Advertenties
Puesta en servicio
Después de la instalación de la luminaria y la
primera conexión de la alimentación de red,
el dispositivo de iluminación de emergencia
empezará a cargar el acumulador durante
20 horas (primera carga). A continuación, el
equipo realiza un test de puesta en servicio
durante toda la duración de uso. En su caso, la
recarga de más de 20 horas se realiza también
si se conecta un acumulador nuevo o el equipo
abandona el modo Rest (modo de reposo).
El posterior test automático de puesta en
servicio solo se realiza si un acumulador ha
sido sustituido y cargado por completo (al cabo
de 20 horas). La función de puesta en servicio
simple ajusta la fecha y la hora del primer test
para garantizar la comprobación de los equipos
según el principio aleatorio.
Para desacoplar el momento de inicio efectivo
de la primera instalación de fases constructivas
anteriores, la hora de inicio en el módulo
solo se ajusta al cabo de 5 días de tensión
permanente ininterrumpida.
Encontrará más información sobre el modo
Rest (modo de reposo), las especificaciones
técnicas, el almacenamiento, la vida útil, etc.
del dispositivo de iluminación de emergencia
en www.tridonicatco.com.
Indicador de estado
El estado del sistema se indica a través de un
LED de dos colores.
Indicación LED
Estado
Comentario
Verde permanente
Sistema OK
Modo AC
Parpadeo rápido verde
Prueba de
(0,1 seg. encendido –
funcionamiento
0,1 seg. apagado)
en curso
Parpadeo lento verde
Prueba de
(1 seg. encendido –
duración
1 seg. apagado)
en curso
Circuito abierto
LED rojo encendido
Error de carga
cortocircuito error de LED
La batería no ha superado
Parpadeo lento rojo
la prueba de duración o de
Error de la
(1 seg. encendido –
funcionamiento · batería
batería
1 seg. apagado)
defectuosa · tensión de
batería incorrecta
Parpadeo rápido rojo
Corriente de carga
(0,1 seg. encendido –
Error de carga
incorrecta
0,1 seg. apagado)
Cambiar al modo de bloqueo
Doble parpadeo verde
Modo pausa
mediante el controlador
Funcionamiento con batería
Verde y rojo apagados
Modo DC
(funcionamiento de
emergencia)
Comprobación
Esta luminaria dispone de una función de
autotest conforme a las especificaciones
legales. Este autotest se realiza semanalmente
(prueba de funcionamiento) y anualmente
(prueba de duración).
La prueba de funcionamiento se realiza cada
semana durante 5 segundos y es controlada
por el microprocesador.
El inicio, así como la fecha y la hora de esta
comprobación se establecen en la puesta en
servicio de la luminaria.
Para comprobar el rendimiento del acumulador
se realiza anualmente una prueba de duración
completa.
Limpieza · Conservación
Limpiar el polvo y la suciedad de la luminaria
con regularidad, utilizando productos de
limpieza sin disolventes.
No utilizar un limpiador de alta presión.
4 / 5
Messa in servizio
Dopo l'installazione dell'apparecchio e il
primo collegamento dell'alimentazione di rete,
l'apparecchio d'illuminazione di emergenza
inizierà a caricare la batteria per 20 ore (primo
caricamento). Successivamente questo
apparecchio esegue un test di messa in
servizio in funzione per l'intera durata di
esercizio. Il ricarico di ca. 20 ore inizia anche
se viene collegata una nuova batteria o se
l'apparecchio esce dal Rest mode (modalità di
riposo).
Il successivo test automatico di messa in
servizio viene effettuato solo a seguito della
sostituzione di una batteria e del caricamento
completo della stessa (dopo 20 ore). La
semplice messa in funzione stabilisce il giorno
e l'ora del primo test per poter garantire
l'esecuzione dei test degli apparecchi a
random.
Per separare l'inizio effettivo della prima
installazione dalle fasi di montaggio precedenti,
l'ora di inizio viene registrata solo dopo 5 giorni
di tensione continua ininterrotta sul modulo.
Ulteriori informazioni sul «Rest Mode» (modalità
di riposo), i dati tecnici, lo stoccaggio, la
durata, ecc. dell'apparecchio d'illuminazione
di emergenza sono indicati sul sito www.
tridonicatco.com.
Indicazione di stato
Lo stato del sistema viene visualizzato tramite
un LED a due colori.
