Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
VARNING
INSTALLATIO-
Installationen bör utföras av din återförsäljare eller en behörig tekniker. Vattenläckor, kortslutning eller eldsvåda kan
uppstå om du installerar enheten själv.
NSHANDBOK
Läs noga igenom alla instruktioner i installationshandboken innan installationen görs. En felaktig installation kan leda
till vattenläckor, elstötar och eldsvåda.
Kontrollera att enheterna monteras på platser där enheternas vikt kan bäras upp på ett tillräckligt sätt. Om så inte
sker kan enheterna falla ner och utgöra risk.
Följ alla regler och krav som finns för elektriska installationer och utför elinstallationen i enlighet med beskrivningarna i
den här installationshandboken. Använd kablar som är godkända i ditt land. Använd endast de angivna kablarna och
komponenterna. Kortslutning och brand kan uppstå om kablar av dålig kvalitet används eller om arbetet inte utförs
korrekt.
Se till att du använder den specificerade kabeltypen för anslutning av inomhus- och utomhusenheterna.
Kontrollera att anslutningarna sitter ordentligt när ledarna har fästs i terminalerna för att förhindra att
anslutningsdelen av terminalens bas inte utsätts för yttre krafter. Om de ansluts felaktigt och sitter för löst kan
det leda till överhettning och eldsvåda.
TVÅDELAT
Använd de specificerade komponenterna för att utföra installationsarbetet. I annat fall kan enheten gå sönder eller så
LUFTKONDITIONERINGSAGGREGAT
kan vattenläckor, elstötar, eldsvåda eller kraftiga vibrationer inträffa.
UTOMHUSENHET
Se till att du använder de angivna rören för R32. Om du inte gör det kan kopparrören gå sönder eller orsaka andra
RAC-XJ25WHAE
fel.
RAC-XJ35WHAE
Om en luftkonditioneringsenhet installeras eller flyttas till en annan plats måste du se till att ingen annan gas än
RAC-XJ50WHAE
det angivna kylmedlet (R32) kommer in i kylkretsen. Om andra gaser, t.ex. luft, kommer in i kylkretsen kan trycket
bli för högt, vilket kan orsaka skador på enheten eller personskador.
SV INSTRUKTIONSHANDBOK
ENDAST FÖR
Installera aldrig en luftavfuktare för att garantera livslängden hos den här R32-enhete
SERVICEPERSONAL
Om det uppstår en kylgasläcka under arbetet måste utrymmet ventileras noggrant. Om kylgasen kommer i kontakt
med öppen låga kan det bildas en giftig gas.
När installationen är klar ska du kontrollera att det inte finns någon kylgasläcka. En giftig gas kan bildas om
Läs noga igenom installationsinstrukti-
kylgasen läcker ut i rummet och kommer i kontakt med öppen låga i t.ex. den fläktdrivna uppvärmaren eller
rumsuppvärmaren.
onerna innan du påbörjar installationen.
Om obehöriga personer utför ändringar på luftkonditioneringsaggregatet kan det leda till risker. Om enheten går
sönder ska du kontakta en tekniker eller elektriker med behörighet för luftkonditioneringsaggregat. Felaktiga
Återförsäljaren är skyldig att informera
reparationer kan leda till vattenläckor, elstötar och eldsvåda osv.
kunden om hur installationen ska göras.
Verktyg som behövs för installationen
(Symbolen
anger specialverktyg för R410A,R32)
Skruvmejsel
Måttband
R410A R32)
Borrmaskin med ø 65 mm borr
Insexnyckel (
4 mm)
Blocknycklar (14, 17, 19 och 22 mm)
Gasdetektor
Röravskärare Kitt
Vinyltejp
Tänger
Flänsverktyg
Adapter för vakuumpump
Ventil för insugningsröret
Påfyllningsslang
Vakuumpump
Kyla och värme
VARNING
Var noga med att ansluta strömkabelns jordkabel till utomhusenheten och mellan utomhusenheten och inomhusenheten.
Anslut inte jordkabeln till gastuber, vattenledningar, åskledare eller jordkabeln för en telefonledning. En felaktig jordning kan ge
upphov till elektriska stötar.
