Gerelateerde Handleidingen voor Vendlet V5S
Samenvatting van Inhoud voor Vendlet V5S
- Pagina 1 VEN D LE T V5S VEN D LE T V5S S p e e d Adjust VEN D LE T B ari HANDLEIDING VALUE IN CARING...
-
Pagina 2: Eu-Verklaring Van Conformiteit
EU-verklaring van conformiteit Vendlet ApS verklaart hierbij dat de hieronder genoemde producten voldoen aan de Medical Device Regulation (EU) 2017/745. Legal manufacturer: Vendlet ApS, Egelund 33, 6200 Aabenraa Product: Product no. en naam: UDI-DI: 6100000 - VENDLET V5S 05714038001278 6100050 - VENDLET V5S Speed Adjust... - Pagina 3 Max. gebruikersgewicht 400 kg 3 snelheden Wanneer er in deze handleiding verwezen wordt naar Vendlet dan heeft dit betrekking op alle 3 de modellen. Heeft de situatie enkel betrekking op één of meer modellen dan wordt naar ieder specifiek model verwezen.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Verplaatsing van de ene kant van het bed naar de andere kant Cliënt hoger in bed positioneren Tilband plaatsen Buikligging Verplaatsen vanuit een bed naar een andere ligplaats/bed Zijhek Gebruik van de VENDLET in combinatie met de functies van het bed Stopknop Drukverlichtende matrassen Incontinentie Urinezak en drain LAKENS AANBRENGEN... - Pagina 5 Wat als het wentellaken scheef op de rolbuis rolt? Wentellaken verwisselen terwijl bedlegerige persoon in bed ligt EVACUATIE Evacuatie via het voeteneind van het bed Evacuatie via de zijkant van het bed Wanneer het systeem van stroom wordt voorzien In geval van stroomuitval DAGELIJKS ONDERHOUD Dagelijkse inspectie Reinigen en wasvoorschriften...
- Pagina 6 Handbediening aansluiten Kabels aansluiten op besturingseenheid Stroomkabel aansluiten Lakens bevestigen PLAATSING VAN SNELSTARTGIDS OVERIGE TOEBEHOREN Snelheidsregeling Back-up batterij Nachtlampje Hoogtebeperking Hoogtebegrenzer voor het Guldmann GB4 verpleegbed Draaiset actuator Montagebeugel voor Volker 3080 Bedframe bracket Bumper voor zijhekken Transport en montage trolley CHECKLIST BIJ EINDCONTROLE DEMONTAGE, OPSLAG EN HERMONTAGE Demontage...
-
Pagina 7: Deel 1 - Algemene Informatie
DEEL 1 - Algemene informatie GEBRUIKSMOGELIJKHEDEN De VENDLET word gebruikt om bedlegerige personen op hun zij te draaien, op hun buik of rug te draaien, van de ene kant naar de andere kant van het bed te verplaatsen en hoger in bed te positioneren. De VENDLET kan ook worden gebruikt bij mobilisatie in en uit bed en bij het verplaatsen vanuit een bed naar een andere ligplaats/bed. -
Pagina 8: Productomschrijving
DEEL 1 - Algemene informatie PRODUCTOMSCHRIJVING De VENDLET bestaan uit twee rolbuizen, die zijn uitgerust met aandrijfmotoren. Aan beide kanten van het bed wordt een rolbuis gemonteerd. De rolbuis aan de linkerkant van de cliënt is blauw gemarkeerd en de rolbuis aan de rechterkant heeft een rode markering. -
Pagina 9: Zo Werkt De Vendlet
De VENDLET worden geactiveerd met een dubbelklik op op de handbediening. Als de VENDLET is geactiveerd, klinkt er een ”piep” en het groene lampje boven het power-symbool gaat branden. Als de VENDLET gedurende 90 seconden niet is gebruikt, klinkt er een ”piep-piep”;... - Pagina 10 Op basis van deze basis- principes is het mogelijk om een serie verschillende handelingen met de bedlegerige persoon uit te voeren. Zie meer hierover in de paragraaf ”Zo gebruik je de VENDLET” in Deel 2 – Gebruikershandleiding.
