Gerelateerde Handleidingen voor AEG FAVORIT 50872
Samenvatting van Inhoud voor AEG FAVORIT 50872
- Pagina 1 FAVORIT 50872 Návod k použití Myčka nádobí Gebruiksaanwijzing Afwasmachine Návod na používanie Umývačka riadu...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. -
Pagina 3: Provozní Pokyny
Bezpečnostní informace Provozní pokyny Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které... -
Pagina 4: Instalace
Bezpečnostní informace • Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení. • Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup. • Jsou-li dvířka myčky otevřená, nedovolte dětem, aby se k myčce přibližo‐ valy. Instalace •... -
Pagina 5: Popis Spotřebiče
Popis spotřebiče Popis spotřebiče Horní koš Nastavení tvrdosti vody Zásobník na sůl Dávkovač pracího prostředku Dávkovač leštidla Typový štítek Filtry Dolní ostřikovací rameno Horní ostřikovací rameno Pracovní deska... -
Pagina 6: Ovládací Panel
Ovládací panel Ovládací panel Tlačítko Zap/Vyp Tlačítka volby programu Tlačítko Odložený start Kontrolky ukazatele Digitální displej Tlačítka funkcí Kontrolky ukazatele Probíhající program Rozsvítí se, je-li nastavený mycí program, a svítí po celou dobu trvání programu. MULTITAB Udává zapnutí/vypnutí funkce MULTITAB (viz funkce MULTITAB) Sůl Rozsvítí... -
Pagina 7: Digitální Displej
Při prvním použití Kontrolky ukazatele Leštidlo Rozsvítí se při vyčerpání leštidla. 1) Kontrolky soli a leštidla v průběhu mycího programu nikdy nesvítí, i když je nutné doplnit sůl a/ nebo leštidlo. Digitální displej Na digitálním displeji lze sledovat: • stupeň tvrdosti, na který je změkčovač vody nastavený, •... -
Pagina 8: Nastavení Změkčovače Vody
Nastavení změkčovače vody • Vyjměte všechny obaly zevnitř spotřebiče • Nastavte změkčovač vody • Do zásobníku na sůl nalijte 1 litr vody a pak doplňte sůl do myčky • Naplňte dávkovač leštidla lešticím prostředkem Chcete-li použít kombinované mycí tablety jako: "3 v 1", "4 v 1", "5 v 1" apod..., nastavte funkci Multitab (viz "Funkce Multitab"). -
Pagina 9: Elektronické Nastavení
Použití soli do myčky 1. Otevřete dvířka myčky. 2. Z myčky vyjměte dolní koš. 3. Otočte číselníkem stupnice tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2 (viz tabul‐ ka). 4. Vrate dolní koš. Elektronické nastavení Myčka byla ve výrobě nastavena na stupeň 5. 1. -
Pagina 10: Použití Lešticího Prostředku
Použití lešticího prostředku 3. Pomocí přiložené násypky doplňte sůl, až se zásobník úplně zaplní. 4. Zkontrolujte, zda na šroubovacím závitu nebo těsnění nezůstaly zbyt‐ ky soli a nasaďte uzávěr zpět. 5. Uzávěr vraťte zpět a utáhněte ho doprava, až se s cvaknutím zastaví. Při doplňování... -
Pagina 11: Seřiďte Dávkování Leštidla
Denní používání 2. Přidejte lešticí prostředek, až se zá‐ sobník úplně zaplní. Maximální stu‐ peň doplnění je označen značkou "max". Dávkovač lešticího prostředku po‐ jme asi 110 ml lešticího prostředku, což stačí pro 16 až 40 mycích cyklů v závislosti na dávkovacím nastave‐ ní. -
Pagina 12: Vkládání Příborů A Nádobí
Vkládání příborů a nádobí Vkládání příborů a nádobí V myčce nemyjte mycí houbičky, hadříky na úklid ani jiné savé materiály. • Před vložením nádobí: – Z nádobí odstraňte všechny zbytky jídel a nečistoty. – Připálené zbytky jídel v nádobách nechte změknout •... -
Pagina 13: Dolní Koš
Vkládání příborů a nádobí Dolní koš Vìtší kusy nádobí a velmi znečištìné nádobí vložte do dolního koše. Ke snadnìjšímu vkládání nádobí je možné sklopit 2 držáky na talíře vpravo v dolním koši. Košíček na příbory UPOZORNĚNÍ Nože s dlouhým ostřím jsou ve svislé poloze nebezpečné. Dlouhé nebo ostré součásti příborù... -