Vid installationen måste kylröret installeras innan kompressorn startas. Om kylröret inte har installerats och kompressorn körs med serviceven-
tilen öppen sugs luft in och gör att ett för högt tryck byggs upp mycket snabbt vilket kan orsaka skador på enheten och
personskador.
Elkablarna bör inte vara återanvända eller förlängda. Var noga med att använda en separat strömbrytare. I annat fall kan elstötar inträffa till följd
av anslutningsfel, isolationsfel eller överströmmar.
Var noga med att ansluta kablarna ordentligt till terminalerna och att stänga höljet över terminalen ordentligt.
I annat fall kan en överhetting i terminalkontakten, eldsvåda eller elstötar inträffa.
Kontrollera att det inte finns något damm på elkablarnas anslutningar och fäst dem ordentligt.
I annat fall kan eldsvåda eller elstötar inträffa.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Den här utrustningen är fylld med R32.
Läs säkerhetsföreskrifterna noga innan du använder enheten.
Innehållet i detta avsnitt är avgörande för säkerheten. Var särskilt uppmärksam på följande symbol.
VARNING .......... Felaktiga installationsmetoder kan leda till dödsfall eller allvarlig skada.
VIKTIGT ............ En felaktig installation kan få mycket allvarliga konsekvenser.
Se till att du ansluter jordledaren.
Den här symbolen i figurer visar något som är förbjudet.
Kontrollera att enheten fungerar som den ska efter att den har installerats. Beskriv det korrekta sättet att hantera och underhålla enheten för
kunden. Det finns dessutom beskrivet i handboken. Be kunden att spara den här installationshandboken tillsammans med användarhandboken.
Installera utomhusenheten på en plan yta för att förhindra vibrationer och minska ljudnivån.
Bestäm var rören ska dras efter att du har kontrollerat vilka olika typer av rör som kan användas.
När du tar bort sidohöljet ska du dra i handtaget efter att du har lossat haken genom att dra den nedåt.
Sätt tillbaka sidohöljet på plats genom att göra på motsatt sätt.
Se till att enheten står med
Se till att enheten står med
den här sidan (sugsidan)
den här sidan (sugsidan)
Ta bort sidoskyddet
mot väggen.
mot väggen.
när du ansluter rören
och strömkabeln.
Dra nedåt
RAC-XJ25/35WHAE
Rör inte utomhusenhetens insug, undersida eller aluminiumkylflänsar. Du kan skada dig på
VIKTIGT
dessa delar.
AVLÄGSNA KONDENSERAT VATTEN FRÅN UTOMHUSENHETEN
Utomhusenhetens botten har hål för avledning av kondensvatten.
För att kondensvattnet ska kunna avledas ska enheten installeras på ett stativ eller en upphöjning så att den är placerad
100 mm ovanför marken enligt figuren. Anslut dräneringsröret till ett av hålen.
När installationen är klar kontrollerar du att dräneringsröret är ordentligt monterat på underredet.
SOCKEL
minst
100 mm
DRÄNERINGSHÅL
2
BUSSNING
RAC-XJ25/35WHAE
Ytterdiameter:
DRÄNERINGSRÖR
minst 16 mm
1
Installera utomhusenheten vågrätt och kontrollera att kondensvattnet rinner ut ur enheten.
Vid användning i kalla områden, framförallt i mycket kalla områden med mycket snö, kan kondensvattnet kanske inte avledas eftersom det
kan frysa i enhetens botten. I dessa fall tar du bort både bussningen och dräneringsröret från enhetens botten. (På vänster sida och i mitten
nära luftutloppet.) Detta ger en bra avledning av vatten. Avståndet från dräneringshålet till marken måste vara minst 250 mm.
VIKTIGT
En särskild strömbrytare för den direktanslutna strömkabeln till utomhusenheten måste
installeras i husets elcentral. Om installationen görs på något annat sätt måste en
huvudströmbrytare med ett kontaktgap på minst 3 mm installeras. Utan en strömbrytare
finns det en risk för elektriska stötar.
