KERN CH Series Gebruiksaanwijzing
Verberg thumbnails
Zie ook voor CH Series:
- Gebruiksaanwijzing (29 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (5 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor KERN CH Series
Samenvatting van Inhoud voor KERN CH Series
- Pagina 1 Elektronische hangweegschaal Vertaling Gebruiksaanwijzing/logboek Versie 2024-01 CH-BA-nl-2440...
- Pagina 2 Druge jezikovne različice na Övriga språkversioner finns voljo na spletni strani här www.kern- www.kern- sohn.com/manuals sohn.com/manuals KERN & SOHN GmbH Ziegelei 1 72.336 Balingen-Frommern Germany +0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Nederlands KERN Elektronische hangweegschaal Gebruiksaanwijzing/logboek Versie 2024-01 Vertaling Inhoudsopgave Inleiding ..................4 Algemene aanwijzingen voor deze handleiding ......... 4 Presentatiemethoden ................. 4 Omschrijving van het apparaat ........... 6 Omschrijving van het apparaat ..............6 Beoogd gebruik ..................6 Technische gegevens ................7 Typeplaat .................... - Pagina 4 Retourtransport / retourzending ............... 19 Buitengebruikstelling en opslag ..............19 Montage, installatie en inbedrijfstelling ........20 Uitpakken en controle ................20 Leveringsomvang ..................20 Originele afmetingen ................20 Bedrijf met accuvoeding / bedrijf met batterijvoeding ....... 21 Eerste inbedrijfstelling ................22 Justeren ..................
- Pagina 5 A2 Controlelijst “Regelmatige onderhoudswerkzaamheden” ..45 A3 Reserveonderdelen en reparaties ........... 47 A4 Conformiteitverklaring ............. 48 CH-BA-nl-2440 nl | 3...
-
Pagina 6: Inleiding
Inleiding Inleiding Algemene aanwijzingen voor deze handleiding INFORMATIE De handleiding zorgvuldig doorlezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met de richtlijnen in deze handleiding. Hiermee wordt bescherming tegen letsel aan mensen en schade aan eigendommen geboden. In deze handleiding leest u alle nodige informatie om het apparaat volgens beoogd doel te gebruiken. -
Pagina 7: Presentaties Van De Bediening Van Het Apparaat
Inleiding 1.2.2 Presentaties van de bediening van het apparaat Symbool Betekenis Knop drukken De knop indrukken en ingedrukt houden / de ingedrukte knop ingedrukt houden Gewichtsaanduiding (voorbeeldtekening) 1.2.3 Bindende informatie Belangrijke en bindende informatie beschrijft belangrijke kwesties waaraan u aandacht moet besteden en die altijd bindend zijn (bv. wettelijke bepalingen of algemene voorwaarden). -
Pagina 8: Omschrijving Van Het Apparaat
Omschrijving van het apparaat Omschrijving van het apparaat Omschrijving van het apparaat Deze weegschaal is een hangweegschaal. Hangweegschalen worden bijvoorbeeld gebruikt voor controlewegingen bij ontvangst en verzending van goederen of om het gewicht van bijvoorbeeld kratten, fruit of wilde dieren te markeren. Beoogd gebruik Weegschaal: De weegschaal wordt gebruikt om het gewicht (de weegwaarde) van het te wegen... -
Pagina 9: Technische Gegevens
Omschrijving van het apparaat Technische gegevens KERN CH 15K20 CH 50K50 CH 50K100 Artikelnummer / type CH 15K20 CH 50K50 CH 50K100 Afleesbaarheid (d) 20 g 50 g 100 g Weegbereik (Max.) 15 kg 50 kg 50 kg Tarrabereik (substractief) -
Pagina 10: Typeplaat
Omschrijving van het apparaat Typeplaat Voorbeeld (het feitelijke typeplaatje kan afwijken): Pos. Bepaling Logo van de firma KERN Modelaanduiding Gegevens van de elektrische voeding Type / artikelnummer Serienummer Weegbereik [Max] Adres van de firma Afleesbaarheid [d] Recycling-symbool Productiedatum UKCA - teken... -
Pagina 11: Afmeting
Omschrijving van het apparaat Afmeting Afmetingen in mm CH-BA-nl-2440 nl | 9... -
Pagina 12: Algemene Informatie Over Veiligheid
Algemene informatie over veiligheid Algemene informatie over veiligheid INFORMATIE De handleiding zorgvuldig doorlezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Gebruik het apparaat uitsluitend in overeenstemming met de richtlijnen in deze handleiding. Hiermee wordt bescherming tegen letsel aan mensen en schade aan eigendommen geboden. Controle bij ontvangst Controleer onmiddellijk na ontvangst van het pakket of er geen zichtbare beschadigingen aanwezig zijn - hetzelfde betreft het apparaat na het uitpakken. - Pagina 13 Algemene informatie over veiligheid Waarschuwing voor letsel bij personen: ⚠ WACHTWOORD Type en bron(nen) van gevaar Mogelijk(e) gevolg(en) van het gevaar Symbool Maatregelen om risico's te voorkomen Waarschuwing voor materiële schade: AANWIJZING Maatregelen om materiële schade te voorkomen Symbolen voor waarschuwingen: Symbool Betekenis...
