Gerelateerde Handleidingen voor AEG OSC7G181ES
Samenvatting van Inhoud voor AEG OSC7G181ES
- Pagina 1 OSC7G181ES Gebruiksaanwijzing Koel-vriescombinatie Benutzerinformation Kühl - Gefrierschrank USER MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
12. MILIEUBESCHERMING................... 29 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. -
Pagina 3: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Personen
NEDERLANDS voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 • jaar en ouder en door mensen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het... - Pagina 4 Neem de volgende instructies in acht om besmetting • van voedsel te voorkomen: open de deur niet gedurende lange perioden; – reinig regelmatig oppervlakken die in contact – kunnen komen met voedsel en toegankelijke afwateringssystemen; bewaar rauw vlees en vis in geschikte recipiënten in –...
-
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
NEDERLANDS 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Installeren 2.2 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Alleen een erkende Gevaar voor brand en installatietechnicus mag dit elektrische schokken. apparaat installeren. WAARSCHUWING! • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. Zorg er bij het plaatsen van • Installeer en gebruik geen beschadigd het apparaat voor dat het apparaat. -
Pagina 6: Binnenverlichting
Zorg ervoor dat u het koelcircuit dat lampen zijn bedoeld om bestand te isobutaan bevat, niet beschadigt. zijn tegen extreme fysieke omstandigheden in huishoudelijke • De specificatie van dit apparaat niet apparaten, zoals temperatuur, wijzigen. trillingen, vochtigheid, of zijn bedoeld •... -
Pagina 7: Verwijdering
NEDERLANDS reparateurs en dat niet alle • Het koelcircuit en de reserveonderdelen relevant zijn voor isolatiematerialen van dit apparaat alle modellen. zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambare 2.7 Verwijdering gassen. Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie WAARSCHUWING! m.b.t. -
Pagina 8: Afmetingen
3.1 Afmetingen ² de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de Totale afmetingen ¹ ruimte die nodig is voor vrije circulatie van de koellucht 1772 Totale benodigde ruimte in gebruik ³ H3 (A+B) 1816 ¹... -
Pagina 9: Ventilatievereisten
NEDERLANDS 3.2 Locatie het stopcontact voor huishoudelijk gebruik niet geaard is, sluit je het Om de beste werking van het apparaat apparaat aan op een aparte aarding te garanderen, mag u het apparaat niet in overeenstemming met de huidige installeren op een plaats met direct voorschriften. -
Pagina 10: Bedieningspaneel
4. BEDIENINGSPANEEL Druk op de temperatuurinstelknoppen om de temperatuur van het apparaat in te stellen. De aanbevolen insteltemperatuur is: • +4°C voor de koelkast • -18°C voor de vriezer U kunt de aanbevolen temperatuur 11 10 handmatig instellen met de temperatuurinstelknoppen of door de ECO functie in te schakelen. -
Pagina 11: Eco Functie
NEDERLANDS 4.6 ECO functie Om een andere koelkasttemperatuur in te De ECO-functie stelt de temperatuur stellen schakelt u de Extra optimaal in voor het bewaren van het Cool-functie. Lees hiervoor voedsel en minimaliseert het ook 'Temperatuurregeling'. energieverbruik. 1. Druk op de ECO-toets om de functie 4.8 Extra Freeze-functie in te schakelen. -
Pagina 12: Deur Open-Alarm
Als de functie automatisch is Als u geen knop indrukt, geactiveerd zal het schakelt het geluid na Ventilator-aanduiding niet ongeveer één uur branden. automatisch uit om storingen Door de Ventilator-functie te te voorkomen. activeren kan het apparaat meer geluid maken en zal 4.12 Instellingsmodus... -
Pagina 13: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS Temperatuureenheden Display Standaardparame‐ Met behulp van de instelmodus kun je de ters op het bedieningspaneel weergegeven temperatuureenheid wijzigen van Celsius Temperatuureenhe‐ in Fahrenheit. De temperatuureenheid wijzigen: Fabrieksinstellingen 1. Activeer de instelmodus (zie "De instelmodus activeren"). ECOMETER indicatielampje Op het display verschijnt Om de ECOMETER in of uit te 2. -