-
Pagina 11: Accessoires
38. Het kan ook nodig zijn om de spacers te ge- bruiken, als de afstand tussen de VENDLET en de matras op het bed niet groot genoeg is, lees hierover meer op pagina 36. De spacers en verhogers kunt u als accessoire bestellen. -
Pagina 12: Compatibiliteit Bed En Matras
2. Het maximale gebruikersgewicht van het matras mag niet overschreden worden. 3. Na montage van de VENDLET dient er min. 2,5 cm en max. 4 cm afstand te zijn tussen de zijkanten van het matras en de tussenstang voor de zijhekken, zie pagina 32. -
Pagina 13: Garantie En Levensduur
Vendlet ApS geeft 3 jaar garantie op alle mechanische onderdelen (uitgezonderd lakens). De normale levensduur van de VENDLET is 10 jaar. De levensduur kan wezenlijk verlengd worden als het product met zorg gehanteerd wordt en onderhouden wordt volgens de richtlijnen in deze handleiding. -
Pagina 14: Symbolen
DEEL 1 - Algemene informatie SYMBOLEN Het product voldoet aan de Medical Device Regulation (EU) 2017/745 Het product is een medisch apparatuur Wettelijke fabrikant van het betreffende onderdeel Fabricagedatum: YYYY-MM-DD Serienummer: doorlopend nummer Catalogusnummer: 7 cijfers Zie gebruikershandleiding De waarschuwingsdriehoek geeft aan wanneer speciale attentie vereist is Voor binnengebruik The product is a class II equipment according to IEC 61140 Het product is een klasse II-apparaat volgens IEC 61140... -
Pagina 15: Deel 2 - Gebruikershandleiding
Houd altijd focus op de cliënt bij het gebruik van VENDLET. Zo gebruikt u de VENDLET Omdraaien De VENDLET is te gebruiken voor het omdraaien van bedlegerige personen. Als de cliënt op de rug ligt en op zijn rechterzij gelegd moet worden moet de volgende procedure gevolgd worden: 1. -
Pagina 16: Verplaatsing Van De Ene Kant Van Het Bed Naar De Andere Kant
Scan de QR-code en bekijk het instructiefilmpje. Verplaatsing van de ene kant van het bed naar de andere kant VENDLET kan ook gebruikt worden om de bedlegerige persoon naar de rand van het bed verplaatsen. 1. Dubbelklik op om de VENDLET te activeren. -
Pagina 17: Cliënt Hoger In Bed Positioneren
Wanneer de bedlegerige persoon onderuit zakt in bed, volgt het wentellaken het lichaam van de bedlegerige persoon vanzelf. Daardoor is het mogelijk om met behulp van de VENDLET de bedlegerige persoon weer hoger in bed te manoeuvreren. 1. Dubbelklik op om de VENDLET te activeren. -
Pagina 18: Tilband Plaatsen
DEEL 2 - Gebruikershandleiding Tilband plaatsen Met gebruik van de VENDLET is het eenvoudig om sling op het bed van de bedlegeri- ge plaatsen. 1. Dubbelklik op om de VENDLET te plaatsen. 2. Gebruik de omdraaifunctie van de VENDLET om de bedlegerige per- soon op zijn/haar zij te draaien. -
Pagina 19: Buikligging
DEEL 2 - Gebruikershandleiding Buikligging VENDLET kan ook gebruikt worden wanneer u een cliënt op de buik wilt leggen. 1. Dubbelklik op de knop om VEND- LET te activeren. 2. Plaats de rechterarm van de cliënt recht langs het lichaam met de palm van de hand naar de dij gericht. -
Pagina 20: Verplaatsen Vanuit Een Bed Naar Een Andere Ligplaats/Bed
DEEL 2 - Gebruikershandleiding Verplaatsen vanuit een bed naar een andere ligplaats/bed Als de cliënt op de VENDLET ligt kan de VENDLET – in combinatie met een glijplank en onderzoekstafelpapier – gebruikt worden om de bedlegerige persoon naar een andere ligplaats te verplaatsen. -
Pagina 21: Gebruik Van De Vendlet In Combinatie Met De Functies Van Het Bed
DEEL 2 - Gebruikershandleiding Gebruik van de VENDLET in combinatie met de functies van het bed De VENDLET heeft geen invloed op de overige functies van het bed. Haal de spanning van het wentellaken voordat u het rug-, dij- en/of voeten- gedeelte van het bed omhoog zet. -
Pagina 22: Drukverlichtende Matrassen
VEND- LET-systeem te plaatsen. Plaats de zak op het bedframe, bij het voeteneind. Trek de slang tussen het voeteneind en de draagarmen van het VENDLET door. Zorg er voor dat de slang niet beklemd raakt. -
