Advertenties
Quick Links
0805 Part Number: X11-43284-01
Printed in China
Xbox 360 Controller
Bedankt dat je de Xbox 360™ Controller van
Microsoft® hebt gekozen. De controller
heeft een geïntegreerde headsetstekker om
te spelen en chatten via Xbox Live® en een
aanpasbare trilfunctie die door de software
wordt gestuurd.
De Xbox 360 Controller is bestemd voor
gebruik met de meeste Microsoft®
Windows® XP-computers en het Xbox 360
Videogame- en entertainmentsysteem.
!
WAARSCHUWING
Lees deze handleiding en de Xbox 360-garantiehandleidingen voor belangrijke informatie in verband
met veiligheid en gezondheid voordat je dit product gebruikt. Bewaar alle handleidingen zodat je er
later op kunt teruggrijpen. Als je een nieuwe handleiding nodig hebt, surf je naar www.xbox.com/
support of bel je het nummer van de Xbox-klantenservice (zie 'Als je meer hulp nodig hebt').
!
Dit symbool wordt in deze handleiding gebruikt om aan te geven dat er informatie in verband met
veiligheid en gezondheid volgt.
Voordat je deze controller gebruikt met een Windows-computer, moet je Windows-software voor de
Xbox 360 Controller installeren. Deze software kun je downloaden op www.windowsgaming.com.
De beperkte garantie die op dit product van toepassing is, vind je in de Xbox 360-instructiehandleiding,
deel 2.
Voer dit product af volgens de eventuele lokale en nationale verwijderingsvoorschriften, inclusief de
regels voor hergebruik en recycling van afgevoerde elektrische en elektronische apparatuur (WEEE,
Waste Electrical and Electronic Equipment).
Reinig de controller uitsluitend met een droge of licht bevochtigde doek. Als je reinigingsoplossingen
gebruikt of als je de aansluitingen tracht te reinigen, kan de controller worden beschadigd.
!
BELANGRIJKE GEZONDHEIDSWAARSCHUWINGEN IN VERBAND
MET HET SPELEN VAN VIDEOGAMES
Aanvallen ten gevolge van fotosensitiviteit
Een zeer klein percentage personen kan een aanval krijgen bij blootstelling aan bepaalde visuele
beelden, zoals knipperende lichten en patronen die in videogames kunnen voorkomen. Ook
personen die nooit last hebben gehad van aanvallen of epilepsie kunnen een niet-
gediagnostiseerde aandoening hebben die tijdens het bekijken van videogames dergelijke
fotosensitieve epileptische aanvallen kan veroorzaken.
Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met verschillende symptomen, zoals een licht gevoel in het
hoofd, veranderd gezichtsvermogen, trekkingen in het oog of het gezicht, trekkingen of trillingen in
armen of benen, desoriëntatie, verwardheid of kortstondig bewustzijnsverlies. Aanvallen kunnen
ook bewusteloosheid of stuiptrekkingen veroorzaken, waardoor de persoon kan vallen of tegen
omringende voorwerpen kan slaan en letsels kan oplopen.
Stop direct met spelen en raadpleeg een arts als je een van deze symptomen hebt. Ouders moeten
op deze symptomen letten en hun kinderen ernaar vragen. Kinderen en tieners lopen meer kans op
deze aanvallen dan volwassenen. De kans op fotosensitieve epileptische aanvallen kan worden
beperkt door de volgende voorzorgsmaatregelen:
• Ga verder bij het televisiescherm vandaan zitten.
• Gebruik een kleiner televisiescherm.
• Speel in een goedverlichte ruimte.
• Speel niet als je slaperig of vermoeid bent.
Als een van je familieleden een voorgeschiedenis van aanvallen of epilepsie heeft, raadpleeg dan
een arts voordat je gaat spelen.
Aandoeningen van spieren en beenderen
Het gebruik van gamecontrollers, toetsenborden, muizen of andere elektronische invoerapparaten
kan de oorzaak zijn van ernstig letsel of aandoeningen.