-
Pagina 14: Afwijkend Gebruik
• De weegschaal mag enkel conform beschreven richtlijnen worden gebruikt. Afwijkende gebruiksgebieden / toepassingsgebieden moeten schriftelijk door KERN worden goedgekeurd. • De weegschaal is niet geschikt om personen te wegen. • Deze weegschaal voldoet niet aan de eisen van de Duitse wet op medische hulpmiddelen (MPG: Medizinproduktegesetz) en is niet voor medische doeleinden bestemd. -
Pagina 15: Verplichtingen Van De Eigenaar
Voor materiële en persoonlijke schade voortvloeiende uit het niet beoogde gebruik is uitsluitend de eigenaar - in geen geval de firma KERN & Sohn aansprakelijk. De firma KERN & SOHN kan niet worden aansprakelijk gesteld voor onjuist gebruik van het apparaat en daaruit voortvloeiende schade. -
Pagina 16: Omgevingsomstandigheden
Algemene informatie over veiligheid Omgevingsomstandigheden • De omgevingsomstandigheden in acht nemen zoals beschreven in deze handleiding. Raadpleeg hiervoor de technische gegevens in het hoofdstuk "Overzicht van het apparaat". • De hangweegschaal niet ophangen in de omgeving waar het corrossiegevaar bestaat. •... -
Pagina 17: Bedrijf Volgens De Veiligheidsregels
Algemene informatie over veiligheid Bij lekkage van elektrolyt: Uit defecte batterijen en accu's kunnen vloeistof lekken. Neem daarom de volgende regels in acht: • Vermijd aanraking van lekkende vloeistof met huid, ogen of kleding. • Draag beschermende kleding / uitrusting voordat u in aanraking komt met een defecte of beschadigde batterij en wanneer u deze wilt verwijderen. -
Pagina 18: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat Overzicht van het apparaat Elementen Weegschaal (aanzicht vooraan) Weegschaal (aanzicht achteraan) Pos. Naam Pos. Naam Display Batterijcontainer Toetsenbord Meetband Haak 16 | nl CH-BA-nl-2440... -
Pagina 19: Toetsenbord
Overzicht van het apparaat Toetsenbord Knop Naam Functie ➢ Aanzetten ➢ Uitzetten (toets indrukken en ingedrukt houden) ON/OFF ➢ Tarreren ➢ In het menu naar voren scrollen ➢ Omschakelen van de weegeenheid UNIT ➢ Blokkeren van de gewichtsaanduiding ➢ Aflezen van de gemiddelde waarde bij wegen van dieren HOLD ➢... -
Pagina 20: Symbolen Op Het Apparaat
Overzicht van het apparaat Symbolen op het apparaat Symbool Beschrijving Niet onder de hangende lading staan of lopen. Niet op de bouwplaats gebruiken. Let altijd op de hangende lading. De maximale belasting (Max) van de hangweegschaal niet overschrijden. (als voorbeeld 50 kg) Neem de gegevens op de echte sticker in acht (Voorbeeldtekening) Het product voldoet aan de eisen van de Duitse wet... -
Pagina 21: Vervoer, Behandeling En Opslag
Hangweegschalen die zijn gebruikt en daardoor gebruikssporen vertonen, kunnen niet meer worden geretourneerd. De hangweegschalen worden door KERN & SOHN verzegeld. • Het uitnemen van de verpakking is niet mogelijk zonder de zegel in de vorm van een plakband te breken. -
Pagina 22: Montage, Installatie En Inbedrijfstelling
Montage, installatie en inbedrijfstelling Montage, installatie en inbedrijfstelling Uitpakken en controle INFORMATIE retourzending moeten instructies hoofdstuk „Retourtransport / retourzending” worden nageleefd. Neem alle elementen van de leveringsomvang uit de verpakking en verwijder het verpakkingsmateriaal. Controleer of alle onderdelen van de leveringsomvang aanwezig en onbeschadigd zijn. -
Pagina 23: Bedrijf Met Accuvoeding / Bedrijf Met Batterijvoeding