Installera inte enheten i närheten av lättantändlig gas. Utomhusenheten
kan fatta eld om lättantändlig gas läcker ut i närheten av den.
Kontrollera att vattnet rinner fritt under installationen av dräneringsslangen.
En felaktig installation kan orsaka fuktskador på dina möbler.
Använd en IEC-godkänd strömkabel. Typ av strömkabel: NYM.
VAL AV MONTERINGSPLATS
(Tänk på följande och inhämta tillåtelse från kunden innan installationen görs.)
VARNING
Utomhusenheten måste installeras på en plats som klarar hög vikt. I annat fall
kan det uppstå onödigt högt buller och vibrationer.
När uppsamlingen av kylmediet är klar (nedpumpning) stoppar du kompressorn
och tar bort kylröret. Om du tar bort kylröret när kompressorn fortfarande körs
och serviceventilen öppnas sugs luft in och gör att ett för högt tryck byggs upp
mycket snabbt i kylmedelscykeln, vilket kan orsaka en explosion eller att någon
skadas.
VIKTIGT
Val av installationsplats: välj en lämplig plats där enheten inte utsätts för regn eller
direkt solljus eftersom detta kan påverka enhetens prestanda. Den måste
dessutom ha tillgång till god ventilation som är fri från hinder.
Luften som blåses ut från enheten får inte riktas direkt mot djur eller växter.
Det tillgängliga utrymme som krävs ovanför, framför, till höger och till vänster om
enheten anges i figuren nedan. Minst tre av de angivna sidorna måste vara fria.
Se till att den varma luften som blåses ut ur enheten och ljudet från enheten inte
stör grannarna.
Installera inte enheten i närheten av lättantändlig gas, ånga, olja och rök.
Kniv
Såg
Platsen måste vara lämplig för dränering av vatten.
Placera utomhusenheten och anslutningskabeln minst en meter från antenner och
signalkablar för tv- och radioapparater och telefoner. Då undviks störningar.
Du kan få tillgång till
denfullständiga versionen av
installationshandboken genom
Figur som visar installationen av utomhusenheten.
att skanna koden.
Mått på monteringsstativet
för utomhusenheten
RAC-XJ25/35WHAE
Monteringsstativ
57
12
39
500
146
792
877
Monteringsstativ
RAC-XJ50WHAE
543,5
800
880,5
(enhet: mm)
RAC-XJ25/35WHAE
RAC-XJ50WHAE
A
minst 100mm
minst 300mm
B
minst 300mm
minst 700mm
ge så brett utrymme som möjligt
minst 200 mm
Utrymmet ovanför,
framför, till höger och
till vänster om enheten
anges i figuren nedan.
Minst tre av de nämnda
sidorna måste vara fria.
B
RAC-XJ25/35WHAE
minst 200 mm
Ta bort sidoskyddet
A
när du ansluter rören
B
och strömkabeln.
RAC-XJ50WHAE
Avrinningsslang
RAC-XJ50WHAE
Dränerar det vatten som bildas genom avfuktning i inomhusenheten
till utomhusenheten under driftlägena för kylning och avfuktning.
Rör och kablar
Luftintag (baksidan och vänster sida)
Luftutlopp
Under driftläget för uppvärmning blåser enheten
ut kall luft. Under driftlägena för kylning och
avfuktning blåser enheten ut varm luft.
SOCKEL
Om utomhusenheten:
minst
När "Stop" väljs för inomhusenheten under drift
100 mm
fortsätter utomhusenhetens fläkt att rotera
ytterligare 10–60 sekunder för att kyla ned
RAC-XJ50WHAE
DRÄNERINGSHÅL
enhetens elektriska delar.
I driftläget för uppvärmning avger enheten
Ytterdiameter:
DRÄNERINGSRÖR
1
kondensvatten.
minst 16 mm
Täck inte över dräneringsporten eftersom
dräneringsvattnet kan frysa till is i ett kallt
område.
Om utomhusenheten är monterad hängande
under ett tak installerar du en bussning och ett
dräneringsrör i dräneringsporten för att leda bort
dräneringsvatten.
