Advertenties
Seguridad
Tanto en la instalación como en el funciona-
miento de esta luminaria han de observarse las
normas de seguridad nacionales.
El montaje y la puesta en servicio deben ser
realizados únicamente por un electricista
especializado.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad
en caso de daños causados por el uso o el
montaje inadecuados. En caso de realizar
modificaciones posteriores en la luminaria, la
persona que realiza dichas modificaciones será
considerada como fabricante.
Montaje
Para el funcionamiento de la luminaria se
necesita una fuente de alimentación por
separado; véase Accesorios.
La abertura de empotramiento queda cubierta
por el marco de la carcasa de la luminaria.
Montaje en paredes macizas:
Para este fin se dispone de la carcasa de
empotrar – accesorio 10 435.
En este caso no se utiliza el casquillo de
montaje de poliamida.
Montaje en paneles de pared:
Se requiere una abertura de empotramiento de
ø 45 mm con una profundidad mínima de 100
mm.
Introducir el casquillo de montaje firmemente
en la abertura de empotramiento.
La conexión eléctrica debe ser realizada en la
obra con el tipo de protección y la clase de
protección correspondientes en el cable de
conexión de la luminaria.
Para la conexión eléctrica de la luminaria se
requiere una fuente de tensión continua de
seguridad 24 V que muestre una ondulación
residual alisada de máx. 10 %; véase
Accesorios.
En caso de utilizar otras fuentes de tensión
continua de seguridad, se debe preconectar en
la obra un fusible (máx. 6 A).
El conductor negro se tiene que conectar con
el polo negativo, y el conductor rojo con el polo
positivo a la fuente de alimentación.
Introducir la luminaria firmemente en el
casquillo de montaje.
Limpieza · Conservación
Después del montaje de la luminaria se
necesita efectuar una primera limpieza.
Suciedad de la obra, restos de adhesivo,
salpicaduras de pintura y herrumbre ligera se
tienen que eliminar por completo. Bajo ningún
concepto se deben utilizar limpiadores de
alta presión y herramientas de acero normal,
cepillos metálicos o lana de acero para la
limpieza, ya que producen herrumbre de origen
externo.
En caso de utilizar limpiadores para acero
inoxidable, se debe observar estrictamente su
modo de empleo.
Para todos los productos de limpieza rige que
deben ser libres de ácido clorhídrico y cloruros.
Recomendamos limpiar regularmente las
luminarias.
2 / 3
Sicurezza
Per l'installazione e l'uso di questo apparecchio
vanno osservate le disposizioni nazionali di
sicurezza.
Il montaggio e la messa in funzione devono
essere effettuati esclusivamente da un
elettricista qualificato.
Il produttore non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni causati da un
uso o montaggio falso.
Qualora vengano apportate delle modifiche
all'apparecchio in un secondo momento, è
da intendere come produttore la persona che
esegue tali modifiche.
Montaggio
Per l'uso dell'apparecchio è necessario un
alimentatore a parte, vedi accessori.
Il foro d'incasso viene coperto dal telaio di
fissaggio dell'armatura.
Installazione su pareti massicce:
A questo scopo è disponibile l'armatura
– accessorio 10 435.
In questo caso la guaina per incasso in
poliammide non viene utilizzata.
Installazione in pareti di materiale leggero:
È necessario un foro d'incasso di ø 45 mm con
una profondità minima di 100 mm.
Inserire a fondo la guaina per incasso nel foro
d'incasso.
Il collegamento elettrico al cavo di
allacciamento dell'apparecchio deve essere
eseguito da parte del cliente in base alla
protezione e alla classe di isolamento corrette.
Per il collegamento elettrico dell'apparecchio è
24 V necessaria una fonte di corrente continua
di sicurezza che presenti una ondulazione
residua livellata di non oltre il 10 % – vedi
accessori.
Per utilizzare altre fonti di corrente continua di
sicurezza è necessario predisporre un fusibile
(max. 6 A).
La linea nera va collegata con il polo negativo,
mentre quella rossa va collegata con il polo
positivo dell'alimentatore.
Premere a fondo l'apparecchio nella guaina per
incasso.
Pulizia · Cura
Dopo il montaggio dell'apparecchio è
necessario eseguire una prima pulizia. Lo
sporco di cantiere, i residui di colla, spruzzi
di vernice e pellicole di ruggine devono
essere rimossi completamente. Per la pulizia
non devono essere utilizzati in nessun caso
idropulitrici e utensili in acciaio normale,
spazzole di acciaio o lana di acciaio perché
altrimenti si forma ruggine da sorgenti esterne.
In caso di utilizzo di pulitori in acciaio inox
è necessario rispettarne accuratamente le
istruzioni d'uso.
Tutti i detergenti devono essere privi di acido
cloridrico e cloruri.
Si consiglia di pulire regolarmente gli
apparecchi.
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Veiligheid
Bij het installeren en gebruiken van dit armatuur
moeten de nationale veiligheidsvoorschriften in
acht worden genomen.
De montage en ingebruikname mag alleen door
een elektromonteur worden uitgevoerd.
De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor
schade die ontstaat door een onjuist gebruik of
verkeerde montage.
Indien achteraf wijzigingen aan het armatuur
worden aangebracht, geldt de persoon die
deze wijzigingen aanbrengt, als de fabrikant.
Montage
Voor het gebruik van het armatuur is een apart
netdeel vereist – zie accessoires.
De inbouwopening wordt door het raam-
werk van het armatuurhuis afgedekt.
Inbouw in massieve wanden:
Hiervoor is het inbouwhuis
– accessoire 10 435 – beschikbaar.
In dit geval wordt de inbouwhuls van
polyamide niet gebruikt.
Inbouw in lichte scheidingswanden:
Er is een inbouwopening van ø 45 mm met
een diepte van minimaal 100 mm vereist.
Duw de inbouwhuls stevig in de
inbouwopening.
De elektrische aansluiting moet ter plaatse met
de gepaste classificatie en veiligheidsklasse
via de aansluitkabel van het armatuur worden
uitgevoerd.
Voor de elektrische aansluiting van het armatuur
is een 24 V veiligheidsgelijkspanningsbron
nodig, die een afgevlakte spanningsrimpel van
maximaal 10% vertoont – zie accessoires.
Bij gebruik van andere
veiligheidsgelijkspanningsbronnen moet ter
plaatse een zekering (max. 6 A) ervoor worden
geïnstalleerd.
De zwarte draad dient met de minpool, de
rode draad met de pluspool van het netdeel te
worden verbonden.
Duw het armatuur stevig in de inbouwhuls.
Reiniging · Onderhoud
Na de montage van de armatuur is een
eerste reiniging noodzakelijk. Bouwvuil,
lijmresten, verfspatten en vliegroest moeten
volledig worden verwijderd. Voor de reiniging
mogen in geen geval hogedrukreinigers en
werktuigen van normaal staal, staalborstels of
staalwol worden gebruikt, omdat deze roest
veroorzaken.
Bij gebruik van edelstaalreinigers dienen de
betreffende gebruiksaanwijzingen nauwgezet in
acht te worden genomen.
Voor alle reinigingsmiddelen geldt dat deze vrij
moeten zijn van zoutzuur en chloriden.
Wij adviseren een regelmatige reiniging van de
armaturen.
Advertenties
