Samenvatting van Inhoud voor Optimum Opti saw SD 500
- Pagina 1 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Gebruikershandleiding Metaal Lintzaag machine...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhoudsopgave 1 Beveiliging.............................5 1.1 Dit hoofdstuk over veiligheidsinstructies ..........................5 1.2 Naamplaat....................................5 1.3 Gevarenclassificatie................................6 1.3.2 Andere pictogrammen ..............................6 1.4 Conventioneel gebruik ................................7 1.5 Redelijkerwijs voorzienbare gevaren .............................8 1.5.2 Misbruik voorkomen..............................8... - Pagina 3 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.3.7 Tank voor terugwinning van koelvloeistof ........................23 3.3.8 Reiniging en smering ..............................24 3.3.9 Koelvloeistofreservoir vullen............................24 3.3.10Besturingen ................................24 3.4 Elektrische aansluiting................................25 3.5 Eerste ingebruikname ................................25 4 Gebruik ............................26...
-
Pagina 4: Beveiliging
BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ALTIJD IN DE BUURT VAN HET APPARAAT INFORMATIE Neem contact met ons op als je nog vragen hebt: Optimum Maschinen Duitsland GmbH Of uw dealer: VYNCKIER Dr. Robert Pflegerstrasse 26 TOOLS sa D - 96103 Hallstadt... -
Pagina 5: Classificatie Van Gevaren
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.3 Classificatie van gevaren We classificeren de gevaaraanduidingen volgens hun ernst. De onderstaande tabel geeft een overzicht van de gebruikte pictogrammen, de termen die bij de symbolen horen en enkele mogelijke gevolgen van de genoemde gevaren. -
Pagina 6: Gebruik Conventionele
Het apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt in een droge, goed geventileerde ruimte. Als de machine zonder uitdrukkelijke toestemming van Optimum Maschinen Germany GmbH of haar geautoriseerde importeur voor andere dan de hierboven beschreven doeleinden wordt gebruikt, geldt de machine als oneigenlijk gebruikt. -
Pagina 7: Redelijkerwijs Voorzienbare Gevaren
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.5 Redelijkerwijs voorzienbare gevaren Elk ander gebruik dan gedefinieerd onder "Conventioneel gebruik" of dat verder gaat dan dat gebruik, is verboden. wordt beschouwd als misbruik en is verboden. -
Pagina 8: Kwalificatie Van Personeel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.7 Kwalificatie van personeel 1.7.1 doelgroep Deze handleiding is bedoeld voor • Aan de operator, • Aan de operator, • O n d e r h o u d s p e r s o n e e l . -
Pagina 9: Operator Verplichtingen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Verplichtingen van de verantwoordelijke persoon De bedrijfsmanager moet het personeel minstens één keer per jaar trainen: • Veiligheidsregels voor torens, • Hoe het wordt gebruikt, •... -
Pagina 10: Veiligheidsfuncties
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.10 Veiligheidsfuncties Gebruik de machine alleen als de veiligheidsvoorzieningen perfect werken. Stop de machine onmiddellijk als een van de veiligheidssystemen ontbreekt of defect is! U bent verantwoordelijk! Als er een defect aan de machine w o r d t gevonden, mag deze niet opnieuw in gebruik worden genomen tenzij : •... -
Pagina 11: Noodstopknop
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.10.2 Stopknop Noodgeval WAARSCHUWING! De noodstopknop mag alleen worden gebruikt in geval van gevaar. Gebruik de noodstopknop nooit om de machine normaal te stoppen. -
Pagina 12: Controle Van Veiligheid
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 Controle van veiligheid Controleer de draaibank minstens één keer per werkcyclus. Informeer de leidinggevende onmiddellijk over defecten, tekorten of storingen. of verandering in het gedrag van de machine. -
Pagina 13: Persoonlijke Bescherming
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.12 Persoonlijke bescherming Voor sommige klussen heb je lichaamsbescherming nodig: • Beschermende helm, • Veiligheidsbril (of gezichtsbescherming), • Beschermende handschoenen, • Veiligheidsschoenen met metalen neus, •... -
Pagina 14: Veiligheid Tijdens Onderhoud
Alle beschermings- en veiligheidsuitrusting moet onmiddellijk na de onderhoudswerkzaamheden weer worden aangetrokken. Controleer of ze goed werken! 1.15 Rapporteer Informeer uw leidinggevenden en Optimum Maschinen Germany GmbH onmiddellijk over ongevallen, incidenten of mogelijke bronnen van gevaar. Incidenten kunnen vele oorzaken hebben. -
Pagina 15: Elektriciteit
