Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:50 PageC1
NL
p. 1
DE
p. 21
www.groupeseb.com
SEB S.A.S. - 21260 Selongey
FRANCE
®
ClipsoMinut'
Perfect
ClipsoMinut'
®
Duo
ClipsoMinut'
®
Easy
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
www.groupeseb.com
De snelkookpan in detail - Beschreibung
A
NL
C
B
DE
D
E
J*
K*
L
M
N
G
F*
H
I
*afhankelijk van model - *Je nach Modell
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor SEB ClipsoMinut' Perfect
Samenvatting van Inhoud voor SEB ClipsoMinut' Perfect
- Pagina 1 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:50 PageC1 De snelkookpan in detail - Beschreibung p. 1 p. 21 ® ClipsoMinut' Perfect ClipsoMinut' ® ClipsoMinut' ® Easy Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung www.groupeseb.com www.groupeseb.com SEB S.A.S. - 21260 Selongey *afhankelijk van model - *Je nach Modell FRANCE...
- Pagina 2 HIER Sollte das Problem weiterhin bestehen, lassen Sie den afb. 6 en VERMELDE Schnellkochtopf einer autorisierten SEB- Kundendienstwerkstatt prüfen. VULHOEVEEL- Maximum 1/3 (MAX 1) voor pasteuze voedingsmiddelen fig 13 fig 14 fig 15 fig 16...
- Pagina 3 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page1 Houd kinderen tijdens het gebruik buiten het bereik van de snelkookpan. Uw snelkookpan kookt onder druk. Ondeskundig gebruik kan leiden tot ernstige brandwonden door heet water. Verzeker u ervan dat de snelkookpan goed is gesloten voordat u hem in werking stelt.
- Pagina 4 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page2 Verdraai geleidelijk het drukventiel (A) door naar eigen wens de drukverlaging te kiezen, tot tegenover de markering van het pictogram - afb. 10. Indien u bij het vrijkomen van de stoom ongewone spatten vaststelt, plaats het drukventiel (A) terug in de modus "Snelkookpan"...
- Pagina 5 Voer, afgezien van reiniging en onderhoud, geen andere werkzaamheden uit op de veiligheidssystemen. Gebruik uitsluitend originele SEB onderdelen die voor uw model zijn bestemd. Gebruik in het bijzonder een SEB pan en deksel. Gebruik uw snelkookpan niet voor het bewaren van zure of zoute voedingsmiddelen voor en na het koken, omdat dit uw pan kan beschadigen.
-
Pagina 6: Onderdelen
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page4 Onderdelen (zie Productbeschrijving) A. Drukventiel H. Deksel B. Stoomuitlaat Afdichtingsring C. Aanwijzing ventielstand Stoommandje* D. Veiligheidsindicator (zie K. Drievoetje* paragraaf "Beveiliging") Handgreep pan E. Veiligheidsventiel M. Markeringen maximumvulling F. Timer* N. Pan G. Handgreep deksel ®... -
Pagina 7: Eerste Gebruik
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page5 Gebruik Koken in de modus Koken in de modus Drukverlaging Snelkookpan Kookpan* Opening Kantel de handgreep van het deksel van horizontale in verticale stand - afb. 2. Het deksel draait. Til het deksel op. Indien u de snelkookpan moeilijk open krijgt: plaats de afdichtingsring onder water en plaats deze opnieuw op het deksel zonder het te drogen - afb. -
Pagina 8: Minimum En Maximum Vulling
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page6 Plaats uw snelkookpan op een warmtebron en stel deze in op maximaal vermogen. Wanneer de stoom via het ventiel begint te ontsnappen, zet dan de warmtebron lager en tel 20 min. af. Wanneer de 20 min. zijn verstreken, zet uw warmtebron uit. Lijn het pictogram van het drukventiel (A) uit op de aanwijzing van de ventielstand (C). -
Pagina 9: Verwijderen En Plaatsen Van Het Drukventiel (A)
*Wordt uitsluitend geleverd model ClipsoMinut' Perfect. De timer is ontworpen om u te helpen het beste kookresultaat te bereiken, zodat u het energieverbruik beter kunt aanpassen. Hij telt automatisch de kooktijd af zodra het temperatuurniveau wordt bereikt dat overeenkomt met het koken in de modus "Snelkookpan"... - Pagina 10 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page8 Om de timer in te schakelen: druk op de knop. Stel de kooktijd in (in minuten). Als u zich heeft vergist in de kooktijd, wacht 4 seconden, en druk vervolgens lang op de knop om te resetten. Zet uw warmtebron aan op maximaal vermogen.