Pagina 23: Lakens Aanbrengen
Leg een glijlaken direct op het matras. Leg daarop het wentellaken, dat wordt vastge- zet op de twee rolbuizen. Zowel het glijlaken als het wentellaken zijn verkrijgbaar in standaardformaat en aangepast formaat, zodat de VENDLET ook gebruikt kan worden op bredere bedden. -
Pagina 24: Wentellaken
Af en toe komt het voor dat het wentellaken scheef op de rolbuizen rolt. Dat zorgt niet meteen voor problemen en de VENDLET kan nog steeds gebruikt worden. Het risico bestaat echter dat dit kan leiden tot vouwen in het wentellaken onder de cliënt, hetgeen niet bevorderlijk is. -
Pagina 25: Wentellaken Verwisselen Terwijl Bedlegerige Persoon In Bed Ligt
DEEL 2 - Gebruikershandleiding Wentellaken verwisselen terwijl bed- legerige persoon in bed ligt 1. Draai de bedlegerige persoon op de zij en trek hem/haar daarna naar het midden van het bed. 2. Verwijder het oude wentellaken van de rolbuis achter de rug van de bed- Vouw het oude wentellaken achter de rug legerige persoon. -
Pagina 26: Evacuatie
Wanneer het systeem van stroom wordt voorzien 1. Laat de rolbuis aan de evacuatiekant zakken. 2. Gebruik het VENDLET-systeem om de cliënt naar de zijkant te begeleiden voor evacuatie. In geval van stroomuitval 1. Laat de rolbuis aan de evacuatiezijde zakken door de positiebouten los te draaien zoals beschreven op pagina 36. -
Pagina 27: Dagelijks Onderhoud
Dagelijkse inspectie De VENDLET moeten dagelijks geïnspecteerd worden aan de hand van onderstaande checklist. Een kruisje bij ”Nee” betekent een risico en de VENDLET mag in dat geval niet gebruikt worden. In geval van een storing, defecte of ontbrekende onderdelen of verkeerde montage moet de inspectie geschieden door een persoon met relevante training. -
Pagina 28: Reinigen En Wasvoorschriften
Er kan ook een droge doek met spiritus gebruikt worden. De VENDLET kan niet tegen schoonspuiten of stoomreiniging. Alle gebruikelijke ontsmettingsmiddelen voor normaal gebruik in verzorgingshuizen en ziekenhuizen, mogen worden gebruikt. -
Pagina 29: Storingsschema
1. Als niets helpt, probeer het systeem dan te resetten door knoppen tegelijk ingedrukt te houden tot u 10 piepgeluiden heeft gehoord. Probeer het systeem daarna opnieuw te gebruiken. 2. Helpt het bovenstaande niet, neem dan contact op met een persoon met rele- vante training of met Vendlet B.V. -
Pagina 30: Uitpakken
Het bed moet een rechthoekig stalen frame hebben met de afmetingen: hoogte 45 - 50 mm, breedte min. 20 mm en lengte min. 1950 mm. De VENDLET kan op de meeste bedden met deze afmetingen gemonteerd worden, maar er zijn situaties waarin de... -
Pagina 31: Voorbereiding
DEEL 3 - Technische handleiding Voordat de VENDLET in gebruik genomen wordt is het belangrijk om vast te stellen dat de VENDLET geschikt is voor de betreffende cliënt en of er speciale maatregelen genomen moeten worden voor de concrete situatie. Het kan bijv. nodig zijn om speci- ale maatregelen te treffen, als de cliënt erg onrustig is in bed. - Pagina 32 Aan beide kanten van het matras moet er 2,5 – 4 cm afstand tussen het matras en de VENDLET zijn. Verder is het belangrijk, dat de lattenbodem bij het matras past en dat op zijn plaats houdt. Gebruik optioneel afstandhouders (spacers) om de gewenste afstand te bereiken, zie pagina 36.
-
Pagina 33: Maximale Gewichtscapaciteit
DEEL 3 - Technische handleiding Maximale gewichtscapaciteit Het max. gebruikersgewicht voor VENDLET V5S en VENDLET V5S Speed Adjust is 200 kg. Het max. gebruikersgewicht voor VENDLET Bari is 400 kg. Omdat de VENDLET altijd op een bed gemonteerd wordt, is het belangrijk om steeds te kijken naar de totaaloplossing. - Pagina 34 Pas de positie van het VENDLET systeem op Draai de montageplaat weer op zijn plaats het bedframe aan zodat er een afstand van max. 6 cm is tussen het VENDLET systeem en het hoofd- en voeteneinde Bevestig de montagebeugels door M10...