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.16 Elektriciteit Laat je elektrische apparatuur minstens om de zes maanden controleren. Laat eventuele storingen onmiddellijk verhelpen, zoals losse aansluitingen of beschadigde kabels. -
Pagina 16: Technische Gegevens
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2 Technische gegevens De onderstaande gegevens zijn afkomstig van de fabrikant. 2.1 Elektrische aansluiting Zaagmotor 400 V - 1,9 kW ~ 50 Hz (60 Hz) -
Pagina 17: Geluidsemissies
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.7 Uitstoot Het geluidsniveau van de lintzaag ligt tussen 76 en 80 dB (A). Als er meerdere andere machines worden gebruikt op dezelfde locatie als de bandzaag, is het geluidsniveau (emissie) op de plaats van kan meer dan 80 dB(A) bedragen. -
Pagina 18: Afmetingen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.8 Afmetingen 1204 2122 1046 3 Montage INFORMATIE De lintzaag wordt gemonteerd geleverd. 3.1 Inhoud van de levering Controleer of het apparaat niet beschadigd is tijdens het transport en of er geen onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. -
Pagina 19: Punten Van Hijsen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y WAARSCHUWING! Risico op ernstig letsel of de dood als onderdelen van de machine van de vorkheftruck of het transportvoertuig vallen. Volg de instructies en informatie op de transportbox. -
Pagina 20: Installatie En Montage
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.3 Installatie en montage 3.3.1 Locatievereisten Het gebied rond de machine moet worden voorbereid in overeenstemming met de plaatselijke veiligheidsvoorschriften. INFORMATIE Om een soepele werking, een hoge werkprecisie en een lange levensduur van de machine te garanderen, moet de installatielocatie aan bepaalde criteria voldoen. - Pagina 21 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y • Plaats de machinebasis op een vlakke ondergrond. Egaliseer de vloer indien nodig. • Zet de basis vast in de grond. Fig. 3-3: Voorbeeld van verankering...
-
Pagina 22: De Steunrol Monteren
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.3.4 Montage van de rolsteun • Monteer de steunrol op de basis met het meegeleverde bevestigingsmateriaal. Schroef • Lijn de rol uit bevestiging •... -
Pagina 23: Reiniging En Smering
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.3.7 Reiniging en smering • Verwijder het roestwerende product dat op de machine is aangebracht voor transport en opslag. We raden aan hiervoor paraffine te gebruiken. -
Pagina 24: Eerste Gebruik Service
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Lagers voor zijgeleiding Controleer of het zaagblad correct tussen de • Geleidingslager rechts rollagers geplaatst is Spaanborstel Fig. 3-8: Rechtse bladgeleider Bladspanning •... -
Pagina 25: Gebruik
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4 Gebruik 4.1 Beveiliging Voordat u de zaag start, moet u ervoor zorgen dat u aan de volgende voorwaarden voldoet: • Het technische aspect van de machine moet onberispelijk zijn, •... -
Pagina 26: Bedieningspaneel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.2.1 Bedieningspaneel Afb. 4-2: Bedieningspaneel Pos. Beschrijving Pos. Beschrijving Drukknop om de rotatie van het zaagblad te Snelheidsregelaar motor activeren Open (AAN) / Sluit (UIT) het daalventiel... -
Pagina 27: Een Werkstuk Plaatsen En Vastzetten
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Draaiknop voor daalsnelheid Deze draaiknop met het hydraulische daalventiel beïnvloedt de voedingssnelheid. Het instelbereik is ligt tussen 0 en 15 (minimale en maximale belasting afhankelijk van het eigengewicht van de zaagboog). -
Pagina 28: De Machine Inschakelen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y De volgende tekening illustreert de verschillende manieren om het werkstuk in de bankschroef te klemmen, afhankelijk van de vorm: Fig. 4-4: Werkstuk vastklemmen 4.3 Zet de machine aan... -
Pagina 29: Stroomuitval, Machine Herstart
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.6 Stroomuitval, herstart machine • Breng de boog van de zaag omhoog en sluit de daalklep. • Druk op de knop om de bladrotatie te activeren. -
Pagina 30: De Zaagbladgeleider Aanpassen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.8 De zaagbladgeleider aanpassen WAARSCHUWING! Een onnodig grote opening tussen het werkstuk en de zaagbladgeleiders, in combinatie met een te hoge voedingssnelheid, leidt tot voortijdige slijtage van het zaagblad. -
Pagina 31: Aanbevolen Zaagbladsnelheden
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.9 Aanbevolen zaagbladsnelheden... - Pagina 32 OPTIMUM OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y M A S C H I N E N G E R M A N Y 4.6.4 Levier de serrage de la douille ....................35 Tête de perçage ............................