-
Pagina 11: Voor Het Koken
Forceer het batterijdeksel niet bij het sluiten ervan. Ga niet verder dan de aanslagen. In geval van verlies kunt u een nieuwe timer kopen bij alle erkende SEB-servicecentra. Voor het koken Verwijder voor elk gebruik het drukventiel (A) - afb. 11... - Pagina 12 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page10 Koken in de modus "Snelkookpan"” Draai het drukventiel (A) tot de stand van de kookmodus "Snelkookpan" - afb. Verzeker u ervan dat uw snelkookpan goed is gesloten voordat u hem in werking stelt - afb.
- Pagina 13 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page11 • Snelle drukverlaging onder koud water: plaats uw snelkookpan onder de koudwaterkraan - afb. 14. Wanneer de veiligheidsindicator (D) daalt, is uw snelkookpan niet meer onder druk. Draai het drukventiel (A) tot op stand Model Model Duo Perfect/Easy...
-
Pagina 14: Beveiliging
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page12 Koken in de modus "Kookpan"* Enkel mogelijk met het model met pan met gekleurde anti-aanbaklaag. Draai het drukventiel (A) tot de stand voor de kookmodus "Kookpan" Verzeker u ervan dat uw snelkookpan goed is gesloten - afb. -
Pagina 15: Gebruiksaanbevelingen
"Reiniging" en "Verplichte controles voor elk gebruik". Indien na deze controles en reinigingen uw snelkookpan lekt of niet meer werkt, breng hem dan naar een erkend SEB-servicecentrum. Gebruiksaanbevelingen - De stoom is zeer warm wanneer deze uit het drukventiel ontsnapt. -
Pagina 16: Reiniging
- De reiniging van uw snelkookpan mag alleen uitgevoerd worden als deze koud en leeg is. 10 - Het is absoluut noodzakelijk uw snelkookpan na 10 jaar gebruik te laten nakijken in een erkend SEB-servicecenter. Reiniging Voor de goede werking van uw snelkookpan moeten deze reinigings- en onderhoudsaanbevelingen na elk gebruik worden nageleefd. - Pagina 17 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:51 Page15 Om het deksel te reinigen: Was het deksel met een spons en afwasmiddel. Om de afdichtingsring van het deksel te reinigen: Reinig na elk gebruik de afdichtingsring (I) en haar behuizing. Om de afdichtingsring terug te plaatsen, raadpleeg - afb.
-
Pagina 18: Onderhoud
Om de afdichtingsring van uw snelkookpan te vervangen: Vervang de afdichtingsring van uw snelkookpan om het jaar of wanneer deze een scheurtje vertoont. Gebruik steeds een originele SEB-afdichtingsring die voor uw model is bestemd (zie paragraaf "Accessoires"). Om de afdichtingsring terug te plaatsen, raadpleeg - afb. -
Pagina 19: Kenmerken
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page17 Kenmerken Diameter van de bodem van uw snelkookpan - referenties Clipso Clipso Materiaal Inhoud Ø Materiaal ® ® Ø pan Minut' Minut' van het bodem van de pan Perfect / Easy deksel 22 cm 15,5 cm P46205 Roestvrij staal 4,5 L... -
Pagina 20: Garantie
Garantie In het kader van het in de gebruiksaanwijzing aanbevolen gebruik, heeft de roestvrijstalen pan van uw nieuwe SEB-snelkookpan 10 jaar garantie voor: - Elk defect in verband met de metalen structuur van uw pan; - Elke vroegtijdige aantasting van het basismetaal. -
Pagina 21: Seb Beantwoordt Uw Vragen
- afb. 19 en 15 en let er hierbij op dat de afdichtingsring goed onder de uitsparingen van het deksel komen te zitten. Indien uw Laat uw snelkookpan nakijken door een erkend SEB-ser- snelkookpan vicecentrum. opgewarmd werd zonder vloeistof erin: Indien de Dit is normaal voor de eerste paar minuten. - Pagina 22 Zorg ervoor dat de voorwaarden voor de vulhoeveelheden worden gerespecteerd. Laat uw snelkookpan nakijken door een erkend SEB- servicecentrum wanneer u het probleem zelf niet kunt verhelpen. Indien u corrosie Het gebruik van hoogwaardig roestvrij staal vaststelt: voorkomt in extreme gevallen niet het ontstaan van corrosie.
