Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
GB
Cordless Heated Jacket
F
Veste Chauffante
D
Akku-Thermo-Jacke
I
Giacca termica senza fili
NL
Elektrisch verwarmde jas
E
Chamarra Electro-Térmica a Batería
P
Jaqueta Térmica a Bateria
DK
Batteridrevet opvarmet jakke
GR
Θερμαινόμενο σακάκι μπαταρίας
TR
Akülü Isıtmalı Ceket
S
Trådlös värmejacka
N
Trådløs varmejakke
FIN Akkukäyttöinen lämmitettävä takki
LV
Bezvadu apsildāma jaka
LT
Belaidė šildoma striukė
EE
Juhtmevaba elektrisoojendusega jope
PL
Kurtka Z Akumulatorowym Systemem Ogrzewania
HU
Vezeték nélküli fűtött kabát
SK
Akumulátorová vyhrievaná bunda
CZ
Akumulátorem vyhřívaná bunda
SI
Brezžično ogrevan suknjič
AL
Xhaketë me ngrohje me bateri
BG
Яке с подгряване чрез акумулаторна батерия
HR
Jakna s grijačima na baterije
MK Јакна со безжично греење
RO
Jachetă cu încălzire fără cablu
RS
Бежична грејана јакна
RUS Куртка С Подогревом От Аккумулятора Инструкция по эксплуатации
UA
Акумуляторна куртка з підігрівом
CS
充电式发热保暖外套
CT
充電式發熱保暖外套
CJ100D, CJ101D
DCJ200, DCJ201
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukciju rokasgrāmata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Navodila za uporabo
Manuali i perdorimit
Инструкция за работа
Priručnik s uputama za uporabu
Упатство за употреба
Manual de instrucţiuni
Приручник са упутствима
Інструкція з експлуатації
使用说明书
使用說明書
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Makita CJ100D
Samenvatting van Inhoud voor Makita CJ100D
- Pagina 1 CJ100D, CJ101D DCJ200, DCJ201 Cordless Heated Jacket Instruction manual Veste Chauffante Manuel d’instructions Akku-Thermo-Jacke Betriebsanleitung Giacca termica senza fili Istruzioni per l’uso Elektrisch verwarmde jas Gebruiksaanwijzing Chamarra Electro-Térmica a Batería Manual de instrucciones Jaqueta Térmica a Bateria Manual de instruções...
-
Pagina 2: Safety Instructions
ENGLISH (Original instructions) children aged from 8 years and SYMBOLS above and persons with ....Read instructions. reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of Not to be used by very young ....children (0-3 years). experience and knowledge if they have been given .... -
Pagina 3: Work Area Safety
Jacket use and care • Do not let the power cable be pinched. Damaged cable may cause electric shock. • Do not use the jacket if the switch does not turn it on • If any abnormality is found, contact your local service and off. -
Pagina 4: Tips For Maintaining Maximum Battery Life
• Follow your local regulations relating to disposal of battery. Tips for maintaining maximum battery life • Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life. • Charge the battery cartridge with room temperature at 10°C - 40°C (50°F - 104°F). •... - Pagina 5 DCJ200, CJ100D, DCJ201 CJ101D (2), (3)
-
Pagina 6: Designation Of Parts (Fig. 1)
FUNCTIONAL DESCRIPTION the battery holder (Fig. 2) Switch action for CJ100D, CJ101D To turn on the jacket, push and hold the power button To install the battery cartridge (5), hold it so that the (about 1.5 seconds). To turn off, push and hold the power battery cartridge front shape fits to that of the battery button again. -
Pagina 7: Attaching The Battery Holder To The Heated Jacket
(9) on the front of the These accessories or attachments are recommended for cartridge. use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a Attaching the battery holder to the heated risk of injury to persons. - Pagina 8 NEDERLANDS (Originele instructies) Belangrijke veiligheidsinstructies SYMBOLEN • Voor de Europese markt: Dit product kan worden gebruikt ....Lees de instructies. door kinderen van 8 jaar en Niet voor gebruik door zeer jonge ....ouder en door personen met kinderen (0 tot 3 jaar). een verminderd lichamelijk, ....
-
Pagina 9: Algemene Veiligheidswaarschuwingen
Algemene veiligheidswaarschuwingen Elektrische veiligheid • Kinderen, gehandicapte personen en iedereen die • Stel de jas niet bloot aan regen of natte gevoelig is voor warmte, bijvoorbeeld een persoon met omstandigheden. Als water binnendringt in de jas, kan een slechte bloedsomloop, mogen de jas niet de kans op een elektrische schok toenemen. - Pagina 10 • Gebruik de jas uitsluitend met de daarvoor bestemde accu. Als u een andere accu erin gebruikt, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of brand. • Alvorens de accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht.
- Pagina 11 DCJ200, CJ100D, DCJ201 CJ101D (2), (3)
-
Pagina 12: Namen Van Onderdelen (Zie Afb. 1)
(zie afb. 2) ingedrukt (ongeveer 1,5 seconden). Om hem uit te schakelen, houdt u de aan-uitschakelaar nogmaals voor CJ100D, CJ101D ingedrukt. Om de accu (5) aan te brengen, houdt u de accu zodanig vast dat de vorm aan de voorkant van de accu past in de De temperatuur instellen accuhouderopening, en schuift u de accu op zijn plaats. -
Pagina 13: De Accuhouder Aansluiten Op De Verwarmde Jas
LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor CJ100D, CJ101D (zie afb. 3) voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze Sluit de accuhouder aan op het stroomsnoer van de jas. gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Plaats de accuhouder met accu in de accuhouderzak. - Pagina 14 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com CJ100D-31L-1014...