Bij het spelen van videogames kun je, net als bij veel andere activiteiten, af en toe last krijgen van
ongemak in je handen, armen, schouders, nek of andere delen van je lichaam. Als je echter
aanhoudende of terugkerende symptomen zoals ongemak, pijn, een bonzend gevoel, een pijnlijk
gevoel, tintelingen, slapende ledematen, een branderig gevoel of stijfheid vaststelt, MAG JE DEZE
WAARSCHUWINGSSIGNALEN IN GEEN GEVAL NEGEREN. RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKENDE
ARTS, ook wanneer de symptomen optreden als je geen videogames aan het spelen bent. Deze
symptomen kunnen worden geassocieerd met pijnlijke en soms blijvend letsel aan of stoornissen
van de zenuwen, spieren, pezen, bloedvaten en andere lichaamsdelen. Deze spier- en
skeletaandoeningen omvatten het carpale-tunnelsyndroom, peesontstekingen,
peesschedeontstekingen, vibratiesyndromen en andere aandoeningen.
Hoewel er nog veel onopgeloste vragen zijn omtrent spier- en skeletaandoeningen, zijn
onderzoekers het er toch over eens dat deze aandoeningen door veel factoren kunnen worden
veroorzaakt, zoals de medische en fysieke toestand, stress en hoe iemand ermee omgaat,
algemene gezondheid, en de lichaamshouding en het gebruik van het lichaam tijdens het werk of
andere activiteiten (waaronder het spelen van videogames). Sommige studies beweren dat de tijd
die een persoon spendeert aan het uitvoeren van een activiteit ook een bepalende factor kan zijn.
Richtlijnen voor comfortabel werken en spelen en mogelijk het verkleinen van de kans op
aandoeningen van spieren en beenderen vind je in de Healthy Gaming Guide (Handleiding voor
gezond spelen, te vinden op www.xbox.com). In deze richtlijnen worden onder meer de volgende
onderwerpen behandeld:
• Makkelijke en geen vervelende lichaamshoudingen aannemen.
• Je handen, vingers en andere lichaamsdelen ontspannen houden.
• Pauzes nemen.
• Een gezonde levensstijl ontwikkelen.
Als je vragen hebt over hoe je eigen levensstijl, activiteiten, of medische of fysieke toestand in
verband kunnen worden gebracht met spier- en skeletaandoeningen, raadpleeg dan een
erkende arts.
Χειριστήριο Xbox 360
Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Χειριστήριο Xbox 360™ της Microsoft®. Διαθέτει μια ενσωματωμένη
πρίζα ακουστικών για παιχνίδι και συνομιλία στο Xbox Live® και ανάδραση δόνησης με δυνατότητα
προσαρμογής που ελέγχεται από το λογισμικό.
Το Χειριστήριο Xbox 360 προορίζεται για χρήση με τους περισσότερους υπολογιστές που
λειτουργούν με Microsoft® Windows® XP και με το σύστημα βιντεοπαιχνιδιών και ψυχαγωγίας
Xbox 360.
!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο και τα Εγχειρίδια εγγύησης
του Xbox 360 για σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία. Φυλάξτε
όλα τα εγχειρίδια για μελλοντική αναφορά. Για αντίγραφα των εγχειριδίων, μεταβείτε στην
τοποθεσία www.xbox.com/support ή καλέστε την υποστήριξη πελατών του Xbox (βλ. "Εάν
χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια").
!
Αυτό το σύμβολο δηλώνει τα μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στο παρόν
εγχειρίδιο.
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το χειριστήριο με έναν υπολογιστή που λειτουργεί με Windows, πρέπει
πρώτα να εγκαταστήσετε το λογισμικό του Χειριστηρίου Xbox 360 για Windows, που είναι διαθέσιμο
στην τοποθεσία www.windowsgaming.com.
Η περιορισμένη εγγύηση που καλύπτει αυτό το προϊόν περιέχεται στο Εγχειρίδιο χρήσης του Xbox
360, Τόμος 2.
