Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Bed.-Anl.RS-150-Duo_Bed.-Anl.RS-150 11.10.10 15:05 Seite 1
Gebruikershandleiding
Brugsvejledning
Manual de instruções
Bruksanvisning
Instrukcja obs ugi
Made in Germany
Made in Germany
RS-150 Duo
1~230 V – 50/60 Hz
Slijpmachine voor handmessen
Slibemaskine til håndknive
Máquina de afiar facas de mão
Slipmaskin för handknivar
Maszyna do ostrzenia no y r cznych
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: +49(0)7153-817-0 · Fax: +49(0)7153-817-219
(Vertaling)
(Oversættelse)
(
)
(Tradução)
(Översättning)
(T umaczenie)
E-Mail: mail@dick.de · www.dick.de
mod.10
N° ref. / Art.-nr. /
Art.-nr. / Nr art.: 9 8050 000
NL
DK
GR
P
S
PL
MO
MO
073101
043103
MO
MO
073101
043103
/ artigo n.º /
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Dick RS-150 Duo
Samenvatting van Inhoud voor Dick RS-150 Duo
- Pagina 1 Máquina de afiar facas de mão Slipmaskin för handknivar Maszyna do ostrzenia no y r cznych Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · GERMANY · Tel.: +49(0)7153-817-0 · Fax: +49(0)7153-817-219 E-Mail: mail@dick.de · www.dick.de...
- Pagina 2 Sida 3, 12, 13, 16, 17 Strona 3, 14, 15, 16, 17 Slijpmachine voor handmessen Slipmaskin för handknivar Slibemaskine til håndknive Máquina de afiar facas de mão Maszyna do ostrzenia no y r cznych RS-150 Duo RS-150 Duo RS-150 Duo...
- Pagina 3 Gerente Direttore gerente Gerente Dyrektor zarz dzaj cy 3482 3481 3483 3478 Slijpmachine voor handmessen Slipmaskin för handknivar Slibemaskine til håndknive Máquina de afiar facas de mão Maszyna do ostrzenia no y r cznych RS-150 Duo RS-150 Duo RS-150 Duo...
- Pagina 4 De handmessen-slijpmachine RS-150 Duo mag uitsluitend worden gebruikt voor het slijpen van handmessen met gladde snede. Een ander of daar bovenuitgaand gebruik is niet volgens voorschrift. Voor hieruit resulterende schade is de firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG niet aansprakelijk. Het risico wordt alleen door de gebruiker gedragen.
- Pagina 5 Messen na het slijpen reinigen! Bij sterk afgesleten messen komen de voordelen van de DICK RS-150 Duo weer volledig tot uiting, als de vlakke zijden van het mes eerst weer slank worden bijgeslepen op een steenslijper of band- schuurmachine.
- Pagina 6 Da vi kun ønsker tilfredse kunder, bliver vores produkter produceret med største omhu. Hertil behøver vi dog også din medvirken, hvorfor vi i din interesse beder dig om at være opmærksom på følgende. På DICK-maskiner ydes der en garanti på 12 måneder fra leveringsdato (dokumenteres med faktura).
- Pagina 7 (Fig. C). Reducer trykket ved hvæsningen efter et par arbejdsgange. Rengør kniven efter slibningen! Ved kraftigt nedslebne knive kan DICK RS-150 Duo's fordele bedst udnyttes, hvis knivbladets flade sider først forslibes på en sten- eller bånds- libemaskine.
- Pagina 8 DICK RS-150 Duo Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger Str. 4-10, 73779 Deizisau, GERMANY, RS-150 Duo, (2006/42/ (2004/108/ : EN ISO 12100-1+A1:2009, EN ISO 12100-2:2003+A1:2009, EN 60204-1:2006, EN 61029-1:2009, EN 61029-2-4:2003+A1:2003+AB:2010, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008.
- Pagina 9 (252) (3482) (249 236) ( . ). (53) (61) (3481) . D). Friedr. Dick GmbH & Co. KG Friedr. Dick GmbH & Co. KG .: (+49) (0)7153 817-0 Postfach 1173 : (+49) (0)7153 817-218 -219 73777 Deizisau Mail: mail@dick.de GERMANY Web: www.dick.de...
- Pagina 10 As máquinas DICK foram exclusivamente concebidas para a utilização comercial. A máquina de afiar facas de mão RS-150 Duo só pode ser utilizada para afiar facas de mão com lâmina lisa. Utilizações diferentes que vão para além das referidas não correspondem à finalidade prevista. A empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG não se responsabiliza pelos danos que daí...
- Pagina 11 Os dados deste manual de instruções podem sofrer alterações sem qualquer aviso prévio. A reprodução total ou parcial deste manual de instruções, bem como a sua tradução para um outro idioma, não é permitida sem a autorização escrita prévia da Friedr. Dick GmbH &...
- Pagina 12 DICK-maskinerna är utvecklade endast för industriell användning. Slipmaskinen för handknivar RS-150 Duo får endast användas för slipning av handknivar med slätt blad. Slipmaskinen lämpar sig inte för användning på andra ändamål. Företaget Friedr. Dick GmbH & Co. KG ansvarar inte för skador som uppstår vid användning på andra ändamål.
- Pagina 13 Uppgifterna i denna bruksanvisning kan ändras utan föregående meddelande om detta. Utan föregående skriftligt godkännande från för- etaget Friedr. Dick GmbH & Co. KG är det förbjudet att helt eller delvis kopiera denna bruksanvisning eller översätta den till andra språk.
- Pagina 14 Maszyny DICK zaprojektowane s wy cznie do zastosowania zawodowego. Maszyna do ostrzenia no y r cznych RS-150 Duo mo e by wykorzystywana wy cznie do ostrzenia no y r cznych z g adkim ostrzem. Inny lub wykraczaj cy poza powy szy sposób u ytkowania uznawany jest za niezgodny z przeznaczeniem. Za szkody wynikaj ce z tego tytu u firma Friedr.
- Pagina 15 C). Podczas polerowania nale y po kilku przeci gni ciach no a zmniejszy nacisk. Po ostrzeniu umy no e! W przypadku mocno zesz- lifowanych no y, z zalet maszyny DICK RS-150 Duo b dzie mo na znów w pe ni skorzysta , gdy p askie strony ostrza zostan najpierw znów zeszlifowane na smuk o za pomoc szlifierki z kamieniem szlifierskim lub szlifierki ta mowej.
- Pagina 16 Correia circular, 430mm / Rundrem, 430mm / Pasek okr g y, 430mm Slijpmachine voor handmessen Slipmaskin för handknivar Slibemaskine til håndknive Máquina de afiar facas de mão Maszyna do ostrzenia no y r cznych RS-150 Duo RS-150 Duo RS-150 Duo...
- Pagina 17 Gelieve uw bestelling voor reserveonderdelen te Din reservedelsbestilling retter du til din forhand- richten aan uw vakhandelaar of de firma Friedr. ler eller til firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Dick GmbH & Co. KG.