Pagina 14: Horní Koš
Vkládání příborů a nádobí 1. Do košíčku na příbory vložte vložku. 2. Vidličky a lžíce vložte do košíčku na příbory držadly smìrem dolù. V případì vìtších předmìtù, např. me‐ tly, odstraòte jednu polovinu vložky do košíčku. Horní koš Menší køehké nádobí a dlouhé, ostré pø‐ íbory vložte do horního koše. -
Pagina 15: Seřízení Výšky Horního Koše
Použití mycího prostředku • Chcete-li mýt vysoké kusy nádobí, mù‐ žete držáky šálkù vyklopit nahoru. • Sklenice na víno nebo brandy položte nebo zavìšte do držákù na šálky. Seřízení výšky horního koše Maximální výška nádobí v: horní koš dolní koš Se zdviženým horním ko‐... -
Pagina 16: Doplnění Mycího Prostředku
Použití mycího prostředku Nepoužívejte nadměrné množství mycího prostředku, snížíte tak míru zneči‐ štění životního prostředí. Doplnění mycího prostředku 1. Otevřete víčko. 2. Naplňte dávkovač mycího prostředku (1) mycím prostředkem. Značky udávají množství prostředku: 20 = přibližně 20 g mycího prostředku 30 = přibližně... -
Pagina 17: Funkce Multitab
Funkce Multitab Funkce Multitab Tento spotřebič je vybavený funkcí Multitab, která umožňuje použití kombino‐ vaných mycích tablet Multitab. To jsou mycí prostředky, ve kterých se kombinují funkce mytí, oplachování a soli. Mohou také obsahovat další různé složky podle druhu zvolených tablet ("3 v 1", "4 v 1", "5 v 1"... -
Pagina 18: Mycí Programy
Mycí programy Pokud se opět rozhodnete používat běžný mycí prostředek, doporučujeme vám: 1. Vypněte funkci Multitab. 2. Doplňte opět zásobník soli a leštidla. 3. Seřiďte nastavení tvrdosti vody na nejvyšší seřízení a proveďte 1 normální mycí program bez vloženého nádobí. 4. -
Pagina 19: Volba A Spuštění Mycího Programu
Volba a spuštění mycího programu Program Stupeň Vhodný Popis programu Údaje o spotřebě znečiště‐ pro nád‐ ní obí Jakýkoli Částečná náplň (k pozdější‐ mu do‐ plnění během dne) 1) Údaje o spotřebě jsou pouze orientační, závisí na tlaku a teplotě vody a také na kolísání v dodávce proudu a na množství... - Pagina 20 Volba a spuštění mycího programu Číslo na displeji přestane blikat, ale zůstane svítit. 3. Odpočítávání se zobrazuje v krocích po 1 hodině. 4. Otevřením dveří se odpočítávání přeruší. 5. Po uplynutí nastaveného času se program spustí automaticky. Je-li nastavená funkce odloženého startu, je kontrolka probíhajícího progra‐ mu vypnutá.
-
Pagina 21: Vyjmutí Nádobí
Vyjmutí nádobí Vyjmutí nádobí • Horké nádobí je náchylnější k rozbití. Nádobí proto nechte vychladnout, a teprve potom ho vyjměte. • Nejprve vykliďte dolní koš a teprve potom horní; zabráníte tak kapání vody z horního koše na nádobí v dolním koši. •... -
Pagina 22: Čištění Ostřikovacích Ramen
Čištění a údržba 3. Otočte držadlem o 1/4 doleva a fil‐ trační systém vyjměte. 4. Systém rozeberte vytažením hrubé‐ ho filtru ( A ) za otvor držadla z mi‐ krofiltru ( B ). 5. Všechny filtry dùkladně omyjte pod tekoucí vodou. 6. -
Pagina 23: Dlouhodobější Vyřazení Myčky Z Provozu
Co dělat, když... Dlouhodobější vyřazení myčky z provozu Nebudete-li myčku používat po delší dobu, doporučujeme postupovat takto: 1. Vytáhněte přívodní kabel myčky ze zásuvky a pak zavřete přívod vody. 2. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. 3. Vyčistěte vnitřek myčky. Opatření... - Pagina 24 Co dělat, když... Poruchový kód a porucha Možná příčina a řešení • Zavřete vodovodní kohout a obraťte se se objeví na digitálním displeji na místní servisní středisko. Aktivace systému proti vyplavení. Nespustil se program. • Dveře myčky nejsou správně zavřené. Zavřete dvířka.
