Inhoudsopgave
Advertenties
Verandering
ondertiteltaal
1,
2
TITLE
SUBTITLE
SLOW
MARKER
ANGLE
ZOOM
REV
FWD
SEARCH
A-B
CLEAR
SPECTRUM
SELECT/ENTER
DISPLAY RETURN
SET UP
MENU
VOLUME
DVD
Verandering
taal
van
filmmuziek
1,2
TITLE
SUBTITLE
MARKER
ANGLE
ZOOM
REV
SEARCH
PREV.
NEXT
PROGRAM
REPEAT
SELECT/ENTER
EQ
SOUND
AUDIO
DISPLAY RETURN
SET UP
MENU
RANDOM
D.SKIP
DVD
GEVORDERDE BEDIENGING
PAGINA 31
Het is
mogelijk
om
de ondertiteltaal
te
veranderen
naar
een
verschillende taal
van
die
geselecteerd bij
de
oorspronkelijke instelling. (Zie
blz 40
voor meer
info.)
Deze
operatie
werkt
alleen
bij
discs
die
werden
opgenomen
met
meerdere ondertiteltalen.
Druk SUBTITLE
gedurende
de weergave.
Druk meermaals SUBTITLE
tot
de
gewenste
taal is
geselecteerd.
Het
nummer van
de ondertiteltaal
verschijnt.
Elimineren
van
ondertitels op het scherm.
Druk meermaals SUBTITLE
om
OFF
te
selecteren
bij
stap
2.
In
sommige gevallen
verandert de ondertiteltaal niet
onmiddelijk
naar
de
geselecteerde.
Als de disc
ondertiteeling
in de
oorspronkelijke
taal
verdraagt (een
funktie
voor
gehoorgestoorden)
kan het
gebeuren
dat de nieuwe
ondertiteling
en
de
ondertiteling
in de
oorspronkelijke
taal mekaar
overlappen
op het TV scherm. Schakel de nieuwe
ondertiteling
uit.
Als de
gewenste
taal niet is
geselecteerd,
zelfs niet
na
meermaals
op de
toets te
hebben
gedrukt,
dan is de taal niet beschikbaar op
de disc.
Als het
apparaat
wordt
ingeschakeld
of de disc wordt eruit genomen,
dan
verschijnen
ondertitels in de taal die werd
geselecteerd bij
de
oorspronkelijke instelling.
Indien deze taal niet opgenomen is op de
disc,
dan
verschijnt
de
prioritaire
taal
van
de disc.
Opmerkingen
2
1
OFF
1
ENG
Het is
mogelijk
om
de taal
van
de audio
van
filmmuziek
te
veranderen
naar een
verschillende taal
van
die
geselecteerd bij
de
oorspronkelijke instelling
in
het
geval
van
DVD discs.
(Zie
blz 40
voor meer
info.)
Deze
operatie
werkt alleen
bij
discs die werden
opgenomen
met
filmuziek in meerdere talen.
Het is
mogelijk
om
het audiokanaal
te
wijzigen
in het
geval
van een
audio CD.
?
DVDDruk
AUDIO
gedurende
de weergave.
Het
nummer van
de taal
van
de filmmuziek
verschijnt.
Druk meermaals AUDIO
tot
de
gewenste
taal is
geselecteerd.
?
CD
Druk AUDIO
gedurende
de weergave.
Druk meermaals AUDIO
tot
de
gewenste
sound is
geselecteerd.
Opmerkingen
2
1
1
ENG
D
6CH
2
FRE
D
6CH
STER.
LEFT
1
2
Als de
gewenste
taal niet is
geselecteerd,
zelfs niet
na
meermaals op de
toets te
hebben
gedrukt,
dan is de taal
niet beschikbaar op de disc
Als het
apparaat
wordt
ingeschakeld
of de disc wordt
eruit genomen, dan is de taal die wordt
gehoord diegene
die werd
geselecteerd bij
de
oorspronkelijke instelling.
Indien deze taal niet opgenomen is op de
disc,
dan zal
alleen de taal
te
horen
zijn
die beschikbaar is op de disc.
Sommige
discs hebben dit audio kenmerk niet.
Advertenties
Inhoudsopgave