- Pagina 35 DEEL 3 - Technische handleiding Plaats de actuator tussen de steunen en Schroef de bouten aan de boven- en onder- bevestig deze aan de twee actuatorfittingen kant vast Sluit de connector aan op de behuizing van Vergrendel de conncector met behulp van de actuator het vergrendelingsmechanisme Bevestig de actuator kabel achter de actua-...
-
Pagina 36: Hoogteverstelling
DEEL 3 - Technische handleiding Hoogteverstelling Pas de hoogte van het VENDLET systeem altijd aan op de hoogte van het matras en in overeenstemming met de instructies zoals vermeld op pagina 31-32. Gebruik de knop aan de achterzijde van de montagebeugel voor hoogte verstelling van het Vendlet systeem. -
Pagina 37: Zijhek Verlenging
Zijhek verlenging Als het nodig is om de afstand te verkleinen tussen het hoofd of voeteneind en het VENDLET-systeem, kan het zijhek worden uitgebreid met een verlengstuk. De extensie wordt geplaatst aan het voeteneind. Aan iedere zijde kunnen maximaal 2 stuks worden gemonteerd. -
Pagina 38: Hoogte Uitbreidingsset
DEEL 3 - Technische handleiding Hoogte uitbreidingsset: Een hoogte uitbreidingsset zal nodig zijn wan- neer de hoogte van de rolbuizen onvoldoende is, ook indien de actuator reeds in de bovenste positie staan. Een in hoogte uitbreiding set bestaat uit de volgende items: Verwijder moeren en bouten. -
Pagina 39: Elektrische Onderdelen
DEEL 3 - Technische handleiding Elektrische onderdelen Besturingseenheid monteren Monteer de besturingseenheid onder het bed. Plaats de eenheid het liefst op het bedframe bij het hoofdeind, maar deze kan ook op andere plekken waar plaats is gemonteerd worden. 1. Steek de stekker in de besturingseenheid 2. -
Pagina 40: Kabels Aansluiten Op Besturingseenheid
DEEL 3 - Technische handleiding Kabels aansluiten op besturingseenheid Monteer daarnaast de kabels van de actuato- ren. De kabels van de actuatoren aan de rode kant zijn gemarkeerd met groene O-ringen op de stekkers. Sluit deze kabels aan op de groene kleurcodes op de besturingseenheid. -
Pagina 41: Overige Toebehoren
DEEL 3 - Technische handleiding OVERIGE TOEBEHOREN Snelheidsregeling Het is mogelijk om VENDLET V5S te upgraden naar een VENDLET V5S Speed Ad- just. Hiervoor is plaatsing van een nieuwe afstandsbediening vereist en mogelijk een nieuwe controle-eenheid. Neem contact op met Vendlet B.V. voor meer informatie. -
Pagina 42: Draaiset Actuator
Het gewenste resultaat is het aankruisen van ”ja”. Is er ”nee” aangekruist, moet men proberen de omstandigheden te verbeteren en overwegen in hoeverre de omstandig- heden er toe leiden dat de VENDLET niet gebruikt mag worden, alvorens de omstan- digheden verbeterd zijn of er een oplossing gevonden is. - Pagina 43 DEEL 3 - Technische handleiding Checklist voor eindcontrole Is de VENDLET gemonteerd door een persoon met relevante training? Valt het totale gewicht van de cliënt, VENDLET en andere apparatuur op/in het bed binnen de maximale gewichtscapaciteit? Zijn de afmetingseisen voor de zijhekken gevolgd?