Pagina 14: Verplaatsbare Schappen
Verwijder de glasplaat boven de groentelade niet om een goede luchtcirculatie te garanderen. 5.3 GreenZone lade Er bevindt zich een uittreklade in het Dit model is uitgerust met een onderste deel van het koelvak. verstelbaar bewaarvak dat zijwaarts kan worden verplaatst. -
Pagina 15: Vochtregeling
NEDERLANDS 2. Til de voorkant van de lade op. 2. Trek de glazen planksteun naar jezelf toe. 3. Trek de lade naar buiten terwijl je deze optilt. 5.5 Vochtregeling De glazen plank van de GreenZone lade is uitgerust met een apparaat dat de afdichting regelt en kan worden gebruikt om de vochtigheid in de lade onder controle te houden. -
Pagina 16: Temperatuurindicator
Als het nog steeds niet OK (B) is, stelt u de instellingsregeling in op een koudere stand. Om de vochtigheidsregelaar te 5.7 Ventilator verwijderen, opent u de lade onder het glazen schap en trekt u het deksel eruit. Het koelvak is voorzien van een... -
Pagina 17: Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
NEDERLANDS 5.9 Bottle Stop Activeer deExtra Freezefunctie om vers voedsel in te vriezen ten minste 24 uur Het accessoire voorkomt dat flessen of voordat u het voedsel plaatst om het blikken kunnen rollen. U kunt de flessen voorvriezen te voltooien. of blikjes op elkaar stapelen om ruimte te Bewaar het verse voedsel gelijkmatig besparen en uw koelkast beter te... -
Pagina 18: Het Maken Van Ijsblokjes
LET OP! plastic zak onder koud water. Bij onbedoelde ontdooiing Deze handeling is afhankelijk van de door bijvoorbeeld beschikbare tijd en het soort voedsel. stroomuitval, waarbij de Kleine stukjes kunnen zelfs nog bevroren stroom langer is gekookt worden. -
Pagina 19: Tips Voor Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
NEDERLANDS • Het voedsel moet vers zijn op het Een hogere temperatuurinstelling in moment het wordt ingevroren, om een het apparaat kan leiden tot een goede kwaliteit te behouden. Vooral kortere houdbaarheid. groenten en fruit moeten na de oogst • Het hele vriesvak is geschikt voor de worden ingevroren, zodat al hun opslag van diepvriesproducten. -
Pagina 20: Tips Voor Het Koelen Van Vers Voedsel
Soort voedsel Houdbaarheid (maanden) Zuivelproducten: Boter 6 - 9 Zachte kaas (zoals mozzarella) 3 - 4 Harde kaas (zoals Parmezaanse kaas, cheddar) Vis/Zeevruchten: Vette vis (zoals zalm, makreel) 2 - 3 Magere vis (zoals kabeljauw, bot) 4 - 6... -
Pagina 21: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS zakjes wikkelen, om zoveel mogelijk van Ventilator maakt een grotere lucht uit te sluiten. homogenisatie van de interne • Flessen: afsluiten met een dop en op temperaturen mogelijk. de flessenplank van de deur plaatsen • Raadpleeg altijd de of (indien beschikbaar) in het houdbaarheidsdatum van de flessenrek. - Pagina 22 7.4 De vriezer ontdooien Het vriesvak is vorstvrij. Dit betekent dat er geen rijp gevormd wordt als het vriesvak werkt, noch op de binnenwanden, noch op het voedsel. 7.5 Het CleanAir+ -filter installeren en vervangen Het CleanAir+-filter is een actief...
-
Pagina 23: Periode Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
NEDERLANDS Voor de beste prestaties plaatst u de plastic behuizing op de juiste plaats (links van het glazen schap) en vervangt Het luchtfilter vervangen u het luchtfilter elke 6 maanden. 1. Open de plastic behuizing. Het luchtfilter is een verbruiksartikel en valt als zodanig niet onder de garantie. - Pagina 24 8.1 Wat te doen als... Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. Het apparaat werd uitge‐ Schakel het apparaat in. schakeld. De stekker zit niet goed in Steek de stekker goed in het het stopcontact. stopcontact. Er staat geen spanning op Sluit het apparaat aan op het stopcontact.