1
Förbereda röret
Använd en röravskärare för att kapa kopparröret och ta sedan bort eventuella ojämnheter.
Justeringsverktyg
Kopparrör
Innan du flänsar ska överfallsmuttern skruvas på.
Bricka
Bricka
A
Använd specialv-
erktyg för
kylmediet
R410A, R32.
Kopparrör
Röranslutning
2
Om du ska ta bort en flänsmutter på en inomhusenhet ska du först ta bort en mutter med
en liten diameter, annars kan ett förseglingsskydd med större diameter flyga av. Inget
vatten får komma in i rören under arbetet.
VIKTIGT
Använd en momentnyckel för att dra åt flänsmuttern till det angivna momentet. Om
flänsmuttern dras åt för hårt kan den spricka efter en längre tid och orsaka läckage av
kylmedium.
Var försiktig när du böjer kopparröret.
Centrera och skruva samman
delarna för hand. Använd sedan en
skiftnyckel för att dra åt anslutningen.
Överfallsmutter
Nyckel
Momentnyckel
Namn på utomhuskomponenter
Nr
Artikel
Antal
VARNING
DENNA UTRUSTNING MÅSTE VARA JORDAD.
Avrinningsrör
1
Kopplingsförfarande
1
RAC-XJ25/35WHAE
Inomhusenhet
Utomhusenhet
Avrinningsrör
1
1 2 3
L N
1 2 3
RAC-XJ50WHAE
Bussning
2
2
RAC-XJ25/35WHAE
Anslutningskabel
Kyloljan är känslig för fukt. Se
noga till att vatten inte kommer in
i systemet.
Höjdskillnaden mellan inom- och
utomhusenheten får vara högst
Detaljbild på klippning av anslutningssladden
tio meter.
Anslutningsröret
ska,
oavsett
Utomhusenhet:
storlek, isoleras med rörisolering
160mm
och sedan lindas in med vinyltejp.
(Isoleringen försämras om den
10mm
inte skyddas med tejp).
Skalade
ledare
Anslutning av isolerad
avrinningsslang.
Grön +
Innerdiameter: 16 mm
gul
20mm
100mm
Använd isolerad avrinningsslang
för rördragning inomhus (finns
VARNING
som färdig produkt).
Ledaren ska skalas med 10 mm och fästas ordentligt i terminalen. Dra sedan i den
minst 150 mm
enskilda ledaren för att kontrollera att den sitter som den ska. Om den sätts in felaktigt
ge så brett utrymme som möjligt
kan terminalen brännskadas.
Använd endast den specificerade ledningstypen för den aktuella luftkonditioneringen.
minst 200 mm
Information om anslutning av strömkabel till enheternas terminaler finns i användar-
handboken. Kabeldragningen måste följa lokala standarder för elektriska installationer.
Se till att det finns tillräckligt med
Ett växelspänningsfall uppstår mellan L- och N-polerna om enheten är påslagen.
utrymme på minst två av
Koppla därför ur stickproppen ur uttaget.
utomhusenhetens sidor för att skapa
Om säkringen (F5 eller F6) har utlösts till följd av en felaktig kabelanslutning kan den
en bra ventilation för enheten.
ersättas med en reservsäkring (reservdelsnr HWRAC-25WXD A11).
minst 150 mm
Byt ut den utlösta säkringen när du har kontrollerat att kablarna är korrekt anslutna.
ge så brett utrymme som möjligt
Strömkälla och drifttest
minst 200 mm
Strömkälla
VARNING
Gör aldrig ändringar i strömkontakten eller förläng kabeln.
Se till att strömkabeln har en bit extralängd och att kontakten inte utsätts för
fysisk belastning, eftersom det kan ge dålig kontakt.
Fäst inte strömkabeln med u-formad klammer.
Strömkabeln kan lätt bli varm. Fäst inte flera kablar tillsammans med hjälp
av metalltråd eller bindband.
Drifttest
Var noga med att mäta matningsspänningen före funktionstest.
Kontrollera att luftkonditioneringsenheten fungerar normalt under funktionst-
estet.