-
Pagina 25: Technické Údaje
Technické údaje Neuspokojivé výsledky mytí Na nádobí a skle jsou šmouhy, mléčné • Snižte dávkování leštidla. skvrny nebo modravý potah. Na nádobí a skle jsou zaschlé vodní kap‐ • Zvyšte dávkování leštidla. • Příčinou může být mycí prostředek. Obraťte se na zákaznickou linku výrob‐ Pokud potíže přetrvávají... -
Pagina 26: Umístění Pod Pracovní Desku (Kuchyňská Pracovní Deska Nebo Dřez)
Instalace Umístění pod pracovní desku (kuchyňská pracovní deska nebo dřez) Po odstranění vrchní desky myčky můžete myčku instalovat pod dřez nebo již instalovanou pracovní desku, pokud je k dispozici volný prostor odpovídajících rozměrů podle obrázku. Postupujte následovně: 1. Odstraňte vrchní desku myčky vy‐ šroubováním dvou zadních pojist‐... -
Pagina 27: Vodovodní Přípojka
Vodovodní přípojka Vodovodní přípojka Připojení vody Tento spotřebič lze připojit k přívodu buď horké (max. 60°) nebo studené vody. Přívod horké vody může podstatně snížit spotřebu energie. Záleží to však na způsobu ohřevu této vody. (Doporučujeme alternativní zdroje energie, které jsou šetrnější... -
Pagina 28: Připojení Vypouštěcí Hadice
Vodovodní přípojka UPOZORNĚNÍ Upozornění! Nebezpečné napětí. Připojení vypouštěcí hadice Vypouštěcí hadici můžete umístit následujícími způsoby: 1. K boční hubici sifonu, hadici připevněte ke spodní straně pracovní desky. Zabráníte tak odtoku vody z dřezu do myčky. 2. Ke stoupacímu odpadnímu potrubí s průduchem, minimální vnitřní průměr 4 cm. -
Pagina 29: Připojení K Elektrické Síti
Připojení k elektrické síti Po instalaci se přesvědčte, zda jsou vodovodní spojení vodotěsná, aby nedo‐ cházelo k prosakování vody. Připojení k elektrické síti UPOZORNĚNÍ Uzemnění spotřebiče je podle zákona povinné. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob nebo poškození ma‐ jetku vzniklé... - Pagina 30 Inhoud Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen.
-
Pagina 31: Bedieningsinstructies
Veiligheidsinformatie Bedieningsinstructies Veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze ge- bruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk te waarborgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheids- voorzieningen. -
Pagina 32: De Veiligheid Van Kinderen
Veiligheidsinformatie De veiligheid van kinderen • Dit apparaat is bestemd voor gebruik door volwassenen. Laat kinderen de afwasmachine niet zonder toezicht gebruiken. • Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking. • Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. •... -
Pagina 33: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Beschrijving van het product Bovenrek Aanpassen van de waterhardheidsinstelling Zoutreservoir Afwasmiddeldoseerbakje Glansmiddeldoseerbakje Typeplaatje Filters Onderste sproeiarm Bovenste sproeiarm Bovenblad... -
Pagina 34: Bedieningspaneel
Bedieningspaneel Bedieningspaneel Aan-/Uittoets Programmakeuzetoetsen Toets uitgestelde start Controlelampjes Digitaal display Functietoetsen Controlelampjes Programma bezig Gaat branden als er een afwasprogramma is ingesteld en blijft ge- durende de hele duur van het wasprogramma branden. MULTITAB Geeft het activeren/deactiveren van de MULTITAB-functie aan (zie MULTITAB-functie) Zout Gaat branden als het speciale zout op is. -
Pagina 35: Digitaal Display
Het eerste gebruik Controlelampjes Glansmiddel Gaat branden als het glansmiddel op is. 1) De controlelampjes voor zout en glansmiddel branden nooit als een afwasprogramma bezig is, zelfs niet als bijvullen van zout en/of glansmiddel noodzakelijk is. Digitaal display Het display geeft aan: •... -
Pagina 36: De Waterontharder Instellen
De waterontharder instellen • Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de binnenkant van het apparaat • De waterontharder instellen • Giet 1 liter water in het zoutreservoir en vul het reservoir vervolgens met regenereerzout • Vul het glansmiddeldoseerbakje Als u gebruik wilt maken van gecombineerde afwasmiddelblokjes zoals: "3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"... -