Η απόρριψη αυτού του προϊόντος πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς και εθνικούς
κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων (αν υπάρχουν), συμπεριλαμβανομένων αυτών που ρυθμίζουν
την αποκατάσταση και την ανακύκλωση των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
(WEEE).
Καθαρίστε το μόνο με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό ύφασμα. Η χρήση καθαριστικών διαλυμάτων ή η
προσπάθεια καθαρισμού των υποδοχών μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο χειριστήριό σας.
X114328401_bro.indd 1
CONTROLLER
ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ
DE CONTROLLER GEBRUIKEN
Xbox Guide-knop
De knop met het Xbox 360-logo in het midden van de controller is de Xbox Guide-knop. Druk op de
Xbox Guide-knop om de console in te schakelen of om naar de Xbox Guide te gaan als de console al is
ingeschakeld.
OPMERKING
De Xbox Guide-knop heeft geen functie als je de Xbox 360 Controller met Microsoft Windows gebruikt.
Ring of Light
De Xbox Guide-knop is omgeven door de Ring of Light, die bestaat uit vier kwadranten. Als je een game
speelt met behulp van de controller op je computer of als je de controller aansluit op een Xbox 360,
brandt het lampje van het kwadrant dat je positie of spelernummer aangeeft.
Uitbreidingspoort
Op de uitbreidingspoort van de controller kun je apparaten zoals de Xbox 360 Headset(apart verkrijgbaar)
aansluiten. De poort bevat een audioaansluiting van 2,5 mm en andere aansluitingen voor extra
apparaten. Zie de instructiehandleiding van de headset of het andere apparaat voor meer informatie.
!
Gehoorverlies
Als je bij het gebruik van een headset langdurig aan hoge geluidsvolumes wordt blootgesteld, kan dit
leiden tot tijdelijk of blijvend gehoorverlies. Sommige niet-goedgekeurde headsets van andere
merken produceren hogere geluidsniveaus dan goedgekeurde Xbox 360 Headsets.
!
De inline release
Het snoer van de controller is voorzien van een
inline release. Deze veiligheidsfunctie is ontworpen om de kans te verkleinen dat de Xbox 360 of de
computer valt wanneer je het snoer uittrekt. Als de console of computer valt en op iemand
terechtkomt, kan dit tot ernstig letsel leiden, met name bij kleine kinderen. Het is belangrijk dat de
controller en de inline release juist worden gebruikt om het risico op letsel of schade aan de console
of computer te beperken. Houd de aansluiting van de controller en niet de inline release vast wanneer
je de controller aansluit of loskoppelt. Als een inline release loskomt, sluit je deze gewoon opnieuw
aan door de gegroefde inkepingen tegenover elkaar te plaatsen en de twee delen volledig samen te
drukken. De controller werkt pas als de inline release juist is aangesloten.
Maak een inline release nooit vast met behulp van kleefband, lijm of iets dergelijks.
Door de inline release wordt de kans dat de computer of de console van zijn plaats wordt getrokken
wel verkleind, maar niet geëlimineerd. Je kunt dit risico als volgt verder beperken:
• Zorg ervoor dat niemand zo hard aan de controller of het controllersnoer trekt dat de computer of
de console beweegt.
• Zorg ervoor dat controllerkabels elkaar nooit kruisen of in de war raken.
DE XBOX 360 CONTROLLER INSTELLEN
De controller aansluiten op de Xbox 360-console
Om de Xbox 360 Controller op de Xbox 360-console aan te sluiten, steek je de aansluiting van de
controllerkabel in een controllerpoort aan de voorkant van de console. Om de Xbox 360 Controller los
te koppelen, trek je de aansluiting van de controllerkabel eruit. Trek altijd aan de aansluiting en nooit
aan de kabel.
OPMERKING
Raak de aansluitpunten van de controllerkabel nooit met je vingers aan en zorg ervoor dat ze nooit in
contact komen met een metalen voorwerp. Dit kan de controller of de console beschadigen.
