Advertenties
A
Montaje
l La carcasa de la luminaria no puede ser
instalada en material termoaislante.
Luminaria para empotrar en grava, zonas de
césped y parterres
Observar la orientación frente a la
superficie iluminada.
La profundidad de empotramiento se deberá
prever de manera que el aro de cierre se
encuentre por encima del nivel del suelo.
En caso de empotramiento en superficies
pavimentadas, la carcasa se deberá fijar de
manera que el aro de cierre no esté aplicado en
adoquinado u otras superficies (fig. A).
Para este fin puede ser útil emplear la carcasa
de empotrar 70 687 (fig. B).
La conexión eléctrica debe ser realizada
con el grado y la clase de protección
correspondientes y con clemas de conexión
apropiadas (no incluidas en el volumen de
suministro) en el cable de conexión de la
luminaria.
Recomendamos utilizar para este fin la caja de
distribución 70 730 o 71 053.
Prestar atención a la asignación correcta del
cable de conexión. Realizar la conexión a la red
en el conductor marrón (L), azul (N) y verde-
amarillo (1).
La conexión de los conductores de control
se realiza a través de los dos conductores
marcados con DALI.
Si no se utilizan estos conductores, la luminaria
funciona con la potencia lumínica completa.
Apretar los tornillos en el aro de cierre
uniformemente alternando en cruz.
Par de apriete = 4 Nm.
Limpieza · Conservación
Después del montaje de la luminaria se
necesita efectuar una primera limpieza.
Suciedad de la obra, restos de adhesivo,
salpicaduras de pintura y herrumbre ligera se
tienen que eliminar por completo. Bajo ningún
concepto se deben utilizar limpiadores de
alta presión y herramientas de acero normal,
cepillos metálicos o lana de acero para la
limpieza, ya que producen herrumbre de origen
externo.
En caso de utilizar limpiadores para acero
inoxidable, se debe observar estrictamente su
modo de empleo.
Para todos los productos de limpieza rige que
deben ser libres de ácido clorhídrico y cloruros.
Recomendamos limpiar regularmente las
luminarias.
Tenga en cuenta:
No retirar la bolsa desecante del interior del
cuerpo de la luminaria.
Sirve para absorber la humedad residual.
Montaggio
l L'armatura non deve essere installata in
materiali termoisolanti.
Apparecchio per l'installazione in ghiaia, prati
e aiuole.
Tenere presente il posizionamento rispetto
alla superficie illuminata.
La profondità d'incasso deve essere rispettata
in modo tale che l'anello di copertura si trovi
sopra il livello del terreno.
In caso di installazione in superfici solide,
l'armatura deve essere disposta in modo tale
che l'anello di copertura non poggi su lastricati
a mosaico o altre superfici (Fig. A).
Può essere utile usare l'armatura 70 687
(Fig. B).
Il collegamento elettrico al cavo di
allacciamento dell'apparecchio deve essere
eseguito in base alla protezione e alla classe
di isolamento corrette utilizzando morsetti
adeguati (non inclusi in dotazione).
A tal fine si consiglia l'utilizzo della scatola di
distribuzione 70 730 o 71 053.
Fare attenzione alla disposizione corretta del
cavo di allacciamento. Eseguire il collegamento
alla rete sulla linea marrone (L), blu (N) e verde-
gialla (1).
Il collegamento dei cavi di comando avviene
tramite i due conduttori contrassegnati con
DALI.
Se questi conduttori non vengono utilizzati,
l'apparecchio funziona a piena potenza.
Serrare le viti dell'anello di copertura
uniformemente e procedendo a croce.
Coppia di serraggio = 4 Nm.
Pulizia · Cura
Dopo il montaggio dell'apparecchio è
necessario eseguire una prima pulizia. Lo
sporco di cantiere, i residui di colla, spruzzi
di vernice e pellicole di ruggine devono
essere rimossi completamente. Per la pulizia
non devono essere utilizzati in nessun caso
idropulitrici e utensili in acciaio normale,
spazzole di acciaio o lana di acciaio perché
altrimenti si forma ruggine da sorgenti esterne.
In caso di utilizzo di pulitori in acciaio inox
è necessario rispettarne accuratamente le
istruzioni d'uso.
Tutti i detergenti devono essere privi di acido
cloridrico e cloruri.
Si consiglia di pulire regolarmente gli
apparecchi.
Si prega di notare:
Non rimuovere il sacchetto disidratante
presente all'interno dell'armatura:
serve per raccogliere l'umidità residua.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
B
Montage
l Het armatuurhuis mag niet in warmte-
isolerende stoffen worden ingebouwd.
Armatuur voor inbouw in grind, gazons of
perken.
Let op de uitlijning ten opzichte van het
aangestraalde vlak.
De inbouwdiepte dient zo te worden gepland,
dat de afdekring boven het grondniveau ligt.
Bij inbouw in een verhard oppervlak moet
het huis zodanig worden vastgezet, dat de
afdekring niet op plaveisel of andere vlakken ligt
(afb. A).
Hiervoor kan het handig zijn om het inbouwhuis
70 687 te gebruiken (afb. B).
De elektrische aansluiting moet conform
de classificatie en veiligheidsklasse aan de
aansluitkabel van het armatuur met daarvoor
geschikte aansluitklemmen (niet meegeleverd)
worden uitgevoerd.
Wij adviseren hiervoor het gebruik van de
verdeeldoos 70 730 of 71 053.
Let hierbij op de juiste aansluiting van de
aansluitkabel.
Breng de netaansluiting aan de bruine (L),
blauwe (N) en groen-gele aders (1) tot stand.
De aansluiting van de stuurkabels vindt plaats
via de beide met DALI gemarkeerde aders.
Bij niet-aansluiting van deze aders werkt het
armatuur met volle lichtopbrengst.
Draai de schroeven in de afdekring gelijkmatig
kruislings aan.
Aandraaimoment = 4 Nm.
Reiniging · Onderhoud
Na de montage van de armatuur is een
eerste reiniging noodzakelijk. Bouwvuil,
lijmresten, verfspatten en vliegroest moeten
volledig worden verwijderd. Voor de reiniging
mogen in geen geval hogedrukreinigers en
werktuigen van normaal staal, staalborstels of
staalwol worden gebruikt, omdat deze roest
veroorzaken.
Bij gebruik van edelstaalreinigers dienen de
betreffende gebruiksaanwijzingen nauwgezet in
acht te worden genomen.
Voor alle reinigingsmiddelen geldt dat deze vrij
moeten zijn van zoutzuur en chloriden.
Wij adviseren een regelmatige reiniging van de
armaturen.
Opmerking:
Het zakje met droogmiddel dat zich in het
armatuurhuis bevindt, mag niet worden
verwijderd.
Dit dient om restvocht op te nemen.
3 / 4
Advertenties