Pagina 37: Elektronisch Instellen
Gebruik van zout voor de vaatwasser 1. Open de deur van de afwasmachine. 2. Neem het onderrek uit de afwasmachine. 3. Zet de waterhardheidstoets in stand 1 of 2 (zie tabel). 4. Plaats het onderrek terug. Elektronisch instellen De afwasmachine is in de fabriek ingesteld op stand 5. 1. -
Pagina 38: Gebruik Van Glansspoelmiddel
Gebruik van glansspoelmiddel 3. Giet met behulp van de bijgeleverde trechter zout in het reservoir totdat het vol is. 4. Plaats het deksel terug en zorg er voor dat er geen zoutresten achterblijven op de schroefdraad of op de pakking. 5. -
Pagina 39: De Glansmiddeldosering Instellen
Dagelijks gebruik 2. Giet glansmiddel in het reservoir. Het maximale vulniveau wordt aangegeven door "max". Het doseerbakje bevat ongeveer 110 ml glansmiddel, voldoende voor tussen de 16 en 40 afwascycli, afhankelijk van de inge- stelde dosering. 3. Zorg ervoor dat het deksel na het vullen goed wordt gesloten. -
Pagina 40: De Vaatwasser Inruimen
De vaatwasser inruimen De vaatwasser inruimen Sponzen, huishoudtextiel en voorwerpen die water kunnen absorberen mogen niet in de afwasmachine worden gereinigd. • Voordat u het serviesgoed in de machine plaatst, dient u: – alle etensresten en vuil te verwijderen. – Laat aangebakken etensresten in pannen eerst inweken •... -
Pagina 41: Het Onderrek
De vaatwasser inruimen Het onderrek Plaats groter en sterk vervuild serviesgoed in het onderrek. Om het plaatsen van grote borden makkelijker te maken, kunnen de 2 rechter bordenrekken in het onderrek neergeklapt worden. De bestekmand WAARSCHUWING! Rechtop geplaatste lange messen zijn een potentieel gevaar. Lang en/of scherp snijgereed- schap zoals bijvoorbeeld vleesmessen moeten horizontaal in het bovenrek worden gelegd. -
Pagina 42: Bovenrek
De vaatwasser inruimen 1. de roosterinzet op de bestekmand plaat- sen. 2. vorken en lepels met de greep naar onder- en in de bestekmand plaatsen. Voor groter kookgerei, zoals gardes, een helft van het bestekrooster weghalen. Bovenrek Plaats klein, teer serviesgoed of lange, puntige be- stekdelen in het bovenrek. -
Pagina 43: De Hoogte Van Het Bovenrek Aanpassen
Gebruik van vaatwasmiddelen • De kopjesrekken kunnen worden opgeklapt zodat er plaats is voor hoge serviesdelen. • Leg of hang wijn- en cognacglazen in de gleuven in de kopjesrekken. De hoogte van het bovenrek aanpassen Maximale hoogte van borden in: het bovenrek het onderrek Met bovenrek in hoogste stand 22 cm... -
Pagina 44: Afwasmiddel Doseren
Gebruik van vaatwasmiddelen Afwasmiddel doseren 1. Open het deksel. 2. Vul het afwasmiddelbakje (1) met afwas- middel. De markering geeft de doseerni- veaus aan: 20 = ca. 20 g afwasmiddel 30 = ca. 30 g afwasmiddel. 3. Alle programma's met voorwas hebben een extra dosering afwasmiddel nodig (5/10 g) dat in het afwasmiddelbakje voor de voorwas (2) moet worden gedaan. -
Pagina 45: De Multitabfunctie
De Multitabfunctie De Multitabfunctie Dit apparaat is uitgerust met de " Multitab-functie", die het gebruik van combitabletten " Multitab" mogelijk maakt. Dit zijn producten met een gecombineerde reinigings-, glans- en zoutfunctie. Ook kunnen zij verschillende andere middelen bevatten afhankelijk van de soort tabletten die u kiest ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1"... -
Pagina 46: Afwasprogramma's
Afwasprogramma's 5. Schakel om de bewerking vast te leggen de afwasmachine uit door op de aan-/uit-toets te drukken. Als u besluit weer over te gaan op het gebruik van de standaardafwasmiddelen adviseren wij u: 1. Deactiveer de Multitab-functie. 2. het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje opnieuw te vullen. 3. -
Pagina 47: Een Afwasprogramma Selecteren En Starten
Een afwasprogramma selecteren en starten Programma Mate van Soort ser- Beschrijving programma Verbruikswaarden vervuiling viesgoed Alles Gedeelte- lijke lading (later op de dag verder te vullen) 1) De verbruikswaarden zijn bedoeld als richtlijn en zijn afhankelijk van de druk en de temperatuur van het water, maar ook van de variaties in de netspanning en de hoeveelheid serviesgoed. -