-
Pagina 33: Koelsysteem
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Controle van spanen als indicatoren Spanen zijn de beste indicator voor de juiste voedingssnelheid en de juiste instelling van de snijsnelheid. Observeer de spanen en pas ze aan. -
Pagina 34: Algemene Informatie Over Zaagbladen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5 Algemene informatie over zaagbladen O m ervoor te zorgen dat je mes lang meegaat, is het belangrijk om het goed in te brengen. Het snijvlak van een nieuw mes is bijzonder gevoelig v o o r afbrokkelen. - Pagina 35 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vertanding voor gebruik met HSS bimetaalzaagbladen Standaard tanden Combinatie vertanding Standaard - Kombi-Verzahnung Materiaal doorsnede Aantal tanden per inch Materiaal Materiaal Materiaa l...
-
Pagina 36: Dwars Tanden
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.2 Dwars tanden Sommige tanden zijn gekruist om de zaag een goede grip te geven tijdens het werk. Het type kruising hangt af van de doorsnede van het te snijden onderdeel, de vorm en het materiaal. -
Pagina 37: Onderhoud
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6 Onderhoud In dit hoofdstuk vind je informatie over: • Inspectie, • Het interview, • Reparaties. WAARSCHUWING! Regelmatig onderhoud volgens de onderstaande instructies is een garantie voor:... -
Pagina 38: Terug In Dienst: Machine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.1.2 Terug in dienst: machine Voer een veiligheidscontrole uit voordat u de machine weer in gebruik neemt. Zie "Veiligheidscontroles" op pagina 13... - Pagina 39 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Wanneer? Waar? Wat is het? Hoe doen we dat? • Plaats het lipje op de eindschakelaar (12) zodanig dat de mechanische aanslag (13) op d e zaagbeugel overeenkomt met de positie van de schakelaar.
- Pagina 40 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Hoe doen we dat? Wanneer? Waar? Wat is het? Het blad moet strak staan tijdens het afstellen. • Stel de hardmetalen geleider (14) af.
- Pagina 41 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Wanneer? Waar? Wat is het? Hoe doen we dat? Het zaagblad wordt gespannen met het handwiel. • Draai het handwiel naar rechts om de zaagbladspanning te verhogen.
- Pagina 42 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Wanneer? Waar? Wat is Hoe doen we dat? het? WAARSCHUWING! De zaag is ontworpen om te werken met zaagbladen van 2925 x 27 x 0,9 mm.
- Pagina 43 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Wanneer? Waar? Wat is Hoe doen we dat? het? • De koelpomp is onderhoudsvrij. Ververs de olie regelmatig of wanneer nodig en reinig de binnenkant van de pomp.
-
Pagina 44: Specificaties
Neem voor reparaties contact op met de technische dienst van uw dealer. Als uw eigen personeel reparaties uitvoert, zorg er dan voor dat ze de instructies in deze handleiding volgen. Optimum Maschinen Germany GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen die voortvloeien uit het niet naleven van de volgende voorwaarden de instructies in deze handleiding. -
Pagina 45: Koelvloeistof En Tank
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.6 Koelvloeistof en tank WAARSCHUWING! Koelvloeistoffen kunnen ziektes veroorzaken. Vermijd elk contact met de koelvloeistof of met onderdelen die door de koelvloeistof worden beïnvloed. -
Pagina 46: Testplan Voor Mengbaar Koelmiddel Op Water
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.6.1 Testplan voor mengbaar koelmiddel op water Firma: N°: Datum: Gebruikte koelmiddelen : Waarde die moet Testmethode Intervallen Beschrijving van de worden... - Pagina 47 Viskosität Smeermiddel Kennzeich- Viskositeit nung nach Schmierstoffe Smeermiddel Viscositeit ISO DIN 51502 Smeermiddel DIN 51519 mm²/s (cSt) Aral Degol BP Energol SPARTAN Klüberoil Mobilgear Shell Omala VG 680 CLP 680 Meropa 680 BG 680 GR-XP 680 EP 680 GEM 1-680 Aral Degol BP Energol SPARTAN...
- Pagina 48 Techno Service GmbH; Detmolder Strasse 515; D-33605 Bielefeld; (++49) 0521- 924440; www.metaflux-ts.de hogesnelheidsspindels Schneidöl Aquacut B, Kühlschmiermittel 5 L Gebinde, Artikel Nr. 3601751 Koelsmeermiddelen EG veiligheidsblad Chevron Aral Emusol BP Sevora Esso Kutwell Mobilcut Schelp oplosbare Koelsmeermiddelen http://www.optimum-daten.de/ Adrana olie B gegevensbladen/EG- Gegevensblad_Aquacut-B.pdf...