De Xbox 360-console inschakelen
Druk op de Xbox Guide-knop of op Start om de Xbox 360-console in te schakelen.
De controller aansluiten op een Windows XP-computer
Met de Windows-software voor de Xbox 360 Controller kan de controller werken met een Windows
XP-computer. Je kunt deze software downloaden van www.windowsgaming.com. Installeer eerst de
software en sluit vervolgens de Xbox 360 Controller aan op de USB-poort van de computer.
Nadat je de Windows-software voor de Xbox 360 Controller hebt geïnstalleerd en de controller hebt
aangesloten op de USB-poort van de computer, kun je dubbelklikken op het pictogram Spelbesturingen
in het Configuratiescherm van Windows om te controleren of de controller werkt. Zie de handleiding
van de game om vast te stellen of je game de Xbox 360 Controller ondersteunt.
De Help op het scherm lezen
De Help bevat de volgende belangrijke productinformatie:
• Gebruiksrechtovereenkomst (EULA, End-User License Agreement) en beperkte garantie
ALS JE MEER HULP NODIG HEBT
Surf naar www.xbox.com/support of bel het nummer van de Xbox-klantenservice:
Nederland: 0800-023-3894 (teksttelefoongebruikers: 0800-023-3895)
Breng de Xbox 360-console of de randapparatuur alleen naar de verkoper voor reparatie of service als
een vertegenwoordiger van de Xbox-klantenservice dit adviseert.
!
Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren
Probeer de Xbox 360-console, de voeding of de randapparatuur niet op wat voor manier dan ook uit elkaar
te halen, te repareren of aan te passen. Dit maakt niet alleen de garantie ongeldig, maar kan bovendien
leiden tot ernstig letsel of overlijden als gevolg van elektrische schokken of brand.
Hierbij verklaart Microsoft dat het toestel Xbox 360 Controller in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
COPYRIGHT
De informatie in dit document, inclusief verwijzingen naar URL's en internetwebsites, kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De gebruiker
is verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke auteursrechtwetten. Onverminderd de rechten op grond van de copyrightwetgeving
mag geen enkel deel van dit document worden verveelvoudigd, opgeslagen of ingevoerd in een geautomatiseerd gegevensbestand, of in
enige vorm of op enige wijze (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of anderszins), of voor enig doel worden overgedragen
zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Microsoft Corporation.
Microsoft kan octrooien, octrooiaanvragen, handelsmerken, copyrights of andere intellectuele eigendomsrechten hebben ten aanzien van de
inhoud van dit document. Tenzij uitdrukkelijk vermeld in enige schriftelijke gebruiksrechtovereenkomst van Microsoft geeft dit document je
geen licentie voor deze octrooien, handelsmerken, copyrights of ander intellectueel eigendom.
© 2005 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
Microsoft, Xbox, Xbox 360, Windows, Windows XP en de logo's van Xbox en Xbox 360 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
!
ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΊΑ ΌΤΑΝ
ΠΑΊΖΕΤΕ ΒΙΝΤΕΟΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
Επιληπτικές κρίσεις φωτοευαισθησίας
Ένα πολύ μικρό ποσοστό ατόμων ενδέχεται να πάθει επιληπτική κρίση όταν εκτεθεί σε ορισμένες
εικόνες, συμπεριλαμβανομένων των μοτίβων με φώτα που αναβοσβήνουν ή των σχεδίων που
ενδέχεται να εμφανιστούν σε βιντεοπαιχνίδια. Ακόμα και άτομα που δεν έχουν ιστορικό
επιληψίας μπορεί να έχουν μια ευαισθησία που δεν έχει διαγνωσθεί και ενδέχεται να
προκαλέσει αυτές τις "επιληπτικές κρίσεις φωτοευαισθησίας" στη διάρκεια των
βιντεοπαιχνιδιών.