Pagina 48: Stand-Bymodus
De vaatwasser uitruimen 5. Als de uitgestelde start is verstreken, start het programma automatisch. Als de functie uitgestelde start is ingesteld, is het controlelampje programma bezig uit. Als het aftellen van de uitgestelde start is verstreken, start het afwasprogramma automa- tisch en gaat het controlelampje programma bezig branden. -
Pagina 49: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging • Ruim eerst het onderrek en dan het bovenrek uit; hiermee voorkomt u dat er water van het bovenrek op het serviesgoed in het onderrek druppelt. • Er kan water op de zijkanten en de deur van de afwasmachine ontstaan omdat roestvrij staal uiteindelijk koeler zal worden dan het serviesgoed. -
Pagina 50: De Sproeiarmen Reinigen
Onderhoud en reiniging 6. Verwijder het platte filter uit de bodem van het afwascompartiment en reinig het filter grondig aan beide kanten. 7. Plaats het platte filter terug in de bodem van het afwascompartiment en controleer of het filter goed op zijn plaats zit. 8. -
Pagina 51: De Machine Verplaatsen
Problemen oplossen De machine verplaatsen Als u de machine moet verplaatsen (bij verhuizing, enz.): 1. trek de stekker uit het stopcontact. 2. draai de waterkraan dicht. 3. verwijder de watertoevoer- en -afvoerslang. 4. trek de machine samen met de slangen naar voren. Vermijd kantelen van de machine tijdens het vervoer. - Pagina 52 Problemen oplossen Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossing Het programma begint niet. • De deur van de afwasmachine is niet goed gesloten. Sluit de deur. • De stekker zit niet in het stopcontact. Steek de stekker in het stopcontact. •...
-
Pagina 53: Technische Gegevens
Technische gegevens Het afwasresultaat is niet bevredigend Opgedroogde waterdruppels op glazen en bor- • Verhoog de dosering van het glansmiddel. • Het afwasmiddel kan de oorzaak zijn. Neem contact op met de consumentenlijn van de afwasmiddellenfabrikant. Als het probleem na al deze controles aanhoudt, neem dan contact op met onze service- afdeling. -
Pagina 54: Bevestiging Onder Een Aanrecht (Keukenblad Of Gootsteen)
Montage Bevestiging onder een aanrecht (keukenblad of gootsteen) Door het bovenblad van de machine te verwijderen, kunt u deze onder een nauw passende gootsteen of reeds aanwezig blad installeren, mits de afmetingen van de nis overeenkomen met die zoals in de afbeelding. Ga als volgt te werk: 1. -
Pagina 55: Aansluiting Aan De Waterleiding
Aansluiting aan de waterleiding Aansluiting aan de waterleiding Wateraansluitingen Dit apparaat kan worden aangesloten op een heet (max. 60°) of koud waterkraan. Als de aansluiting is gemaakt op een heetwaterkraan, vermindert het energieverbruik aan- zienlijk. Dit hangt echter af van hoe het hete water geproduceerd wordt. (We raden alter- natieve energiebronnen aan die milieuvriendelijker zijn zoals bijv. -
Pagina 56: Aansluiting Waterafvoerslang
Aansluiting aan de waterleiding WAARSCHUWING! Waarschuwing! Gevaarlijke spanning. Aansluiting waterafvoerslang Het uiteinde van de afvoerslang kan op de volgende manieren worden aangesloten: 1. Aan de gootsteenafvoer, met bevestiging tegen de onderkant van het werkoppervlak. Hiermee wordt voorkomen dat gootsteenwater de machine inloopt. 2. -
Pagina 57: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
Aansluiting aan het elektriciteitsnet Onze apparaten worden geleverd met een veiligheidsvoorziening die ervoor zorgt dat vuil water niet terug kan lopen in de machine. Als uw gootsteenafvoer is voorzien van een geïntegreerde terugslagklep kan dit een goede waterafvoer van uw afwasmachine in de weg staan. - Pagina 58 Milieubescherming WAARSCHUWING! Als u het apparaat afdankt: • trek de stekker uit het stopcontact. • snijd het aansluitsnoer met de stekker af en gooi het weg. • Verwijder het slot van de deur. Zo voorkomt u dat kinderen zichzelf insluiten en hun leven in gevaar brengen.