Montage, installatie en inbedrijfstelling Bedrijf met accuvoeding / bedrijf met batterijvoeding ⚠WAARSCHUWING Brand- en explosiegevaar door verkeerde omgang met batterijen en accu's Brand of explosie kan tot ernstig letsel leiden Volg de instructies over batterijen en accu's in hoofdstuk „Algemene informatie over veiligheid ”. -
Pagina 24: Eerste Inbedrijfstelling
Montage, installatie en inbedrijfstelling Batterijen plaatsen: 1. Het deksel van de batterijcontainer achteraan de weegschaal in de pijlrichting wegtrekken. 2. Met de sluitingen de monoblokbatterij op de klemmen van batterijcontact verbinden en deze in het batterijvakje plaatsen. 3. Het deksel van de batterijcontainer dichtdoen. Eerste inbedrijfstelling Voor de eerste ingebruikname moeten de oorspronkelijke afmetingen worden gecontroleerd. -
Pagina 25: Justeren
INFORMATIE • In de technische gegevens vindt u de gegevens van de justeergewichten die door KERN & SOHN worden aangeraden. • Justeereenheden van andere tolerantieklassen zijn mogelijk, maar niet optimaal. De nauwkeurigheid van het justeergewicht moet gelijk zijn aan de basisleesbaarheid [d] van de weegschaal of hoger zijn. - Pagina 26 Justeren Uitvoering: De weegschaal aanzetten. De toets [UNIT] drukken en ingedrukt houden. Het wordt <CAL> afgegeven. Laat [UNIT] los. Afwachten totdat de gewichtswaarde van het vereiste justeergewicht verschijnt. Hang het justeergewicht op. Het wordt <F> afgegeven. display andere melding...
-
Pagina 27: Werking
Werking Werking Veiligheidsvoorschriften om te werken ⚠WAARSCHUWING Vallende lasten door breuk verkeerd gebruik laadinrichting van de weegschaal Personen die door vallende ladingen worden geraakt, lopen het risico op ernstig letsel of overlijden De opmerkingen van het hoofdstuk “Algemene informatie over veiligheid ”... -
Pagina 28: De Weegschaal Laden
Werking De weegschaal laden Om de correcte weegresultaten te bereiken, dienen de volgende regels te worden gevolgd – tekeningen, zie volgende bladzijde: • Hang de weegschaal niet aan de lasthijsinrichting. De weegschaal moet met de hand worden vastgehouden. • De lading bij belaste weegschaal niet trekken of duwen. •... -
Pagina 29: Aan-/Uitzetten
Werking Aan-/uitzetten Aanzetten: Druk op [ON/OFF/TARE] Nadat de display wordt aangezet, wordt de autotest van de weegschaal doorgevoerd. Afwachten gewichtsaanduiding verschijnt. Het is dan paraat. Uitzetten: De knop [ON/OFF/TARE] ingedrukt houden. Aanduiding op de display verdwijnt. CH-BA-nl-2440 nl | 27... -
Pagina 30: Tarreren
Werking Tarreren Tarreren: Hang de container op de haak. Het gewicht container wordt weergegeven. Druk op [ON/OFF/TARE] Op display wordt nulaanduiding afgelezen. Wegen met tarra: Het gewogen materiaal wegen. Nettogewicht wordt weergegeven. 28 | nl CH-BA-nl-2440... -
Pagina 31: Gewoon Wegen
Werking • Nadat de weegschaalcontainer wordt weggenomen, verschijnt zijn gewicht als een negatieve (minus) aanduiding. • Om de tarrawaarde te wissen, dient de hangweegschaal te worden ontlast en de knop [ON/OFF/TARE] gedrukt. Gewoon wegen AANWIJZING Stoten en overbelasting van de weegschaal boven aangegeven maximale last (Max) met bestaande tarravooraftrek, absoluut mijden. -
Pagina 32: Omschakelen Van De Weegeenheid
Werking Omschakelen van de weegeenheid Gewogen materiaal ophangen. De massa wordt weergegeven. Op [UNIT] drukken. Het gewicht wordt volgende gewichtseenheid weergegeven. • Na elk drukken van [UNIT] wordt de actuele weegwaarde afgelezen. • De aanduiding <►> toont de actieve eenheid. Functie "Data Hold"... -
