Advertenties
Quick Links
WICHTIGER HINWEIS
Festspannungsschalt-Netzteil-Serie FSP
Best.-Nr.
512055 FSP 1225
512068 FSP 1235
512162 FSP 2410
512169 FSP 2420
512175 FSP 4805
512192 FSP 3607
Sehr geehrter Kunde,
Das in der bestehenden Bedienungsanleitung auf Seite 7 im Absatz "Verbraucher anschließen"
erwähnte Netzkabel ist aufgrund einer laufenden Änderung nicht mehr im Lieferumfang
enthalten.
Ein passendes Netzkabel können Sie allerdings unter der Bestellnummer 51 02 62 bei uns
bestellen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ihr VOLTCRAFT Team
Dieser Hinweiszettel ist eine Publikation von Voltcraft
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/ 586 582 7.
Dieser Hinweiszettel entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft
.
®
REMARQUE IMPORTANTE
Alimentation à découpage à tension fixe
– série FSP
Nº de commande
512055 FSP 1225
512068 FSP 1235
512162 FSP 2410
512169 FSP 2420
512175 FSP 4805
512192 FSP 3607
Cher client,
En raisons de certains changements, le câble secteur évoqué dans le mode d'emploi actuel à la page 17,
paragraphe "Branchement des consommateurs", n'est plus contenu dans la livraison.
Vous pouvez toutefois commander chez nous un câble secteur adapté au moyen du numéro de commande
51 02 62.
Respecter cela s'il vous plaît.
Votre équipe VOLTCRAFT
Cette remarque est une publication de la société Voltcraft
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7.
Cette remarque est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2009 par Voltcraft
.
®
Stand 04/09
,
®
*02_04/09_01-SB
État 04/09
,
®
*02_04/09_01-SB
IMPORTANT NOTE
Fixed voltage switching power supply series FSP
Item no.
512055 FSP 1225
512068 FSP 1235
512162 FSP 2410
512169 FSP 2420
512175 FSP 4805
512192 FSP 3607
Dear Customer,
The power cable mentioned in the paragraph "Connecting the load" on page 12 of the current
operating instructions is no longer included due to an ongoing change.
However, you can order a suitable power cable from us with the order number 51 02 62.
Thank you for your kind attention.
Your VOLTCRAFT team
This hint sheet is published by Voltcraft
,
®
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/ Germany, Phone +49 180 586 582 7.
The hint sheet reflects the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2009 by Voltcraft
.
®
BELANGRIJKE INFORMATIE
Gestabiliseerde-Netvoeding serie FSP
Bestnr.
512055 FSP 1225
512068 FSP 1235
512162 FSP 2410
512169 FSP 2420
512175 FSP 4805
512192 FSP 3607
Geachte klant,
Het in de bestaande gebruiksaanwijzing op pagina 22 onder paragraaf "Verbruiker aansluiten" vermelde
netsnoer is ten gevolge van een lopende wijziging niet langer opgenomen in de leveringsomvang.
Een geschikt netsnoer kunt u echter onder bestelnummer 51 02 62 bij ons bestellen.
Bedanks voor uw begrippen en ondersteunten.
Uw VOLTCRAFT team
Deze informatie is een publicatie van Voltcraft
Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
Deze informatie voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2009 bei Voltcraft
.
®
,
®
Status 04/09
*02_04/09_01-SB
Status 04/09
*02_04/09_01-SB
Advertenties
Hoofdstukken
Gerelateerde Handleidingen voor VOLTCRAFT FSP Series
Samenvatting van Inhoud voor VOLTCRAFT FSP Series
- Pagina 1 Uw VOLTCRAFT team Respecter cela s’il vous plaît. Votre équipe VOLTCRAFT Deze informatie is een publicatie van Voltcraft Cette remarque est une publication de la société Voltcraft ® ® Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180 586 582 7. Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 180 586 582 7.
- Pagina 2 Information légales OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 9 - 13 Ce mode d'emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 180/586 582 7 (www.voltcraft.de). ALIMENTATION À DÉCOUPAGE À TENSION FIXE Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur.