- Pagina 59 Obsah Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov. Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na používanie. Pomôže vám dokonale a efektívne orientovať sa vo všetkých procesoch. Aby ste do návodu mohli nahliadnuť vždy, keď to budete potrebovať, odporúčame vám uložiť...
-
Pagina 60: Prevádzkové Pokyny
Bezpečnostné pokyny Prevádzkové pokyny Bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho použitia si pred nainštalovaním a prvým použitím tohto spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod pre užívateľa, vrátane tipov a upozornení. Na predchádzanie zbytočným chybám a úrazom je dôležité zaručiť, aby sa všetci používatelia tohto spotrebiča podrobne oboznámili s jeho obsluhou a s bezpečnostnými cha- rakteristikami. -
Pagina 61: Inštalácia
Bezpečnostné pokyny • Všetky umývacie prostriedky skladujte na mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup. • Keď sú dvierka umývačky riadu otvorené, nedovoľte, aby sa k nej priblížili deti. Inštalácia • Skontrolujte, či vaša umývačka riadu nebola poškodená pri preprave. Nikdy nepripájajte poškodený... -
Pagina 62: Popis Výrobku
Popis výrobku Popis výrobku Horný kôš Regulátor na nastavenie tvrdosti vody Zásobník na soľ Dávkovač na umývací prostriedok Dávkovač leštidla Typový štítok Filtre Dolné ostrekovacie rameno Horné ostrekovacie rameno Pracovná doska... -
Pagina 63: Ovládací Panel
Ovládací panel Ovládací panel Tlačidlo Zap/Vyp Programové tlačidlá Tlačidlo Odložený štart Kontrolky Digitálny displej Tlačidlá funkcií Kontrolky Vykonáva sa program Rozsvieti sa, keď sa nastaví umývací program a zostáva svietiť po celú dobu trvania umývacieho programu. MULTITAB Indikuje aktivovanie/deaktivovanie funkcie MULTITAB (pozri funkciu MULTITAB) Soľ... -
Pagina 64: Digitálny Displej
Prvé použitie Digitálny displej Digitálny displej indikuje: • úroveň tvrdosti, na ktorú je nastavený zmäkčovač vody, • približnú zostávajúcu dobu prebiehajúceho programu, • aktiváciu/vypnutie dávkovača oplachovacieho prostriedku (IBA keď je funkcia Multitab ak- tívna), • skončenie umývacieho programu (na digitálnom displeji sa objaví nula), •... -
Pagina 65: Nastavenie Zmäkčovača Vody
Nastavenie zmäkčovača vody Nastavenie zmäkčovača vody Umývačka riadu je vybavená zmäkčovačom vody, učeným na odstránenie minerálov a solí z privádzanej vody, ktoré by mohli mať škodlivý alebo nepriaznivý účinok na funkciu spotrebiča. Čím vyšší je obsah týchto minerálov a solí, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria podľa ekvivalentných stupníc v nemeckých stupňoch (°dH), francúzskych stupňoch (°TH) a v mmol/l (milimoloch na liter - medzinárodná... -
Pagina 66: Používanie Soli Do Umývačky Riadu
Používanie soli do umývačky riadu 3. Stlačte tlačidlo A , kontrolky tlačidiel B a C zhasnú, zatiaľ čo kontrolka tlačidla A naďalej bliká. Na digitálnom displeji je viditeľné aktuálne nastavenie. Príklady: zobrazuje sa = úroveň 5 zobrazuje sa = úroveň 10 4. -
Pagina 67: Používanie Leštidla
Používanie leštidla Používanie leštidla VAROVANIE Používajte výhradne značkové leštidlo pre umývačky riadu. Nikdy nedopĺňajte do dávkovača leštidla akýkoľvek iný prípravok (napr. umývací prostriedok pre umývačky riadu, tekutý umývací prostriedok). Spôsobilo by to poškodenie spotrebiča. Leštidlo zaručuje dôkladné opláchnutie a sušenie bez šmúh. Leštidlo sa automaticky dávkuje počas posledného oplachovania. -