Spia LED
Luce verde permanente
Lampeggio rapido verde
(0,1 sec. on –
0,1 sec. off)
Lampeggio lento verde
(1 sec. on –
1 sec. off)
LED rosso on
Lampeggio lento rosso
(1 sec. on –
1 sec. off)
Lampeggio rapido rosso
(0,1 sec. on –
0,1 sec. off)
Doppio lampeggio
verde
Luce verde e rossa
spenta
Controllo
Questo apparecchio dispone di una funzione
autotest conforme alle disposizioni di legge.
Tale autotest viene eseguito settimanalmente
(test del funzionamento) e annualmente (test
della durata di esercizio).
Il test del funzionamento viene eseguito
settimanalmente per 5 secondi e comandato
dal microprocessore.
L'avvio, nonché la registrazione della data e
dell'ora di tale controllo vengono effettuati alla
messa in funzione dell'apparecchio.
Per controllare le prestazioni della batteria,
viene eseguito annualmente un test completo
della durata di esercizio.
Pulizia · Cura
Eliminare regolarmente sporco e altri accumuli
di impurità dall'apparecchio utilizzando
detergenti privi di solvente.
Non utilizzare pulitori ad alta pressione.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Stato
Nota
Sistema ok
Esercizio con AC
Test del
funzionamento
in corso
Test della durata
di esercizio in
corso
Circuito aperto
Errore di carico
cortocircuito LED guasto
La batteria non ha superato il
test della durata di esercizio o
Errore batteria
el funzionamento · La batteria
presenta anomalie · Tensione
errata della batteria
Errore di carica
Corrente di carica errata
Modalità
Commutazione in modalità
blocco
blocco con il controller
Esercizio
Esercizio con batteria
con DC
(esercizio di emergenza)
Ingebruikname
Na het installeren van het armatuur en de
eerste aansluiting van de netvoeding zal
het voedingsapparaat voor noodverlichting
beginnen met het laden van de accu
gedurende 20 uur (eerste lading). Aansluitend
voert het apparaat een ingebruiknemingstest
voor de volle gebruiksduur uit. Opladen,
indien nodig gedurende meer dan 20 uur,
zal ook gebeuren als een nieuwe accu wordt
aangesloten of het apparaat de rustmodus
verlaat.
De volgende automatische
ingebruiknemingstest vindt pas plaats,
wanneer een accu vervangen en volledig
opgeladen is (na 20 uur). De eenvoudige
ingebruiksnemingsfunctie stelt datum en tijd
van de eerste test in om ervoor te zorgen dat
het testen van de apparaten steekproefsgewijs
is.
Om de daadwerkelijke starttijd van de eerste
installatie van vroegere bouwfasen los te
koppelen, wordt de starttijd pas na 5 dagen
van ononderbroken duurspanning aan de
module ingesteld.
U vindt meer informatie over "Rest Mode"
(rustmodus), technische gegevens,
opslag, levensduur, enz. van het
noodverlichtingsapparaat onder www.
tridonicatco.com.
Statusindicatie
De systeemstatus wordt via een tweekleurige
LED aangegeven.
LED-indicatie
Status
Commentaar
Permanent groen
Systeem OK
AC-bedrijf
Snel knipperendgroen
Functietest
(0,1 s aan – 0,1 s uit)
loopt
Langzaam knipperend
Bedrijfsduurtest
groen (1 s aan – 1 s uit)
loopt
Open schakeling
Rode LED aan
Belastingsfout
kortsluiting LED-fout
Accu heeft bedrijfsduur- of
Langzaam knipperend
functietest niet doorstaan
Accufout
rood (1 s aan – 1 s uit)
accu is defect · verkeerde
accuspanning
Snel knipperend rood
Laadfout
Verkeerde laadstroom
(0,1 s aan – 0,1 s uit)
Dubbel knipperend
Omschakelen naar de blok-
Blokmodus
groen
modus via de controller
Groen en rood uit
DC-bedrijf
Accubedrijf (noodbedrijf)
Controle
Dit armatuur beschikt over een zelftestfunctie
volgens de wettelijke voorschriften. Deze
zelftest wordt wekelijks (functietest) en jaarlijks
(bedrijfsduurtest) uitgevoerd.
De functietest wordt wekelijks gedurende
5 seconden uitgevoerd en door de
microprocessor gestuurd. Deze controle
wordt ingeleid bij de ingebruikneming van het
armatuur, waarbij ook de datum en tijd van de
controle worden ingesteld.
Ter controle van de accucapaciteit wordt
jaarlijks een volledige bedrijfsduurtest
uitgevoerd.
Reiniging · Onderhoud
Reinig het armatuur regelmatig met
oplosmiddelvrije reinigingsmiddelen van vuil
en aanslag.
Gebruik hiervoor geen hogedrukreiniger.
Advertenties