-
Pagina 23: Wichtige Sicherheitshinweise
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page21 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Schnellkochtopfes die nachstehenden Hinweise sorgfältig durch und lesen Sie im Zweifelsfall in der „Bedienungsanleitung“ nach. Bei unsachgemäßem Gebrauch können Schäden entstehen. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Vorschriften hinsichtlich: - Richtlinien für Geräte, die unter Druck stehen - Materialien, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen... - Pagina 24 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page22 Lassen Sie Kinder nicht in die Nähe des Schnellkochtopfs, wenn dieser in Gebrauch ist. Ihr Schnellkochtopf gart unter Druck. Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Verbrühungen kommen. Vergewissern Sie sich, dass der Schnellkochtopf richtig verschlossen ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
- Pagina 25 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page23 Drehen Sie langsam den Garregler (A) und wählen Sie die von Ihnen gewünschte Druckablassgeschwindigkeit, bis sie der Piktogrammanzeige gegenüberliegt - Abb. 10. Sollten Lebensmittel oder Flüssigkeit herausspritzen, während Sie den Dampf entweichen lassen, bringen Sie den Garregler (A) wieder in die Garposition „Schnellkochtopf“, und führen Sie dann eine schnelle Druckminderung unter fließendem kalten Wasser durch...
- Pagina 26 Risse aufweist, versuchen Sie keinesfalls ihn zu öffnen, wenn er verschlossen ist. Warten Sie ab, bis er vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn bewegen. Verwenden Sie ihn nicht mehr und bringen Sie ihn zur Reparatur in eine autorisierte Seb- Kundendienstwerkstatt. Beschränken...
-
Pagina 27: Komponenten
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page25 Komponenten (siehe Beschreibung) A. Garregler H. Deckel B. Dampfaustritt Dichtungsring C. Positionsmarkierung Dampfkorb* D. Druckanzeige (siehe Kapitel K. Dreifuß* „Sicherheit“) Topfgriff E. Sicherheitsventil M. Markierungen der maximalen F. Timer* Füllhöhe G. Deckelgriff N. Garbehälter ®... -
Pagina 28: Verwendung
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page26 Verwendung Garen im Modus Garen im Modus Abdampfen ‚Schnellkochtopf‘ ‚Kochtopf‘* Öffnen Bewegen Sie den Deckelgriff aus der horizontalen in die vertikale Stellung - Abb. Der Deckel dreht sich. Nehmen Sie den Deckel ab. Bei Schwierigkeiten mit dem Öffnen des Geräts: Den Dichtungsring unter Wasser halten und ohne Abtrocknen wieder in den Deckel einsetzen - Abb. - Pagina 29 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page27 Wenn die 20 Minuten vorbei sind, schalten Sie die Heizquelle aus. Richten Sie das Piktogramm des Garreglers (A) an der Positionsmarkierung (C) aus. Wenn die Druckanzeige (D) abgesunken ist, steht der Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck.
- Pagina 30 Drücken Sie auf den Ring des Garreglers (A) und drehen Sie ihn. Timer* *nur im Lieferumfang des Modells ClipsoMinut' Perfect enthalten. Der Timer soll Ihnen helfen, ein gutes Garergebnis zu gewährleisten, da Sie mit ihm den Energieverbrauch optimal anpassen können. Er zählt automatisch die Garzeit herunter, sobald die Temperatur erreicht ist, die für den Garvorgang im Modus...
- Pagina 31 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page29 Einschalten des Timers: Betätigen Sie die Taste. Programmieren Sie die Garzeit (in Minuten). Wenn Sie sich in der Garzeit geirrt haben, warten Sie 4 Sekunden, bis die Flammensymbole nicht mehr blinken, und setzen Sie sie anschließend durch langen Druck auf die Taste auf Null zurück.
- Pagina 32 Drücken Sie beim Schließen nicht zu stark auf den Batteriedeckel. Drehen Sie nicht weiter als bis zum Anschlag. Sollte Ihnen der Timer abhanden kommen, können Sie in allen unseren autorisierten SEB-Kundendienstwerkstätten Ersatz erhalten. Vor dem Garen Entnehmen Sie vor jedem Gebrauch den Garregler (A) - Abb.