Pagina 33: Functie Dieren Wegen
Werking Gewogen materiaal ophangen. Stabiele massawaarde wordt bevroren zodra deze wordt gemeten. De aanduiding <> symboliseert een bevroren waarde. Op [HOLD] drukken om naar weegmodus terug te gaan. Functie dieren wegen Met de weegfunctie kunnen dieren of monsters worden gewogen die op het moment van de meting bewegen. -
Pagina 34: Tijdens De Meting Toont Het Scherm Een
Werking Druk op [HOLD]. Tijdens de meting toont het scherm een aftelling en de aanduiding <> knippert. Na de meting worden afgelezen: aanduiding <> en weegresultaat. De weergave kan worden verlaten door op een willekeurige knop te drukken. Functie van de topwaarde De functie voor piekwaarden toont de hoogste belastingswaarde (piekwaarde) van één weging. -
Pagina 35: Andere Functies
Werking 8.10 Andere functies 8.10.1 Functie “Zero tracking” “Zero-Tracking” corrigeert automatisch kleine gewichtswijzigingen, bv. door vervuiling of temperatuursveranderingen. Op de weegschaal blijft de waarde 0 staan. Deze functie kan bij het verwijderen of toevoegen van kleine hoeveelheden echter een foutief weegresultaat weergeven (bv. wanneer vloeistoffen langzaam stromen). In dit geval moet de functie worden gedeactiveerd. -
Pagina 36: Menu
Menu Menu Als de knop na enige tijd niet wordt ingedrukt nadat het menu is geopend, schakelt de weegschaal automatisch naar de weegmodus terug. Navigatie in het menu 9.1.1 Functiemenu opvragen Druk op [HOLD] en houd ingedrukt. De display toont de laatst weergegeven functie (hier als voorbeeld <H1>). -
Pagina 37: Parameters Instellen En Selecteren
Menu Druk op [HOLD] en houd ingedrukt. Het wordt <tr> afgegeven. Laat [HOLD] en [ON/OFF/TARE] los. 9.1.3 Parameters instellen en selecteren Knop Functie Door de menu punten scrollen Menupunt activeren / selectie bevestigen Overzicht functiemenu Overzicht functiemenu: Instelling Functie Beschrijving... -
Pagina 38: Overzicht Van Het Configuratiemenu
Menu Overzicht van het configuratiemenu Standaard instellingen zijn gemarkeerd met . Instelling Functie Beschrijving Functie “Zero tracking” Nul aanhouden Geactiveerd Gedeactiveerd Functie “Auto off” Functie van automatisch uitschakelen Geactiveerd Gedeactiveerd Reset Fabrieksinstellingen herstellen Neen 36 | nl CH-BA-nl-2440... -
Pagina 39: Reiniging, Onderhoud En Reparatie
Reiniging, onderhoud en reparatie Reiniging, onderhoud en reparatie 10.1 Reiniging ⚠WAARSCHUWING Kortsluiting door binnendringen van vloeistof in het apparaat Kortsluiting kan tot brand en ernstig letsel leiden Het apparaat niet openen. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die gereinigd moeten worden. ... -
Pagina 40: Onderhoud En Reparatie
Reiniging, onderhoud en reparatie 10.2 Onderhoud en reparatie INFORMATIE Onderhoud en reparaties mogen enkel door opgeleid vakpersoneel worden uitgevoerd. ⚠WAARSCHUWING Verkeerd onderhoud kan ertoe leiden dat de lastinrichtingen van de weegschaal breken en lasten eraf vallen. Vallende lasten kunnen tot ernstig letsel of dood leiden ... - Pagina 41 KERN (www.kern- sohn.com). De controlegewichten en de weegschalen kan men snel en goedkoop laten ijken (kalibreren) in een ijkinglaboratorium van de firma KERN geaccrediteerd (terugzetten naar de norm geldende in bepaald land). 10.2.2 Onderhoudstabel...
