Advertenties
Einstell anleitung
Adjustment instructions
Afstelinstructie
Dichtungsandruck einstellen · Adjusting the sealing pressure · Aandrukkracht instellen
Höhenverstellung · Height adjustment · Hoogteverstelling
Horizontalverstellung · Horizontal adjustment · Horizontale verstelling
1
2
Verstellung der Bänder nur durch im
Türenbau erfahrene Fachhandwerker.
Adjustment and regulation only to be
done by an experienced tradesman.
Montage en verstelling mogen enkel
uitgevoerd worden door een erkend vakman.
+ 4 mm /
– 3 mm
3
± 6 mm
Veränderung des Dichtungsandrucks
innerhalb des Aufdeckbereichs ± 2,5 mm.
Change of sealing pressure within the upstand
area ± 2,5 mm.
Dichtingsaandrukverstelling mogelijk ± 2,5mm
binnen het opdekbereik.
Achtung:
unteres Band soll tragen,
obere Bänder nur nachstellen.
Caution:
The bottom hinge should bear
the weight, only readjust the top hinge.
Let op:
onderste scharnier moet
dragend zijn, de overige scharnieren
enkel bijregelen.
Lagerbuchse aus wartungs freiem
Kunststoff
– keinesfalls schmieren!
Bearing bushes made of maintenance-free
PVC
– do not lubricate!
Lagerbussen uit onderhoudsvrije kunststof.
In geen geval smeren!
5
4
Advertenties
