'emballage
des granulés de déminéralisation
Zie verpakking filtergranulaat
Advertenties