- Pagina 25 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De compressor start niet on‐ De compressor start niet di‐ Dit is normaal en geen sto‐ middellijk na het drukken op rect. ring. "Extra Freeze" of "Extra Cool", of na het veranderen van de temperatuur. De deur is niet goed gemon‐...
- Pagina 26 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het bewaarde voedsel was Verpak voedsel in geschikt niet ingepakt. materiaal voordat je het in het apparaat plaatst. Er stroomt water in de koel‐ Opgeborgen voedingspro‐ Zorg ervoor dat voedings‐ kast. ducten voorkomen dat het...
-
Pagina 27: Het Lampje Vervangen
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat staat in de de‐ Om de demonstratiemodus verschijnt op het monstratiemodus. te verlaten, houd je de Extra display. Cool toetsen ECO en onge‐ veer 10 seconden ingedrukt totdat je 3 korte pieptonen hoort. Communicatieprobleem. -
Pagina 28: Geluiden
9. GELUIDEN SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNISCHE GEGEVENS De technische gegevens staan op het Het is ook mogelijk om dezelfde typeplaatje aan de binnenkant van het informatie in EPREL te vinden via de https://eprel.ec.europa.eu en apparaat en op het energielabel. -
Pagina 29: Milieubescherming
NEDERLANDS 12. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. symbool . Gooi de verpakking in een Breng het product naar het milieustation geschikte afvalcontainer om het te bij u in de buurt of neem contact op met recycleren. -
Pagina 30: Sicherheitshinweise
INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE.................. 30 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN.................33 3. MONTAGE......................35 4. BEDIENFELD......................38 5. TÄGLICHER GEBRAUCH.................. 42 6. TIPPS UND HINWEISE..................46 7. REINIGUNG UND PFLEGE................49 8. PROBLEMBEHEBUNG..................52 9. GERÄUSCHE..................... 57 10. TECHNISCHE DATEN..................57 11. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE............57 12. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG............58 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE... -
Pagina 31: Allgemeine Sicherheit
DEUTSCH Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... - Pagina 32 Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. Um eine Kontaminierung von Lebensmitteln zu • vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise: Öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeit hinweg; – reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit –...
-
Pagina 33: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, einem autorisierten Servicezentrum oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Wenn Sie das Gerät verschieben, heben Sie es an der Vorderkante an, WARNUNG! um den Fußboden nicht zu Nur eine qualifizierte... -
Pagina 34: Innenbeleuchtung
Netzstecker nach der Montage • Nehmen Sie keine Gegenstände aus noch zugänglich ist. dem Gefrierfach und berühren Sie • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn diese nicht, falls Ihre Hände nass Sie das Gerät von der oder feucht sind. -
Pagina 35: Entsorgung
DEUTSCH • Prüfen Sie regelmäßig den • Bitte beachten Sie, dass einige dieser Wasserabfluss des Geräts und Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei geliefert werden können und nicht alle verstopftem Wasserabfluss sammelt Ersatzteile für alle Modelle relevant sich das Abtauwasser am Boden des sind. - Pagina 36 3.1 Abmessungen ² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des Gesamtabmessungen ¹ notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft 1772 Platzbedarf insgesamt während des Betriebs ³ H3 (A+B) 1816 ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne...
- Pagina 37 DEUTSCH 3.2 Aufstellungsort schließen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften an eine Um die bestmögliche Funktionalität des separate Erdung an und wenden Sie Geräts zu gewährleisten, sollten Sie das sich an einen qualifizierten Elektriker. Gerät nicht an einem Ort mit direkter •...
-
Pagina 38: Bedienfeld
4. BEDIENFELD 4.3 Temperaturregelung Der Temperatureinstellbereich liegt zwischen -15 °C und -24 °C für den Gefrierschrank und zwischen 2 °C und 8 °C für den Kühlschrank. Drücken Sie die Temperaturtasten, um die Temperatur des Geräts einzustellen. 11 10 Die empfohlene Solltemperatur ist: ECOMETER-Anzeige •... - Pagina 39 DEUTSCH 2. Der Kühlraum wird eingeschaltet und Drücken Sie zum Einschalten der die zuvor eingestellte Temperatur Funktion die Taste Extra Cool. wird wiederhergestellt. Die Anzeige Extra Cool leuchtet auf. Wenn die Extra Cool Funktion Informationen zum eingeschaltet ist, funktioniert der Lüfter Einstellen der Temperatur möglicherweise automatisch.