-
Pagina 49: Storingen En Oplossingen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7 Problemen oplossen en oplossingen Uitval Oorzaken / Mogelijke effecten Oplossingen De machine schakelt niet in • De stroomonderbreker van de •... - Pagina 50 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Uitval Oorzaken / Mogelijke effecten Oplossingen Gescheurd zaagblad Zaagbladspanning te hoog of te laag Zaagbladspanning controleren • • Slechte staat van het zaagblad •...
-
Pagina 51: Onderdelen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8 Onderdelen 8.1 Bestel onderdelen Als u reserveonderdelen bestelt, vermeld dan de volgende informatie: • Serienummer van uw machine, • Naam van uw machine, •... -
Pagina 52: Onderdelen Tekening - Lintzaag Machine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.2 Onderdelen tekening - Lintzaag machine Fig. 9-1: Onderdelen tekening - Afkortzaag... -
Pagina 53: Onderdelen Tekening - Tandwielkast
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.3 Onderdelen tekening - Tandwielkast Fig. 9-2: Onderdelen tekening - Versnellingsbak 8.4 Tekening reserveonderdelen - Bedieningspaneel Fig. 9-3: Onderdelen tekening - Bedieningspaneel... - Pagina 54 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Artikel- Menge Grösse nummer Bezeichnung Beschrijving Hoeveel Maat Artikelnr. heid. Spänewanne Basis 0329238001 Augenschraube Oogbout 0329238002 Verkoopprijs Plaat 0329238003 Grundplatte Vice basis...
- Pagina 55 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Feder Lente 0329238060 Ölventil Olie ventiel Knopf Knop Schraube Schroef Handrad Handwiel 0329238065 Abdeckung Omslag Unterlegscheibe Wasmachine Sägebandabdeckung Bladkap 0329238068 Drukplaat Drukplaat...
- Pagina 56 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedieningspaneel Frontlable 03292380126 Unterbau Onderbouw Voor-/achterkant 03292380H1 Unterbau Onderbouw seitenteil 03292380H2 Bandbreedte rechts Bandgeleider rechts compleet/complee 0329238036CPL Bandführung links Bandgeleider links compleet/complee...
-
Pagina 57: Elektrisch Schema - Eenkanaals
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.5 Elektrisch schema - Eenkanaals... -
Pagina 58: Elektrisch Schema - Dubbel Kanaal
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.6 Elektrisch schema - Dubbel kanaal... - Pagina 59 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaltplan Einkanalig - Aansluitschema eenkanaals Elektrik Elektrisch Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Aanwijzing Hoeveel Maat Artikelnr. heid. Hauptschalter Hoofdschakelaar Motorschutzschalter Motorveiligheidsschakelaar Motor Zaagmotor Motor Kühlmittelpumpe...
-
Pagina 60: Bijlagen
9.2 Claims / Garantie In aanvulling op de wettelijke aanspraken v a n de koper jegens de verkoper, verleent de fabrikant van het product, Optimum GmbH, Robert-Pfleger-Straße 26, D-96103 Hallstadt, geen andere garanties aan u dan de garanties die in dit document worden genoemd of die op grond van contractuele bepalingen worden verleend. -
Pagina 61: Opslag
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.3 Opslag WAARSCHUWING! Als het apparaat verkeerd of onjuist wordt opgeborgen, kunnen de elektrische en mechanische onderdelen van het apparaat beschadigd en vernield raken. -
Pagina 62: Verwijdering En Recycling
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.4 Evacuatie en recycling Gooi uw apparaat weg zonder het milieu te schaden, d . w .z. door het niet gewoon weg te gooien, maar door h e t a f t e g e v e n o p een stortplaats. -
Pagina 63: Afvoer Van Smeermiddel Koelvloeistof
: • Wijzigingen in instellingsgegevens • Jouw ervaringen met de boor die van belang zijn voor alle gebruikers • Terugkerende storingen Optimum Maschinen Duitsland GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 E-mail: info@optimum-maschinen.de... -
Pagina 64: Verklaring Van Conformiteit
M A S C H I N E N - G E R M A N Y 10 Verklaring van conformiteit In overeenstemming met Machinerichtlijn 2006/42/EG Bijlage II 1.A De fabrikant / De Optimum Maschinen Duitsland GmbH Dr. Robert Pfleger Strasse, 26 distributeur D 96103 Hallstadt...