- Pagina 33 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page31 Garen im Modus ‚Schnellkochtopf‘ Drehen Sie den Garregler (A) bis zur Garposition „Schnellkochtopf“ - Abb. Vergewissern Sie sich, dass der Schnellkochtopf richtig verschlossen ist, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen - Abb. Stellen Sie den Schnellkochtopf auf eine Hitzequelle und stellen Sie dann die Maximalleistung ein.
- Pagina 34 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page32 • Schnelle Druckminderung unter kaltem Wasser: Stellen Sie den Schnellkochtopf unter fließendes kaltes Wasser - Abb. 14. Wenn die Druckanzeige (D) abgesunken ist, steht der Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck. Drehen Sie den Garregler (A) bis zur Position Modell Modell Perfect/Easy...
- Pagina 35 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page33 Garen im Modus „Kochtopf“** Nur bei dem Topfmodell mit Antihaftversiegelung möglich Drehen Sie den Garregler (A) bis zur Garposition „Kochtopf“ Vergewissern Sie sich, dass der Schnellkochtopf richtig verschlossen ist, bevor sie ihn in Betrieb nehmen - Abb.
- Pagina 36 „Reinigung“ und „Vor jedem Gebrauch unbedingt überprüfen“. Falls nach all diesen Prüfungen und der Reinigung das Produkt undicht ist oder nicht mehr funktioniert, bringen Sie es zu einer autorisierten SEB-Kundendienstwerkstatt. Tipps zum Gebrauch - Der aus dem Garregler austretende Dampf ist sehr heiß. Vorsicht vor dem Dampfstrahl.
- Pagina 37 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page35 Reinigung Bitte beachten Sie diese Hinweise zur Reinigung und Pflege des Schnellkochtopfes nach jedem Gebrauch, um seine Funktionsfähigkeit zu erhalten. Reinigen Sie den Schnellkochtopf nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und flüssigem Geschirrspülmittel. Gehen Sie beim Dampfkorb* gleichermaßen vor. Verwenden Sie kein Bleichmittel und keine chlorhaltigen Produkte.
- Pagina 38 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page36 Reinigung des Deckels: Reinigen Sie den Deckel mit einem Schwamm und flüssigem Geschirrspülmittel. Reinigung des Dichtungsrings: Reinigen Sie nach jedem Garvorgang den Dichtungsring (l) und die für den Dichtungsring vorgesehene Vertiefung im Deckel. Wie Sie den Dichtungsring wieder richtig einlegen, wird in - Abb.
- Pagina 39 Wechseln Sie den Dichtungsring Ihres Schnellkochtopfs jedes Jahr aus oder dann, wenn er einen Riss aufweist. • Verwenden Sie ausschließlich einen Original-Dichtungsring von SEB, der für Ihr Modell geeignet ist (siehe Kapitel „Zubehörteile“). • Wie Sie den Dichtungsring wieder richtig einlegen, wird in - Abb.
-
Pagina 40: Technische Daten
SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page38 Technische Daten Bodendurchmesser des Schnellkochtopfs - Referenzwerte Topf- Topfdurch- Clipso Clipso Material ® ® Kapazität durchmes- messer Minut' Minut' Material Boden Deckel ser oben Boden Perfect / Easy 22 cm 15,5 cm P46205 Edelstahl 4,5 l 22 cm... - Pagina 41 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page39 Garantie Für den Edelstahltopf Ihres neuen Seb Schnellkochtopfes gilt eine 10-Jahres- Garantie, sofern der Schnellkochtopf gemäß der Bedienungsanleitung genutzt wurde, bei: - allen Mängeln an der Metallstruktur des Topfes, - vorzeitiger Abnutzung des Grundmetalls.
- Pagina 42 SE_CLIPSO-MINUT_1520004019.qxp_Mise en page 1 06/02/2017 15:52 Page40 SEB beantwortet Ihre Fragen Problem Empfehlungen Wenn Sie den Überprüfen Sie, ob sich der Deckelgriff in der vertikalen Deckel nicht Stellung befindet. schließen können: Überprüfen Sie, ob der Dichtungsring richtig sitzt (siehe Kapitel „Reinigung und Wartung“).