-
Pagina 44: Demontage, Opslag En Hermontage
• Demonteer de actuatoren. • Bind het VENDLET samen, zodat de zijkanten niet op en neer kunnen bewegen. • Draai de bouten van de montageplaten los en til het VENDLET systeem van het bedframe. Opslag Bewaar de VENDLET op een droge plaats. -
Pagina 45: Onderhoud/Inspectie
DEEL 3 - Technische handleiding ONDERHOUD/INSPECTIE Jaarlijkse inspectie Er moet jaarlijks een service-inspectie op de VENDLET worden uitgevoerd door een persoon met relevante training. Die inspectie garandeert enerzijds dat de veiligheid rond de VENDLET voldoet aan de normen en anderzijds een lange levensduur. -
Pagina 46: Elektrische Onderdelen
DEEL 3 - Technische handleiding Elektrische onderdelen Besturingseenheid nr.: Check de besturingseenheid incl. stekkers en ophangbeugel op visuele beschadigingen Controleer of de timer na 90 seconden inactiviteit stopt Transformator nr.: Handbediening nr.: Check de transformator op visuele bescha- Check de handbediening, snoeren en ophang- digingen. -
Pagina 47: Problemen Oplossen
Er klinkt nu 10 ritmische piepgeluiden. Houd de knoppen inge- drukt tot de piepgeluiden stoppen. Neem contact op met een persoon met relevante training of met Vendlet B.V. De rolbuis start met Weegt de cliënt meer dan is toegestaan... - Pagina 48 Er klinkt nu een reeks ritmische piepgeluiden. Houd de knoppen ingedrukt tot de piepgeluiden stoppen. Vervang de aandrijfmotor in de rolbuis Neem contact op met een persoon met relevante training of met Vendlet B.V. De knoppen op de Zit de stekker goed in de besturingseenheid?
-
Pagina 49: Reparaties
DEEL 3 - Technische handleiding REPARATIES De VENDLET heeft slechts een begrensd aantal onderdelen die af en toe vervan- gen moeten worden. Op de volgende bladzijden hebben we de meest gebruikelijke reparaties weergegeven. Vendlet B.V. is altijd beschikbaar voor hulp en begeleiding en onze technische consulenten zijn graag bereid diverse reparaties uit te voeren en problemen op te lossen. - Pagina 50 DEEL 3 - Technische handleiding Demonteer de rolbuis van de draagarm voor Draai de inbusschroef er uit de actuator Draai de stelschroef er uit Verwijder de draagarm voor de actuator en aandrijfmotor. Wissel de aandrijfmotor.
-
Pagina 51: Actuator Vervangen
DEEL 3 - Technische handleiding Actuator vervangen 1. Haal de stekker uit het stopcontact. 2. Trek de stroomkabel uit de stekker op de besturingseenheid. 3. Trek daarna de kabel van de actuator uit de stekker op de besturings- eenheid en maak de actuator vrij van het bed zodat deze goed te bereiken is. 4. -
Pagina 52: Klittenband Op De Rolbuis Vervangen
Alle afzonderlijke componenten worden in complete eenheden als reserveonderdelen geleverd. Neem voor meer informatie contact op met Vendlet B.V. TECHNISCHE GEGEVENS Conform besluit 1263 van Deense ministerie van Binnenlandse Zaken en Gezondheid, d.d. 15 december 2008, met betrekking tot medische apparaten, zijn de VENDLET producten uit klasse 1. - Pagina 53 DEEL 3 - Technische handleiding VENDLET V5S VENDLET Bari VENDLET V5S Speed Adjust Productnummer 6100000 / 6100050 6100150 Maximale gewichtscapaciteit 200 kg 400 kg Stroomtoevoer: Transformator Klasse 1 Klasse 1 Netvoeding 230 Volt AC/50 Hz 230 Volt AC/50 Hz Nominaal vermogen...
-
Pagina 54: Omgevingsvoorwaarden En Verwijderen
Na transport bij lage temperaturen kunnen de actuatoren en aandrijfmotoren in de buizen onregelmatig draaien, totdat ze opgewarmd zijn tot de normale kamertemperatuur. Stroomverbruik VENDLET V5S VENDLET Bari VENDLET V5S Speed Adjust Standby 5 Watt 5 Watt Werkend Rolbuis omhoog / omlaag... -
Pagina 55: Verwijderen
DEEL 3 - Technische handleiding Verwijderen De VENDLET mag niet met het gewone afval verwijderd worden. Vendlet ApS raadt in het kader van hergebruik aan om de VENDLET te ontmantelen in verschillende afzon- derlijke onderdelen en componenten. Alle mechanische, stalen componenten kunnen worden verwijderd als metaalafval. - Pagina 56 Vendlet B.V. Einsteinweg 11H-J 3225LT Hellevoetsluis Tel. 085-1300710 vendlet@vendlet.nl All rights reserved. www.vendlet.nl Copyright Vendlet ApS...