Pagina 68: Každodenné Používanie
Každodenné používanie Dávkovanie zvýšte, ak na riade zostávajú po umývaní kvapky vody alebo škvrny z vodného kameňa. Dávkovanie znížte, ak na sklenenom riade alebo na čepeliach nožov zostávajú lepkavé belavé pruhy ale- bo modrastý film. Každodenné používanie • Skontrolujte, či nie je potrebné doplniť soľ alebo leštidlo do umývačky riadu. •... -
Pagina 69: Dolný Kôš
Vkladanie jedálenského príboru a riadu Na umývanie v umývačke riadu nie je vhodný tento jedálenský príbor a riad: vhodné v obmedzenej miere: • Jedálenský príbor s drevenými, rohovinovými, • Kameninové výrobky umývajte v umývačke ria- porcelánovými alebo perleťovými rukoväťami. du iba ak sú výslovne označené výrobcom ako •... -
Pagina 70: Kôš Na Jedálenský Príbor
Vkladanie jedálenského príboru a riadu Kôš na jedálenský príbor VAROVANIE Nože s dlhou čepeľou, uložené vo zvislej polohe, predstavujú potenciálne nebezpečenstvo. Dlhé a/alebo ostré jedálenské príbory, ako sú porcovacie nože, sa musia do koša ukladať vodorovne. Pri vkladaní a vyberaní ostrých predmetov, ako sú nože, postupujte opatrne. Aby ste zaručili prístup vody ku všetkým kusom príborov v koši na príbor, bude potrebné: 1. -
Pagina 71: Horný Kôš
Vkladanie jedálenského príboru a riadu Horný kôš Do horného koša ukladajte menší, krehký porcelá- nový a keramický riad a dlhé, ostré príbory. • Porcelánový riad ukladajte na a pod skladacie držiaky šálok, aby sa nedotýkali a aby mala voda prístup ku všetkým kusom riadu. •... -
Pagina 72: Používanie Umývacieho Prostriedku
Používanie umývacieho prostriedku 1. Horný kôš úplne vytiahnite. 2. Držte horný kôš za rukoväť, nadvihnite ho až na doraz a potom ho zvisle spúšťajte. Horný kôš sa zaistí v spodnej alebo hornej polohe. VAROVANIE Po naložení riadu do spotrebiča vždy zatvorte dvierka, pretože otvorené... -
Pagina 73: Funkcia Multitab
Funkcia Multitab 2. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku (1) umývacím prostriedkom. Označenia dáv- kovacích úrovní: 20 = približne 20 g umývacieho prostriedku 30 = približne 30 g umývacieho prostriedku. 3. Všetky programy s predumytím si vyžadujú prídavnú dávku umývacieho prostriedku (5/10 g), ktorý treba nasypať do komôrky na predumývací... -
Pagina 74: Aktivácia/Zrušenie Funkcie Multitab
Funkcia Multitab Po zapnutí programu NEBUDE možné zmeniť nastavenie "funkcie Multitab". Ak chcete zrušiť "funkciu Multitab", musíte zrušiť nastavený program a potom zrušiť "funkciu Multitab". V tomto prípade musíte znova nastaviť umývací program (a požadované voľby). Aktivácia/zrušenie funkcie Multitab Stlačte a podržte stlačené súčasne dve tlačidlá Multitab (D a E, kým sa nerozsvieti kontrolka "funkcie Multitab". -
Pagina 75: Umývacie Programy
Umývacie programy Umývacie programy Program Stupeň Druh nápl- Popis programu Údaje o spotrebe znečistenia AUTO Zmes nor- Porcelán, málne a sil- jedálenský 45°-70° no zneči- príbor, hr- steného nce a panvi- Ľahko zne- 30 MIN Porcelán a čistený jedálenský 60° príbor INTENSIV Silno zneči-... - Pagina 76 Výber a spustenie umývacieho programu 1. Skontrolujte, či koše boli správne naložené a či sa ostrekovacie ramená môžu voľne otáčať . 2. Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohút. 3. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp: všetky kontrolky programu sa rozsvietia (nastavovací režim). 4. Stlačte tlačidlo zodpovedajúce požadovanému programu (pozri tabuľku "Umývacie progra- my").
