Advertenties
ENG
/ Warranty
The w arranty rights at the Client's protection assume that the Client
complies w ith the control obligations under the articles 1495 and 1497 of
the Italian Civil Code.
The w arranty period of all the products for the sole manufacturing defects is
of 60 months (5 years), in case of normal use (220 days / 8 hrs per day)
according to the follow ing rules:
a) During the first 12 months of w arranty SitLand S.p.A. covers all the costs
for the replacement of the defective parts; the delivery of the faulty part is at
Client's charge if he is located outside Italy, France and Germany. In any
case, the logistic and the replacement costs of the spare parts tow ard our
Client's customer are at charge of the Client.
b) After the first 12 months, SitLand S.p.A. covers all the costs for the
replacement of the defective parts but then it is completely at Client's charge
the logistic and the replacement costs tow ards his customer.
c) Mechanisms and gas lifts are covered by a w arranty period of 12 months.
Any defects due to the manufacturing or to the material have to be reported
in w riting (service@ SitLand.com) w ith the detailed description of the defect
and, if possible, w ith the digital picture illustrating the problem.
The transport costs of the after-sales service are at Client's charge,
according to the above mentioned terms.
The w arranty period starts from the date of delivery of the goods from
SitLand's w arehouse; in case of claims, it is necessary to indicate the
product code located on the label underneath the seat or reported in the
commercial invoice.
The follow ing is not covered by guarantee:
• Excessive or incorrect use of the product.
• Natural w ear of the materials (e.g. fabrics, castors...).
• Defects caused by interventions made outside of SitLand premises.
• Defects due to humidity w here acid or salt are present in the atmosphere.
• Any material supplied by the Client and w orked by SitLand.
• Defects caused by any special manufacturing operation request by the
Client.
The above w arranty does not cover any other responsibility and therefore
the follow ing is excluded: any request of the Client for compensation for
direct or indirect defects of faulty goods and any other claim and / or
demand of the Client.
Returning goods w on't be accepted unless previously authorized by SitLand
S.p.A. in w riting.
Also in case of valid claim, the Client cannot suspend or delay the payments
due.
NL/
Garantie
De garantierechten ter bescherming van de klant gaan ervan uit dat de klant voldoet aan
de controleverplichtingen onder de artikelen 1495 en 1497 van het Italiaanse burgerlijk
wetboek.
De garantieperiode van alle producten voor de enige fabricagefouten is 60 maanden (5
jaar), bij normaal gebruik (220 dagen / 8 uur per dag) volgens de volgende regels:
• a) Tijdens de eerste 12 maanden garantie SitLandS.p.A. dekt alle kosten voor het
vervangen van de defecte onderdelen; de levering van het defecte onderdeel is voor
rekening van de Klant indien hij zich buiten Italië, Frankrijk en Duitsland bevindt. In ieder
geval zijn de logistieke en vervangingskosten van de reserveonderdelen ten opzichte
van de klant van onze klant voor rekening van de klant.
• b) Na de eerste 12 maanden, SitLandS.p.A. dekt alle kosten voor het vervangen van de
defecte onderdelen, maar dan komen de logistieke kosten en de vervangingskosten
volledig voor rekening van de klant.
• c) Mechanismen en gasliften hebben een garantieperiode van 12 maanden. Eventuele
defecten als gevolg van de fabricage of het materiaal moeten schriftelijk worden gemeld
(service @ SitLand.com) met de gedetailleerde beschrijving van het defect en, indien
mogelijk, met de digitale foto die het probleem illustreert.
• De transportkosten van de dienst na verkoop zijn voor rekening van de Klant, volgens
de bovengenoemde voorwaarden.
• De garantieperiode begint vanaf de datum van levering van de goederen uit het
magazijn van SitLand; in geval van claims is het noodzakelijk om de productcode te
vermelden die zich bevindt op het label eronder of vermeld staat op de handelsfactuur.
Het volgende valt niet onder de garantie:
• Overmatig of onjuist gebruik van het product.
• Natuurlijke slijtage van de materialen (bijv. Stoffen, wieltjes...).
• Defecten veroorzaakt door interventies buiten SitLand-terreinen.
• Defecten door vochtigheid waarbij zuur of zout in de atmosfeer aanwezig is.
• Al het materiaal geleverd door de klant en bewerkt door SitLand.
• Defecten veroorzaakt door een speciaal verzoek om fabricage door de klant.
Bovenstaande garantie dekt geen enkele andere verantwoordelijkheid en daarom is het
volgende uitgesloten: elk verzoek van de Klant om vergoeding voor directe of indirecte
defecten van gebrekkige goederen en elke andere claim en / of eis van de Klant.
Het retourneren van goederen wordt niet geaccepteerd tenzij vooraf schriftelijk
toestemming is verleend door SitLand S.p.A..
Ook in geval van een geldige claim kan de Klant de verschuldigde betalingen niet
opschorten of vertragen.
Advertenties