-
Pagina 42: Verwijderen
Verwijderen Verwijderen Gebruikte apparaten en toebehoren zijn geen huishoudelijk afval. De verwijdering van de verpakking en het apparaat moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de geldende nationale of regionale wetgeving van de plaats van gebruik. Het apparaat bestaat uit verschillende onderdelen en materialen, te weten: •... - Pagina 43 Verwijderen INFORMATIE De onderstaande informatie geldt voor het grondgebied van Duitsland. Conform de verordening het in de handel brengen, de inlevering en de milieuvriendelijke verwijdering batterijen accu's, commerciële vertegenwoordiger voor distributie van batterijen en accu’s, verplicht om de eindgebruikers over de onderstaande regels te informeren: •...
-
Pagina 44: Garantie
Garantie Garantie De garantie vervalt ingeval van: • het niet naleven van onze richtsnoeren zoals in de gebruiksaanwijzing bepaald; • gebruik buiten de beschreven toepassingen; • verkeerd gebruik; • wijziging of opening van het toestel; • mechanische schade en schade door media, vloeistoffen; •... -
Pagina 45: Fouten En Storingen
Fouten en storingen Fouten en storingen 13.1 Foutmeldingen Foutmelding Verklaring Het batterijvolumen opgebruikt • Wanneer ingeschakeld: defecte weegcel • Bij het wegen: overbelasting • Bij het justeren: onjuist justeren (overschrijding van het gewicht van het justeergewicht- omhoog of omlaag) 13.2 Storingen Bij storingen van programmaverloop dient de weegschaal kort te worden uitgeschakeld en van de spanning gescheiden. -
Pagina 46: A1 Onderhoudstekeningen
Onderhoudstekeningen Onderhoudstekeningen Totale lengte Kettingschakel Haak 283,0 ±2,0 < 0,7 75,0 ±1,0 1,0 ±1,0 24,0 ±1,0 8,0 ±0,2 8,0 ±0,2 44 | nl CH-BA-nl-2440... - Pagina 47 Controlelijst “Regelmatige onderhoudswerkzaamheden” Controlelijst “Regelmatige onderhoudswerkzaamheden” Hangweegschaal Model: Serienummer: Totaal gewicht Haak Visuele inspectie Controle Max. toelaatbare afwijking van eerste meting Geen vervormingen, verbruik of scheuren Overige Kettingscha elemente Control Beugel Haak Datum Vóór het eerste gebruik 3 maanden 6 maanden 9 maanden 12 maanden 15 maanden...
- Pagina 48 Controlelijst “Regelmatige onderhoudswerkzaamheden” Om te kopiëren Hangweegschaal Model: Serienummer: Totaal gewicht Haak Visuele inspectie Controle Max. toelaatbare afwijking van eerste meting Geen vervormingen, verbruik of scheuren Overige Kettingscha elemente Control Beugel Haak Datum Vóór het eerste gebruik 46 | nl CH-BA-nl-2440...
- Pagina 49 Reserveonderdelen en reparaties Reserveonderdelen en reparaties Hangweegschaal Model Serienummer Onderdeel Handeling Datum Achternaam Handtekening 47 | nl CH-BA-nl-2440...
-
Pagina 50: Conformiteitverklaring
Conformiteitverklaring Conformiteitverklaring INFORMATIE • Actuele EG/EU-conformiteitsverklaringen in andere talen te vinden opwww.kern-sohn.com/ce • Bij geijkte weegschalen (= weegschalen onderworpen aan conformiteitsbeoordelingsprocedure) wordt de verklaring van conformiteit meegeleverd. 48 | nl CH-BA-nl-2440... - Pagina 51 Conformiteitverklaring CH-BA-nl-2440 nl | 49...