-
Pagina 77: Vyprázdňovanie Umývačky Riadu
Vyprázdňovanie umývačky riadu Pohotovostný režim Ak spotrebič po ukončení programu umývania nevypnete, prepne sa automaticky do pohoto- vostného režimu. Pohotovostný režim znižuje spotrebu energie. Po uplynutí troch minút od ukončenia programu všetky kontrolky zhasnú a na digitálnom displeji sa zobrazí jedna vodorovná čiara. Stlačte jedno z tlačidiel (nie tlačidlo vypínača zap/vyp), aby ste sa vrátili k režimu ukončenia programu. -
Pagina 78: Čistenie Ostrekovacích Ramien
Ošetrovanie a čistenie 3. Otočte rukoväť o približne 1/4 otáčky sme- rom vľavo a vyberte systém filtrov. 4. Uchopte hrubý filter ( A ) za rukoväť s otvo- rom a vyberte ho z mikrofiltra ( B ). 5. Všetky filtre dôkladne vyčistite pod tečúcou vodou. -
Pagina 79: Dlhšie Obdobia Mimo Prevádzky
Čo robiť, keď... Dlhšie obdobia mimo prevádzky Ak spotrebič nebudete používať počas dlhšieho obdobia, odporúčame vám: 1. Odpojte spotrebič od siete a vypnite vodu. 2. Nechajte dvierka pootvorené, aby ste predišli tvorbe nepríjemných zápachov. 3. Udržiavajte vnútro spotrebiča v čistote. Ochranné... - Pagina 80 Čo robiť, keď... Kód poruchy a odchýlky Možná príčina a riešenie Program sa nespúšťa. • Dvierka umývačky riadu neboli riadne zatvore- né. Zatvorte dvierka. • Sieťová vidlica nie je zasunutá. Zasuňte sieťovú vidlicu. • Prepálená poistka v domácej poistkovej skrinke. Vymeňte poistku.
-
Pagina 81: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje Rozmery Šírka x výška x hĺbka (cm) 59,6 x 85 x 62,5 Elektrické zapojenie - Napätie - Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý Celkový príkon - Poistka sa nachádza na vnútornom okraji dvierok umývačky riadu Tlak prívodu vody Minimálny - maximálny (MPa) 0,05 - 0,8... -
Pagina 82: Nastavenie Do Vodorovnej Polohy
Pripojenie na vodovodné potrubie 1. Demontujte pracovnú dosku spotrebiča od- skrutkovaním dvoch zadných pridržiavacích skrutiek, vytiahnite pracovnú dosku zo za- dnej časti spotrebiča a nadvihnutím pracov- nej dosky vysuňte von predné drážky. 2. Zasuňte spotrebič späť po nastavení do vo- dorovnej polohy pomocou nastaviteľných nožičiek. -
Pagina 83: Prítoková Hadica S Bezpečnostným Ventilom
Pripojenie na vodovodné potrubie Tento spotrebič je vybavený bezpečnostnou funkciou, zabraňujúcou vráteniu vody použitej v spotrebiči späť do systému pitnej vody. Tento spotrebič spĺňa požiadavky platných predpisov o domovej inštalácii. Prítoková hadica s bezpečnostným ventilom Po zapojení dvojstennej prívodnej vodnej hadice je bezpečnostný ventil vedľa vodovodného prívodného ventilu. -
Pagina 84: Zapojenie Do Elektrickej Siete
Zapojenie do elektrickej siete Ak používate predĺženú vypúšťaciu hadicu, nesmie byť dlhšia ako 2 metre a jej vnútorný priemer nesmie byť menší ako priemer dodávanej hadice. Podobne platí, že vnútorný priemer spojok použitých na pripojenie k odtokovému potrubiu ne- smie byť menší ako priemer dodávanej hadice. Pri zapojení... -
Pagina 85: Materiál Obalu
Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk. Materiál obalu Materiály obalov sú priateľské k životnému prostrediu a môžu byť recyklované. Plastové časti sú označené napr. >PE<, >PS< a pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do príslušných odpa- dových nádob na domový odpad. VAROVANIE Ak sa spotrebič... - Pagina 88 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ www.aeg-electrolux.nl www.aeg-electrolux.sk...