-
Pagina 3: Einführung
Mit Voltcraft® werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben 250V AC gerecht. Voltcraft® bietet Ihnen zuverlässige Technologie zu einem außergewöhnlich günstigen Preis-/Leistungsverhältnis. Wir sind uns sicher: Ihr Start mit Voltcraft® ist zugleich der Beginn einer langen und guten Zusammenarbeit. WEEE-Reg.-Nr .: DE28001718 INPUT Viel Spaß... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Einführung...............................4 Bestimmungsgemäße Verwendung.............................4 Inhaltsverzeichnis...............................5 Erklärung der Symbole...............................5 Sicherheits- und Gefahrenhinweise............................5 Bedienungselemente..........................6 Bedienung..............................7 Wartung..............................8 Entsorgung..............................8 Technische Daten................................8 Erklärung der Symbole Ein Dreieck mit einem Blitzsymbol weist auf die Gefahr tödlicher elektrischer Spannung oder die Schädigung der elektrischen Sicherheit des Gerätes hin. Öffnen Sie niemals das Gerät. Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen weist auf wichtige Anleitungen in der Bedienungsanleitung hin, die unter allen Umständen beachtet werden müssen. -
Pagina 5: Onderhoud
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Beanspruchung aus. Onderhoud • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder Feuchtigkeit aus. Algemene zorg • Stellen Sie das Gerät stets auf eine stabile ebene Oberfläche. • Stecken Sie niemals Objekte in die Lüftungsschlitze oder behindern die Belüftung des Gerätes in irgendeiner Form. Das Schakel het apparaat altijd uit alvorens het te reinigen. -
Pagina 6: Bedienung
Werking Bedienung Wanneer u een belasting aansluit, verzeker u er dan van dat de belasting uitgeschakeld is. Wanneer u Wenn Sie einen Verbraucher anschließen, achten Sie darauf, dass der Verbraucher stets ausgeschaltet ist. een belasting aansluit op de uitgangsterminals van de voeding in een “ON” toestand, kan dit vonken Ein eingeschalteter Verbraucher, der an die Anschlussbuchsen des Netzteils angeschlossen wird, kann veroorzaken op de aanvoerterminals. -
Pagina 7: Wartung
• Het apparaat mag niet worden onderworpen aan zware mechanische spanning. Wartung • Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen, direct zonlicht, intense vibratie of vochtigheid. Generelle Pflege • Plaats het apparaat op een vlakke en stevige ondergrond. •... -
Pagina 8: Uitleg Van Symbolen
Uitleg van symbolen For this reason we are absolutely certain: with our Voltcraft® device series we lay the foundation for a long, good and suc- cessful cooperation. Een driehoek met een bliksemsymbool wijst op gevaar voor dodelijke elektrische spanning of op beschadiging van de elektrische veiligheid van het apparaat. -
Pagina 9: Inleiding
Operation...............................12 Van de hobby- elektronicus met ambitie tot de professionele gebruiker heeft u met een product uit de Voltcraft®-familie Maintenance............................13 zelfs voor de meest veeleisende opgaven steeds de optimale oplossing bij de hand. En het bijzondere: de gedegen techniek Disposal..............................13... -
Pagina 10: Operating Elements
• Never insert any object into or block the ventilation holes of the device. The device is predominantly cooled by convection Entretien ventilation. Soin général • Never put a naked flame or any containers with liquids on or near the device. •... -
Pagina 11: Operation
Operation Utilisation When connecting a load always make sure the load is switched off. When load in “ON” condition being Quand vous connectez une charge, assurez-vous que la charge soit éteinte. Quand la charge est “ALLUMÉE” à connected to the output terminals of the power supply, it can cause sparks forming on the supply termi- condition qu’elle soit connectée à... -
Pagina 12: Maintenance
• L’ appareil n’est pas destiné à être utilisé sur les êtres humains ou les animaux. Ne touchez jamais des raccordements Maintenance avec la simple main ! General care • L’ appareil ne doit pas être soumis à de puissants efforts mécaniques. Before cleaning the power supply unit, always switch off and disconnect it from the mains socket-outlet. -
Pagina 13: Explication Des Symboles
à un bon rapport qualité/prix. Explication des symboles Nous en sommes absolument sûrs : avec nos produits de la gamme Voltcraft®, nous avez la base nécessaire pour un bon et long travail fructueux. Un triangle présentant le symbole d’un éclair attire l’attention sur le danger d’une tension électrique mortelle ou Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir de manipulation avec votre produit Voltcraft®...