Gerelateerde Handleidingen voor Vitalmaxx WDL-6033
Samenvatting van Inhoud voor Vitalmaxx WDL-6033
- Pagina 1 03775 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Bedieningshandleiding vanaf pagina 27...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhalt Symbole __________________________________________________________ 3 Signalwörter _______________________________________________________ 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang und Geräteübersicht ______________________________________ 7 Funktionen _________________________________________________________ 7 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 9 Technische Daten __________________________________________________ 10 Entsorgung _______________________________________________________ 10 Symbole Signalwörter Signalwörter bezeichnen Gefährdungen... -
Pagina 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Massagekissen entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä- tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. - Pagina 5 für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhiel- ten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass ■ sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät verfügt über eine Heizfunktion. Personen, die gegen ■...
-
Pagina 6: Warnung - Brandgefahr
■ Das Gerät nicht in der Nähe bzw. auf Verletzungen, Schwellungen, Hautreizungen, entzündeten Hautpartien, Warzen, Pilzinfektionen, krankhaften Hautveränderungen oder gefühllosen Körperstellen benutzen. ■ Das Gerät darf nicht länger als 30 Minuten durchgehend benutzt werden. Eine Mus- kelgruppe nicht länger als 15 Minuten massieren. ■... -
Pagina 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
■ Das Gerät bei Schäden / Störungen (z. B. ungewöhnliche Geräusche, Geruch- oder Rauchentwicklung) sowie bei Gewitter sofort ausschalten und das Netzteil aus der Steckdose ziehen. ■ Das Gerät muss ausgeschaltet sein, wenn das Netzteil gezogen oder in die Steck- dose gesteckt wird. -
Pagina 8: Benutzung
Benutzung BEACHTEN! ■ Auf das Gerät darf kein Druck ausgeübt werden, da die Massage dadurch verlang- samt bzw. gestoppt und das Gerät beschädigt werden könnte. Nicht auf das Gerät stellen oder legen. ■ Das Gerät nicht länger als 30 Minuten ohne Unterbrechung nutzen. ■... -
Pagina 9: Reinigung Und Aufbewahrung
Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Bei Reinigungstätigkeiten darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen und muss komplett ausgeschaltet sein! ■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Die- se können die Oberfl äche beschädigen. • Das Gerät bei Bedarf nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Anschließend voll- ständig mit einem trockenen Tuch nachwischen. -
Pagina 10: Technische Daten
Technische Daten Modellnummer: WDL-6033 Artikelnummer: 03775 Spannungsversorgung: 12 V DC Leistung: max. 25 W Timer: 15 Minuten Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung: Z 03775 M DS V3 1120 uh Netzteil Hergestellt für DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin... -
Pagina 11: Symbols
Contents Symbols ___________________________________________________________11 Signal Words _______________________________________________________11 Intended Use ______________________________________________________12 Safety Instructions __________________________________________________12 Items Supplied and Device Overview ____________________________________15 Functions __________________________________________________________15 Use ______________________________________________________________16 Cleaning and Storage ________________________________________________17 Troubleshooting _____________________________________________________17 Technical Data _____________________________________________________18 Disposal___________________________________________________________18 Symbols Signal Words Signal words indicate hazards if the asso- Danger symbols: These sym- ciated notices are not followed. -
Pagina 12: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this massage cushion. Before using the device for the fi rst time, please read the operating instructions through carefully and keep them for future reference. If the device is given to some- one else, these operating instructions should also be handed over with it. -
Pagina 13: In The Interest Of Your Own Safety, You Should Inspect The Device
Keep sharp and pointed objects away from the device to ensure ■ that it is not damaged. The device must always be disconnected from the mains power ■ when it is left unattended and before cleaning it. In the interest of your own safety, you should inspect the device ■... - Pagina 14 DANGER – Danger of Electric Shock ■ Use and store the device only in closed rooms. ■ Do not operate or store the device in rooms with high humidity. ■ Never immerse the device or the connection in water or other liquids and ensure that they cannot fall into water or become wet.
-
Pagina 15: Items Supplied And Device Overview
Items Supplied and Device Overview Check the scope of delivery for completeness and the components for transport dam- age. If you fi nd any damage, do not use the product but contact our customer service department. Remove any possible fi lms, stickers or transport protection from the product. Never re- move the rating plate and any possible warnings! 1 ON / OFF button 2 2 x 2 massage... -
Pagina 16: Use
PLEASE NOTE! ■ No pressure should be exerted on the device as this will slow down or stop the mas- sage and the device could be damaged. Do not stand or lie on the device. ■ Do not use the device for longer than 30 minutes without stopping. ■... -
Pagina 17: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■ The device may not be connected to the mains and must be completely switched off for cleaning! ■ Do not use any caustic or abrasive cleaning agents for cleaning. These can damage the surface. •... -
Pagina 18: Technical Data
Technical Data Model number: WDL-6033 Article number: 03775 Voltage supply: 12 V DC Power: max. 25 W Timer: 15 minutes Protection class: ID of operating instructions: Z 03775 M DS V3 1120 uh Mains adapter Manufactured for DS Produkte GmbH... -
Pagina 19: Symboles
Contenu Symboles__________________________________________________________ 19 Mentions d’avertissement _____________________________________________ 19 Utilisation conforme _________________________________________________ 20 Consignes de sécurité _______________________________________________ 20 Composition et vue générale de l'appareil ________________________________ 23 Fonctions __________________________________________________________ 23 Utilisation __________________________________________________________ 24 Nettoyage et rangement ______________________________________________ 25 Dépannage ________________________________________________________ 25 Caractéristiques techniques ___________________________________________ 26 Mise au rebut _______________________________________________________ 26 Symboles Mentions d’avertissement... -
Pagina 20: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce coussin de massage. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. - Pagina 21 L'appareil est doté d'une fonction chauff ante. Les personnes ■ insensibles à la chaleur doivent faire usage de la fonction chauf- fante avec prudence. Tenez les objets pointus et tranchants à distance de l'appareil ■ de sorte à ne pas l'endommager. L’appareil doit toujours être débranché...
