Alle bestuurders moeten alle veiligheidsinstructies en -procedures lezen, begrijpen en opvolgen VOORZICHTIG! PRODUCTGARANTIE Avant Tecno Oy biedt een garantie van 12 maanden op CH100. KLANTENFEEDBACK We ontvangen graag uw meningen en tips voor verbetering per post, fax of e-mail. Alle toegepaste suggesties voor verbeteringen, worden beloond.
CH100 EG-CONFORMITEITSVERKLARING Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Fabrikant: Farmi Forest Corporation Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finland Persoon die gemachtigd is de technische documentatie samen te stellen: Naam: Matti Berg Adres: Ahmolantie 6, FIN-74510 IISALMI, Finland Commerciële naam: Farmi Commerciële naam:...
CH100 INHOUDSTABEL ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE HOUTHAKSELAAR STICKERS EN PLATEN CH100 - ALGEMENE BESCHRIJVING EN BEDOELD GEBRUIK MONTAGE HEFFEN MONTAGE-INSTRUCTIES MONTAGE VAN DE HOUTHAKSELAAR EN INSPECTIES VOOR HET GEBRUIK MONTAGE VAN DE HOUTHAKSELAAR OP AVANT-KNIKLADER HYDRAULISCHE SLANGEN VAST- EN LOSKOPPELEN...
Voordat er wijzigingen worden aangebracht aan de machine, moet de schriftelijke Deze veiligheidsinstructies zijn bedoeld voor toestemming van de fabrikant eigenaren van Avant-apparatuur en voor de worden gevraagd. personen die deze bedienen, onderhouden of VOORZICHTIG! repareren. De instructies helpen met het volgende: •...
CH100 TRANSPORT • Steek nooit lichaamsdelen in de machine wanneer de motor loopt. • Als er storingen ontstaan die de bedrijfsveiligheid in • Controleer voordat u met de machine gaat rijden of gevaar kunnen brengen, zet u de machine uit.
Pagina 7
CH100 • Gebruik bij het vervangen of repareren van slangen Zet de machine op een vlakke ondergrond en zorg originele onderdelen of slangen en koppelingen die ervoor dat deze niet kan bewegen wanneer er worden aanbevolen door de fabrikant. Controleer met onderhoud aan wordt uitgevoerd.
CH100 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE HOUTHAKSELAAR Het geluidsniveau in het bestuurdersgebied kan 70 dB(A) overschrijden. Draag gehoorbescherming! VOORZICHTIG! GEVAAR! • Zorg ervoor dat alle bestuurders van de machine de vereiste persoonlijke beschermingsmiddelen hebben: veiligheidshelm, veiligheidsbril, snijbestendige veiligheidslaarzen en de vereiste beschermende kleding.
CH100 STICKERS EN PLATEN Deze platen en stickers moeten op de houthakselaar zijn aangebracht. Vervang ontbrekende platen of stickers onmiddellijk.
Pagina 10
CH100 1. Serieplaatje CH100 (41010100) 2. VOORZICHTIG! Lees de handleidingen van de machine zorgvuldig door voordat u de machine gaat gebruiken, onderhouden of repareren. Neem tijdens het gebruik van de machine de bedienings- en veiligheidsinstructies in acht. (40147020) 3. (40147000)
Pagina 11
CH100 4. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. (40142080). 5. Snijgevaar! (40147010) 6. Hefpuntsticker (41014270). 7. Sticker SNELHEID (40141160). Aanbevolen snelheidsbereik. De aangegeven snelheid mag niet worden overschreden. 8. FARMI Forest sticker (40147090) 9. Sticker “100” (40147490)
HOOFDCOMPONENTEN VAN DE CH100 GEBRUIK 1. BOVENSTE KAMER 2. ONDERSTE KAMER De CH100 is een houthakselaar met enkele schijf met 3. SNIJSCHIJF twee messen die wordt gebruikt voor het 4. MES versnipperen van hout met een diameter tot 100 mm 5.
CH100 MONTAGE-INSTRUCTIES HEFFEN De hefpunten zijn voor iedere machine gemarkeerd met haaksymbolen. WAARSCH Hef het aanbouwwerktuig alleen op met het juiste type hefapparatuur en zorg ervoor dat die een geschikte hefcapaciteit heeft. Controleer de hefstroppen, -kabels en -kettingen regelmatig. Zorg ervoor dat u het gewicht van de te heffen last weet en overschrijd nooit de hefcapaciteit die wordt aangegeven door de fabrikant van de hefapparatuur.
CH100 MONTAGE-INSTRUCTIES 1. Bevestig de vultrechter aan de houthakselaar met M12x120 en M12x30 zeskantbouten en borgmoeren. Vergrendel de vultrechter in de bedrijfspositie. Afb. 1. 2. Monteer de afvoerpijp aan de houthakselaar met twee M10-bouten. 3. Monteer de houthakselaar aan de snelkoppelingsplaat van de kniklader.