Αυτές οι κρίσεις μπορεί να έχουν διάφορα συμπτώματα, όπως ζαλάδα, αλλοίωση της όρασης,
συσπάσεις των ματιών ή του προσώπου, συσπάσεις ή τινάγματα των χεριών ή των ποδιών,
αποπροσανατολισμό, σύγχυση ή στιγμιαία απώλεια συνείδησης. Οι επιληπτικές κρίσεις
ενδέχεται επίσης να προκαλέσουν απώλεια των αισθήσεων ή σπασμούς που μπορεί να έχουν
ως αποτέλεσμα την πτώση στο έδαφος ή την πρόσκρουση σε κοντινά αντικείμενα.
Σε περίπτωση που αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα, διακόψτε αμέσως το
παιχνίδι και συμβουλευτείτε ένα γιατρό. Οι γονείς πρέπει να παρακολουθούν τα παιδιά τους ή
να τα ρωτούν για την εμφάνιση των παραπάνω συμπτωμάτων — τα παιδιά και οι έφηβοι έχουν
μεγαλύτερες πιθανότητες να εμφανίσουν αυτές τις επιληπτικές κρίσεις σε σχέση με τα ενήλικα
άτομα. Ο κίνδυνος εμφάνισης επιληπτικών κρίσεων φωτοευαισθησίας μπορεί να μειωθεί, εάν
λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:
• Καθίστε πιο μακριά από την οθόνη της τηλεόρασης.
• Χρησιμοποιήστε μικρότερη οθόνη τηλεόρασης.
• Να παίζετε σε δωμάτιο με καλό φωτισμό.
• Μην παίζετε όταν νυστάζετε ή όταν είστε κουρασμένοι.
Εάν εσείς ή κάποιος από τους συγγενείς σας έχει ιστορικό κρίσεων επιληψίας, συμβουλευτείτε
ένα γιατρό πριν να αρχίσετε να παίζετε.
Μυοσκελετικές διαταραχές
Η χρήση χειριστηρίων παιχνιδιών, πληκτρολογίων, ποντικιών ή άλλων ηλεκτρονικών συσκευών
εισόδου ενδέχεται να συνδέεται με σοβαρούς τραυματισμούς ή διαταραχές.
Όταν παίζετε βιντεοπαιχνίδια, όπως με πολλές δραστηριότητες, μπορεί να νιώσετε περιστασιακή
ενόχληση στους καρπούς, τα χέρια, τους ώμους, το λαιμό ή σε άλλα μέλη του σώματός σας.
Ωστόσο, εάν αντιμετωπίζετε συμπτώματα όπως συνεχή ή επαναλαμβανόμενη δυσφορία, πόνο,
ταχυπαλμία, μυρμήγκιασμα, μούδιασμα, αίσθηση καύσου ή ακαμψία, ΜΗΝ ΠΑΡΑΒΛΕΨΕΤΕ ΑΥΤΑ
ΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΗΜΑΔΙΑ. ΔΕΙΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΕΝΑ ΓΙΑΤΡΟ, ακόμα και αν τα συμπτώματα
παρουσιάζονται όταν δεν παίζετε βιντεοπαιχνίδια. Συμπτώματα όπως αυτά μπορεί να
CONTROLLER
7/29/2005 10:55:41 PM
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor XBOX 360
Samenvatting van Inhoud voor XBOX 360
- Pagina 1 De knop met het Xbox 360-logo in het midden van de controller is de Xbox Guide-knop. Druk op de heeft een geïntegreerde headsetstekker om Xbox Guide-knop om de console in te schakelen of om naar de Xbox Guide te gaan als de console al is te spelen en chatten via Xbox Live® en een ingeschakeld.
- Pagina 2 καθορίσετε αν το παιχνίδι σας υποστηρίζει το Χειριστήριο Xbox 360. Το κουμπί με την ένδειξη Xbox 360 στο κέντρο του χειριστηρίου είναι το κουμπί Xbox Guide. Πιέστε το κουμπί Xbox Guide για να ενεργοποιήσετε την κονσόλα ή, εάν η κονσόλα είναι ήδη ενεργοποιημένη, Ανάγνωση...