-
Pagina 40: Einstellmodus
4.9 Lüfter-Funktion 4.11 Alarm - Tür offen Das Kühlfach ist mit einer Vorrichtung Wenn die Kühlschranktür ca. 5 Minuten ausgestattet, die ein schnelles Abkühlen geöffnet bleibt oder die Gefrierschranktür der Lebensmittel ermöglicht und eine ca. 80 Sekunden geöffnet bleibt, wird der hohe Gleichmäßigkeit der Temperatur im... - Pagina 41 DEUTSCH um die Töne ein- oder Auf dem Display wird auszuschalten. Die Anzeige wechselt angezeigt. 2. Tippen Sie auf die Temperaturtaste für die aktivierten oder zu des Kühlschranks (links), um den für die deaktivierten Töne. Parameter zu ändern. Tippen Sie auf 3.
-
Pagina 42: Täglicher Gebrauch
5. TÄGLICHER GEBRAUCH 5.1 Positionieren der 1. Nehmen Sie die vordere Hälfte vorsichtig heraus. Türablagen 2. Schieben Sie sie in die untere Führung und unter die zweite Hälfte. Um die Lagerung von Lebensmittelpackungen verschiedener Größen zu ermöglichen, können die Türunterteilungsfächer in verschiedenen... -
Pagina 43: Feuchtigkeitsregelung
DEUTSCH 1. Ziehen Sie die Schublade aus dem 1. Entriegeln Sie die seitlichen Kühlschrank. Klemmen von beiden Seiten gleichzeitig. 2. Heben Sie die Vorderseite der Schublade an. 2. Ziehen Sie den Glasbodenträger zu sich heran. 3. Ziehen Sie die Schublade heraus, während Sie sie anheben. - Pagina 44 Feuchtigkeitsgehalts in Obst und Abhängig von der Menge Gemüse. und dem Zustand von Obst und Gemüse, die in der GreenZone-Schublade gelagert werden, kann es zu Kondensation kommen. Entfernen Sie in einem solchen Fall das Kondenswasser mit einem weichen Tuch und stellen Sie den Feuchtigkeitsregler auf die Position für niedrige...
- Pagina 45 DEUTSCH Lagern Sie maximal 10 kg Flaschen und/oder Dosen unterschiedlicher Größe in bis zu zwei Reihen, wie in der Abbildung gezeigt. Lagern Sie nur geschlossene Flaschen oder Dosen, wobei die Öffnung nach vorne zeigt. Diese Vorrichtung schaltet sich bei Bringen Sie unverpackte Bedarf automatisch ein.
-
Pagina 46: Tipps Und Hinweise
5.12 Abtauen dem Typenschild (einem Schild im Gerät) angegeben. Tiefgefrorene oder gefrorene Nach Abschluss des Gefriervorgangs Lebensmittel können vor dem Verzehr im kehrt das Gerät automatisch zur Kühlschrank oder in einem Plastikbeutel vorherigen Temperatureinstellung zurück unter kaltem Wasser aufgetaut werden. - Pagina 47 DEUTSCH • Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, der Ernte eingefroren werden, um alle und lassen Sie diese nicht länger Nährstoffe zu erhalten. offen als notwendig. • Frieren Sie keine Flaschen oder • Gefriergerät: Je kälter die eingestellte Dosen mit Flüssigkeiten, Temperatur, desto höher der insbesondere kohlensäurehaltige Energieverbrauch.