- Pagina 22 ■ Si vous éprouvez une sensation désagréable durant l'utilisation de l'appareil, inter- rompez immédiatement le massage ! ■ Ne vous endormez pas pendant l'utilisation de l'appareil. ■ Mieux vaut ne pas utiliser l'appareil avant d'aller se coucher. Le massage exerce un eff...
-
Pagina 23: Composition Et Vue Générale De L'appareil
■ Ne pas s’asseoir et ne pas marcher non plus sur l’appareil. ■ Veiller à ce que l’appareil ne soit pas soumis à des chocs ; le maintenir loin de toute fl amme, ne pas l’exposer au rayonnement direct du soleil, à des températures extrêmes ou à... -
Pagina 24: Utilisation
Utilisation À OBSERVER ! ■ N'exercez aucune pression sur l'appareil car cela aurait pour eff et de ralentir le mas- sage ou de l'arrêter, ce qui pourrait endommager l'appareil. Ne vous asseyez pas et ne marchez pas non plus sur l'appareil. ■... -
Pagina 25: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement À OBSERVER ! ■ Lors des opérations de nettoyage, l’appareil ne doit pas être branché au secteur et doit être entièrement coupé ! ■ Pour le nettoyage de l'appareil, n’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs, ceux- ci risquant d'en endommager la surface. -
Pagina 26: Caractéristiques Techniques
Retirez immédiatement le bloc d'alimentation de la prise s'échappe de l'appa- de courant et contactez le service après-vente. reil. Caractéristiques techniques Numéro de modèle : WDL-6033 Référence article : 03775 Tension d'alimentation : 12 V cc Puissance : max. 25 W... -
Pagina 27: Symbolen
Inhoud Symbolen _________________________________________________________27 Signaalwoorden ____________________________________________________27 Doelmatig gebruik __________________________________________________28 Veiligheidsaanwijzingen ______________________________________________28 Leveringsomvang en apparaatoverzicht __________________________________ 31 Functies ___________________________________________________________ 31 Gebruik ___________________________________________________________32 Reinigen en opbergen ________________________________________________33 Storingen verhelpen _________________________________________________33 Technische gegevens ________________________________________________34 Verwerking ________________________________________________________34 Symbolen Signaalwoorden Signaalwoorden duiden op gevaren die Gevaarsymbolen: deze symbo- ontstaan als de bijhorende instructies niet len wijzen op mogelijke geva- in acht worden genomen. -
Pagina 28: Doelmatig Gebruik
Geachte klant, Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aanschaf van dit massagekussen. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de bedieningshandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet tevens deze bedieningshandleiding worden overhandigd. -
Pagina 29: Controleer Het Apparaat In Het Belang Van Uw Eigen Veiligheid
Het apparaat beschikt over een verwarmingsfunctie. Personen ■ die ongevoelig zijn voor hitte, moeten voorzichtig zijn met het gebruik van de verwarmingsfunctie. Houd scherpe en puntige voorwerpen uit de buurt van het appa- ■ raat zodat het niet beschadigd raakt. De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken ■... - Pagina 30 ■ Treedt tijdens het gebruik van het apparaat een onaangenaam gevoel op, de mas- sage direct staken! ■ Tijdens het gebruik van het apparaat niet in slaap vallen! ■ Het apparaat dient niet te worden gebruikt alvorens men gaat slapen. De massage heeft een stimulerende werking, hetgeen eventueel kan leiden tot problemen bij het inslapen.
-
Pagina 31: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht
■ Het apparaat moet zijn uitgeschakeld, wanneer de voedingseenheid uitgetrokken of in de contactdoos gestoken wordt. Trek altijd aan de voedingseenheid en nooit aan het netsnoer om het apparaat van het stroomnet te halen. ■ Ga niet op het apparaat liggen of staan. ■... -
Pagina 32: Gebruik
Gebruik OPGELET! ■ Er mag geen druk worden uitgeoefend op het apparaat, omdat daardoor de massage kan worden vertraagd resp. gestopt en het apparaat beschadigd zou kunnen raken. Niets op het apparaat leggen of plaatsen. ■ Gebruik het apparaat niet langer dan 30 minuten zonder onderbreking. ■... -
Pagina 33: Reinigen En Opbergen
Reinigen en opbergen OPGELET! ■ Tijdens reinigingswerkzaamheden mag het apparaat niet op het stroomnet aangeslo- ten zijn en moet het volledig uitgeschakeld zijn! ■ Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Deze kun- nen het oppervlak beschadigen. • Veeg het apparaat indien nodig enkel schoon met een vochtige doek. -
Pagina 34: Technische Gegevens
Technische gegevens Modelnummer: WDL-6033 Artikelnummer: 03775 Spanningsvoorziening: 12 V DC Vermogen: max. 25 W Timer: 15 minuten Beschermingsklasse: ID gebruikershandleiding: Z 03775 M DS V3 1120 uh Voedingseenheid Gefabriceerd voor DS Produkte GmbH HRB 8937 HL Am Heisterbusch 1, D-19258 Gallin...