1. Kör i kylläge (på sommaren) eller värmeläge (på vintern).
2. Tryck på Temp-knappen på fjärrkontrollen för att ställa in önskad tempera-
tur till 16,0°C för kylläge eller 32,0 °C för värmeläge.
Ställ in önskad fläkthastighet på
(hög)
3. Kör luftkonditioneringsenheten i minst 20 minuter och kontrollera att luften
från den är sval eller varm.
3
Utsugning av luft ur röret och kontroll av eventuella gasläckor
Använda vakuumpumpen för att suga ut luft
VIKTIGT
Ta bort ventilkroppens skydd enligt bilden till
Ta bort ojämnheter och ojämna kanter som kan
höger. Anslut sedan påfyllningsslangen. Ta bort
1
orsaka läckage.
ventilhuvudets hatt. Anslut vakuumpumpadaptern
Rikta den sida som ska kapas nedåt under
till vakuumpumpen och anslut påfyllningsslangen
kapningen för att förhindra att det kommer in
kopparflisor i röret.
till adaptern.
Ytter-diameter
Flänsverktyg av kroktyp (mm)
Dra åt reglaget märkt "Hi" på insugningsrörets ventil
(Ø)
För R410A,R32-verktyg
Verktyg för R22
helt och skruva loss reglaget märkt "Lo" helt. Kör
6,35 (1/4")
0 - 0,5
1,0
vakuumpumpen i 10–15 minuter, stäng reglaget
9,52 (3/8")
0 - 0,5
1,0
märkt "Lo" helt och stäng av vakuumpumpen.
12,7 (1/2")
0 - 0,5
1,0
2
Öppna serviceventilens spindel med liten
diameter 1/4 varv och dra sedan åt spindeln
omedelbart efter 5–6 sekunder.
Koppla loss påfyllningsslangen från
serviceventilen.
Skruva av serviceventilens spindel (på två
3
ställen) moturs så att kylmedlet kan flöda
(använd en insexnyckel).
Rörets ytterdiameter
Moment:
(Ø)
Nm (kgf cm)
Liten dia. sida
6,35 (1/4")
13,7-18,6 (140 - 190)
Dra åt ventilhuvudets hatt. Kontrollera att
4
det inte finns något läckage runt
9,52 (3/8")
34,3-44,1 (350 - 450)
Stor dia. sida
ventilhuvudets hatt. Uppgiften har
12,7 (1/2")
44,1-53,9 (450 - 550)
slutförts.
Liten dia. sida
6,35 (1/4")
19,6-24,5 (200 - 250)
Kontroll av gasläckage
Ventilhuvu-
dets skydd
9,52 (3/8")
19,6-24,5 (200 - 250)
Använd en gasdetektor för att kontrollera om det finns läckage vid
Stor dia. sida
29,4-34,3 (300 - 350)
12,7 (1/2")
flänsmuttrarna enligt figuren till höger. Om det finns gasläckor ska muttrarna
Ventilkärnans skydd
12,3-15,7 (125 - 160)
dras åt för att stoppa läckaget.
Behåll lite extra längd för anslutningskabeln för att förenkla kommande
underhåll och fäst kabeln ordentligt med kabelbandet.
Använd kabelbandet för att fästa anslutningskabeln i den del som har
VARNING
ytterhöljet kvar. Fäst inte kabeln för hårt eftersom detta kan ge upphov till
överhettning eller eldsvåda.
Kopplingsförfarande för utomhusenheten
Avlägsna sidohöljet för att ansluta ledningarna.
Om det inte går att sätta fast sidopanelen på grund av anslutningskabeln trycker du in
anslutningskabeln mot frontpanelen för att åtgärda problemet.
Kontrollera att sidohöljets hakar sitter fast ordentligt. Annars kan vattenläckor uppstå
VARNING
och detta kan orsaka kortslutningar eller andra fel.
Anslutningssladden får inte ligga mot serviceventiler och rör. (De blir mycket varma
under
220–240 V
Kontrollera strömkälla och spänningsintervall
AC 1ø 50 Hz
Före installationen måste du kontrollera strömkällan och slutföra nödvändiga ledningsdragningar. För
att ledningarna ska få rätt kapacitet kan du använda listan med kabelareor nedan för kabeldragningen
mellan elcentralen och utomhusenheten med hänsyn till den låsta rotorströmmen.