-
Pagina 48: Einkaufstipps
6.4 Einkaufstipps Ihres Einkaufs und transportieren Sie diese in einer Isoliertasche. Nach dem Lebensmitteleinkauf: • Legen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel sofort nach der • Achten Sie darauf, dass die Rückkehr aus dem Laden in das Verpackung nicht beschädigt ist - die Gefriergerät. -
Pagina 49: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH Eine höhere Temperatureinstellung im legen Sie dieses auf die Glasablage Gerät kann die Haltbarkeit der über der Gemüseschublade. Lagern Lebensmittel verkürzen. Sie Fleisch höchstens 1 - 2 Tage. • Decken Sie die Lebensmittel mit • Obst und Gemüse: Gründlich reinigen Verpackungsmaterial ab, um ihre (Erde entfernen) und in die spezielle Frische und ihr Aroma zu bewahren. -
Pagina 50: Regelmäßige Reinigung
7.4 Abtauen des VORSICHT! Gefriergeräts Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem feuchten Tuch. Das Gefrierfach ist ein NoFrost-Fach. Verwenden Sie keine Das bedeutet, dass sich während des Waschmittel. Wischen Sie Betriebs weder an den Innenwänden das Bedienfeld nach der noch an Lebensmitteln Reif bildet. - Pagina 51 DEUTSCH 4. Nehmen Sie die obere Glasablage Austausch des Luftfilters aus dem Kühlraum. Schieben Sie 1. Öffnen Sie das Kunststoffgehäuse. das Kunststoffgehäuse mit dem Luftfilter auf die linke Seite der Glasablage. 2. Ziehen Sie den gebrauchten Luftfilter heraus. 3. Packen Sie den neuen Luftfilter aus 5.
-
Pagina 52: Stillstandszeiten
7.6 Stillstandszeiten Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen treffen: 1. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. 2. Entfernen Sie alle Lebensmittel. 3. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. 4. Lassen Sie die Türen geöffnet, um unangenehme Gerüche zu... - Pagina 53 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Lösung Es wird ein akustisches oder Das Gerät wurde vor kurzem Sehen Sie „Hochtemperatur‐ optisches Alarmsignal aus‐ eingeschaltet. alarm“ oder „Alarm - Tür of‐ gelöst. fen“. Die Temperatur im Gerät ist Sehen Sie „Hochtemperatur‐ zu hoch. alarm“...
- Pagina 54 Störung Mögliche Ursache Lösung Die Lampe ist defekt. Wenden Sie sich an das nächste autorisierte Service‐ zentrum. Zu viel Frost und Eis. Die Tür ist nicht richtig ge‐ Sehen Sie Abschnitt „Schlie‐ schlossen. ßen der Tür“. Die Dichtung ist verzogen Sehen Sie Abschnitt „Schlie‐...
- Pagina 55 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Lösung Die Temperatur kann nicht Die Extra Freeze Funktion Schalten Sie die Extra eingestellt werden. oder die Extra Cool Funktion Freeze Funktion oder die ist eingeschaltet. Extra Cool Funktion manuell aus, oder warten Sie mit dem Einstellen der Tempe‐ ratur, bis die Funktion auto‐...
-
Pagina 56: Austauschen Der Lampe
Störung Mögliche Ursache Lösung Kommunikationsproblem. Wenden Sie sich an das Symbol er‐ nächste autorisierte Service‐ scheint und die Alarmanzei‐ zentrum. Das Kühlsystem ge leuchtet. hält zwar die Lebensmittel weiterhin kalt, aber eine Temperatureinstellung ist nicht mehr möglich. Problem mit dem Tempera‐... -
Pagina 57: Geräusche
DEUTSCH 9. GERÄUSCHE SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNISCHE DATEN Die technischen Daten befinden sich auf Es ist auch möglich, die gleichen dem Typenschild innen im Gerät sowie Informationen in EPREL zu finden, auf der Energieplakette. indem Sie den Link https://eprel.ec.europa.eu sowie den Der QR-Code auf der Energieplakette Modellnamen und die Produktnummer,... -
Pagina 58: Informationen Zur Entsorgung
12. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG Ihre Pflichten als Endnutzer entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist Elektronikgeräte vertreibt oder sonst... - Pagina 59 DEUTSCH Bildschirme, Monitore und Geräte, die kostenlos vom Endverbraucher Bildschirme mit einer Oberfläche von zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte Lieferung von neuen Elektro- und beschränkt, bei denen mindestens eine Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz. der äußeren Abmessungen mehr als 50 Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und cm beträgt.
- Pagina 60 www.aeg.com/shop...