Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
SC100
Instructions for use
04/2015 Revised 09/2015
(2)
107412885
Model:
107408100, 107408102, 107408103,
107417885, 107417881
Bedienungshandbuch
Instructions d'utilisation
Instructions for use
Original instructions
Gebruiksaanwijzing
Brugsvejledning
Ohjeet käyttöä varten
Bruksanvisning
Användarinstruktioner
Instrucciones de uso
Οδηγιες χρησης
Istruzioni d'uso
Instruções de uso
Deutsch
Français
English
Nederlands
Dansk
Suomi
Norsk
Svensk
Español
Ελληνικά
Italiano
Português
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Nilfisk SC100
Samenvatting van Inhoud voor Nilfisk SC100
- Pagina 1 SC100 Bedienungshandbuch Instructions d’utilisation Instructions for use Original instructions Instructions for use Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Ohjeet käyttöä varten Bruksanvisning Användarinstruktioner Instrucciones de uso Οδηγιες χρησης Istruzioni d’uso Instruções de uso Deutsch 04/2015 Revised 09/2015 Français English 107412885 Nederlands Dansk Suomi Norsk Svensk Español...
- Pagina 2 P100890 SC100 - 107412885 04/2015...
- Pagina 3 P100881 P100882 click click P100883 P100884 107412885 - SC100 04/2015...
- Pagina 4 P100885 P100886 P100888 P100887 P100889 SC100 - 107412885 04/2015...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
BRUSH AND BRUSH COMPARTMENT CLEANING ........................6 INSPECTION COMPARTMENT CLEANING ........................... 6 RECOVERY TANK CLEANING ............................... 7 SOLUTION FILTER CLEANING ..............................7 AIR FILTER CLEANING .................................. 7 TROUBLESHOOTING ..............................7 DISPOSAL ..................................7 TECHNICAL DATA ................................8 ACCESSORIES/OPTIONS ................................8 107412885 - SC100 04/2015... -
Pagina 6: Introduction
The numbers in brackets refer to the components Only original spare parts and accessories must be used. shown in Machine Description chapter. Contact Nilfisk for service or to order spare parts and accessories, specifying the machine model, product code and serial number. -
Pagina 7: Safety
– Non-EU countries: This machine is not intended for use vapours: This machine is not suitable for collecting by persons (including children) with reduced physical, dangerous powders. sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. 107412885 - SC100 04/2015... -
Pagina 8: Machine Description
WARNING! authorised Service Center. – Close attention is necessary when used near children. – If the machine – Use only as shown in this Manual. Use only Nilfisk’s • does not work properly recommended accessories. •... -
Pagina 9: Use / Operation
Remove the brush as shown in Maintenance chapter. Empty the tanks (13) and (10). Perform the daily maintenance procedures (see the Maintenance chapter). Store the machine in a clean and dry place. 107412885 - SC100 04/2015... -
Pagina 10: Maintenance
(Figure 6) If the power supply cable or the relevant plug is damaged, Lower the machine to reach the lower side of the cleaning contact the Nilfisk Service Center before using the machine deck (14). again. Turn the lever (A) counter-clockwise and remove the brush. -
Pagina 11: Recovery Tank Cleaning
The squeegee blades are worn, chipped or torn. Replace the blades. This maintenance procedure must be performed by an authorised Nilfisk Service Center. For further information refer to the Service Manual, available at any Nilfisk Service Center. DISPOSAL Have the machine scrapped by a qualified scrapper. -
Pagina 12: Technical Data
Carpet complete kit 107411866 Two hands working handle kit 107414568 Net kit 107411867 Squeegee 321 mm (13”) kit 107411868 Squeegee 321 mm (13”) carpet kit For further information concerning the optional accessories, contact an authorised Retailer. SC100 - 107412885 04/2015... - Pagina 13 REINIGING VAN DE VUILWATERTANK ............................7 REINIGING VAN HET FILTER VAN HET REINIGINGSMIDDEL ..................... 7 REINIGING VAN HET LUCHTFILTER ............................. 7 STORINGEN LOKALISEREN ............................7 VERWIJDERING ................................7 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ..........................8 ACCESSOIRES / OPTIES ................................8 107412885 - SC100 04/2015...
-
Pagina 14: Inleiding
Als u hulp nodig heeft of vervangingsonderdelen en accessoires DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING wilt bestellen bij Nilfisk, zorg dan dat u het model, de productcode en het serienummer altijd bij de hand heeft. Deze handleiding heeft tot doel de bediener te voorzien van... -
Pagina 15: Veiligheid
– Niet-EU-landen: deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, sensorische of geestelijke beperkingen of zonder de juiste ervaring of opleiding. 107412885 - SC100 04/2015... -
Pagina 16: Beschrijving Van De Machine
• niet goed werkt vermeld in deze handleiding. Gebruik alleen accessoires • beschadigd is die door Nilfisk worden aanbevolen. • abnormale lekkage van schuim of water vertoont – Kijk de machine aandachtig na, alvorens deze te • bloot is gesteld aan de weersomstandigheden terwijl gebruiken. -
Pagina 17: Gebruik/Werking
Voer de onderhoudswerkzaamheden uit die na gebruik van Schakel de borstel uit als de machine stilstaat om de machine moeten worden uitgevoerd (zie het hoofdstuk het oppervlak van de vloer niet te beschadigen. Onderhoud). Zet de machine op een schone, droge plek. 107412885 - SC100 04/2015... -
Pagina 18: Onderhoud
Zet de machine omlaag om het onderste deel van het Wanneer de voedingskabel en de stekker beschadigd zijn, schrobdek (14) in te schakelen. neem dan contact op met een servicecentrum van Nilfisk Draai de hendel linksom (A) en verwijder de borstel. voordat u de machine weer gebruikt. -
Pagina 19: Reiniging Van De Vuilwatertank
Onderhoud uit te voeren door een bevoegd servicecentrum van Nilfisk. Neem voor meer informatie contact op met de servicecentra van Nilfisk. Zij beschikken over de servicehandleiding. VERWIJDERING Als de machine wordt afgedankt, moet hij naar een bevoegd verwijderingbedrijf worden gebracht. - Pagina 20 Производителя / Výrobce / Hersteller / Fabrikanten / Fabricante / Tootja / Fabricant / Valmistaja / Manufacturer Nilfisk A/S - Kornmarksvej 1 - DK-2605 Broendby - DENMARK / Kατασκευαστή / Gyártó / Proizvođač / Costruttore / Gamintojas / Ražotājs / Produsenten / Fabrikant / Anton Sørensen, Senior Vice President of Global R&D...
- Pagina 21 Nilfisk A/S DK-2605 Broenby Banemarksvej 58 DENMARK www.nilfisk.com...