L N 1 2 3
1
2
3
Anslutningskabel
Kabelband
RAC-XJ25/35WHAE
Undersök strömförsörjningens kapacitet och andra elektriska förhållanden på installationsplatsen.
Beroende på vilken typ av luftkonditionering som ska installeras bör du uppmana kunden att förbereda
inför eventuella elarbeten m.m.
Elarbetet omfattar ledningsdragning till utomhusenheten.
I lokaler med undermåliga elektriska förhållanden rekommenderas en spänningsregulator.
Installera uttaget i rummet där luftkonditioneringsaggregatet ska monteras och se till att uttaget
monteras så att apparatkabeln når ända fram.
VIKTIGT
För (anslutningskabel – 1, 2, 3, jord)
Modell
Kretsbrytare
Modell
RAC-XJ25WHAE
RAC-XJ25WHAE
13A
RAC-XJ35WHAE
RAC-XJ35WHAE
RAC-XJ50WHAE
RAC-XJ50WHAE
20A
4. Tryck på På/Av-knappen på fjärrkontrollen och se till att luftkonditioner-
ingen stängs av.
Om indikatorlamporna på inomhusenheten blinkar och en ljudsignal
avges under funktionstestet utför du en kontroll enligt förfarandena
nedan.
Indikatorlampors
Att kontrollera
blinkningsläge
Se till att spindlarna på båda serviceventilerna är öppna
Alla indikatorlampor
(Utomhusfläkten kan av skyddsskäl vara igång i nästan 15 minuter
blinkar upprepat tre
efter driftstopp. Eventuell omstart fall ska i sådant göras först efter att
gånger
utomhusfläkten har stannat.).
Före kontrollen och omstarten återställer du strömförsörjningen först efter att ha
väntat i minst 5 minuter; eller
genom att trycka på den tillfälliga strömbrytaren en gång när
strömmen är AV.
VIKTIGT
Kör inte längre än 5 minuter med spindeln på serviceventilen stängd. Detta kommer
att orsaka fel.
Kör inte i kylnings- eller torkningsläge med dörrar och fönster öppna
(rumsluftfuktigheten över 80 % hela tiden) under en längre tid. Vatten kondenseras
då och droppar ibland. Detta kan göra att dina möbler blir fuktiga.
Förklara för kunden hur enheten ska användas enligt beskrivningarna
i användarhandboken.
Kontrollera att sladden sitter i ordentligt om inomhusenheten inte
fungerar.
Tänd lyset i det rum där inomhusenheten är installerad och testa med
fjärrkontrollen att enheten fungerar normalt.
När mätaren når -101 KPa
(-76 cm Hg) under pumpningen
ska reglaget stängas helt.
Mätare som
visar tryck
Stängt
Insugningsrörets
ventil
Påfyllningsslang
för R410A,R32
Vakuump-
Ventil
umpens
Adapter voor
vacuümpomp
Ventil
När pumpningen startar ska du
lossa överfallsmuttern något för
att kontrollera att luft sugs in.
Dra sedan åt överfallsmuttern.
Serviceventilens kropp
Ventilkroppens
skydd
Ventilhuvudets hatt
Insexnyckel
Ventilhuvudets
hatt
L N 1 2 3
Hölje
Hölje
Kabelband
Jordklämma
RAC-XJ50WHAE
Jordklämma
För (strömkabel – L, N, jord)
Kabellängd
Kabelarea
Modell
Kabelarea
RAC-XJ25WHAE
upp till 20 m
1,5mm
2
2,5mm
2
RAC-XJ35WHAE
upp till 30 m
RAC-XJ50WHAE
1,5mm
2
2,5mm
2
Kylnings
Kylnings
MODELL
GWP t CO2 eq.
(kg)
RAC-XJ25WHAE
R32:1,030
675
0,695
RAC-XJ35WHAE
RAC-XJ50WHAE
R32:1,300
675
0,878
Advertenties