CH100 MONTAGE VAN DE HOUTHAKSELAAR EN INSPECTIES VOOR HET GEBRUIK 1. Schakel voor het vast- of loskoppelen van de houthakselaar altijd de kniklader uit en schakel de parkeerrem in voordat u het gebied betreedt tussen de houthakselaar en de kniklader.
CH100 DE HOUTHAKSELAAR OP EEN AVANT-KNIKLADER MONTEREN Het koppelen van het aanbouwwerktuig aan de kniklader gaat snel en makkelijk, maar het moet voorzichtig gebeuren. Het aanbouwwerktuig wordt aan de laadarm bevestigd met de snelkoppelingsplaat op de laadarm en het contragedeelte op het aanbouwwerktuig. Als het aanbouwwerktuig niet aan de kniklader is vergrendeld, kan het losraken van de kniklader en gevaarlijke situaties veroorzaken.
Pagina 18
CH100 2. Stap: • Draai de snelkoppelingsplaat hydraulisch in een scheef vooruit gekantelde positie. • Rijd de kniklader op het aanbouwwerktuig. Als uw kniklader is uitgerust met een telescopische laadarm, kunt u deze gebruiken. Lijn de bovenste pennen van de snelkoppelingsplaat van de kniklader zo uit dat ze onder de bijbehorende beugels van het aanbouwwerktuig zijn.
Op knikladers van de series 200-700 worden hydraulische slangen verbonden met het multiconnectorsysteem. Als u het type hydraulische koppelingen wilt veranderen, neem dan contact op met uw Avant-dealer of servicepoint voor instructies of voor installatieservice. Op knikladers uit de oude serie 200 zijn alleen de conventionele snelkoppelingen beschikbaar.
CH100 HET MULTICONNECTORSYSTEEM AANSLUITEN: Lijn de pennen van de connector van het aanbouwwerktuig uit met de bijbehorende gaten van de connector van de kniklader. De multiconnector maakt geen verbinding als de connector van het aanbouwwerktuig ondersteboven is. Sluit de multiconnector aan en vergrendel hem door de hendel naar de kniklader toe te draaien.
CH100 HYDRAULISCHE KOPPELINGEN OP KNIKLADERS UIT DE OUDE 200-SERIE Op machines uit de oude 200-serie kan de slang worden aangesloten door de koppeling in het andere gedeelte te duwen. Let er bij het vast- en loskoppelen van de hydraulische snelkoppelingen van de 200-serie op dat de koppelingen worden vergrendeld.
CH100 DE HOUTHAKSELAAR STARTEN BELANGRIJK! Wanneer de houthakselaar wordt aangedreven met het hydraulische systeem, is Start de machine pas nadat deze in de werkpositie is gezet en het het uiterst belangrijk om de werk kan starten. Schakel de motorsnelheid van de kniklader te...
CH100 VERSNIPPEREN BEDIENING VAN DE HOUTHAKSELAAR EN DE TOEVOEREENHEID Neem tijdens het versnipperen • Start de houthakselaar. Let op! Zie de paragraaf de volgende veiligheidsinstructies "De houthakselaar starten". in acht: • Stel de bedieningshendel in de positie VOORUIT INVOEREN F. Let op! Zie de afbeelding "Functies GEVAAR! Bedieningshendel".
CH100 DE HOUTHAKSELAAR LEGEN NA GEBRUIK ONDERHOUD Laat de houthakselaar leeg lopen door hem even te laten werken. Voordat u begint met onderhoud DE VULTRECHTER IN DE TRANSPORTPOSITIE WAARSCHUWING! en reparaties DRAAIEN • plaats de houthakselaar op een vlakke en harde ondergrond en zorg ervoor dat hij niet kan 1.
CH100 HET LAGER VERVANGEN 1. Open de bovenste kamer. 2. Verwijder de bevestigingsbouten M10 (7) en de bovenste lagerhuizen (6). h=12,7 3. Markeer de locatie van de spankegel op de as. 4. Til de schijf op. 5. Buig de klauw van de borgring (3) uit de inkeping 3 2 1 op de asmoer en open de asmoer.
CH100 DE LAGERSPELING AANPASSEN 1. Open de bovenste kamer. 2. Verwijder de bevestigingsbouten M10 (7) en de bovenste lagerhuizen (6). 3. Verwijder het vet van het lagerhuis. 4. Til de schijf op. 5. Buig de klauw van de borgring (3) uit de inkeping op de asmoer en open de asmoer.
CH100 DE LAGERS SMEREN • De lagers worden in de fabriek gemeerd en een dergelijk smeermiddel moet worden gebruikt voor de smering daarna (Shell Alvania Grease R 3. of Kendall L427). Een overmatige hoeveelheid vet veroorzaakt oververhitting en belemmert de smering.
Pagina 28
CH100 100Nm 50Nm 80Nm Afb. 10. Checklist voor aandraaimomenten en het controleren van spelingen Breedte over platte Artikel Aandraaimoment, Nm (lbf) vlakken, mm (inches) 1. Controleer of de mesbouten goed vastzitten. 19 (12/16”) 100 (73 11/16) 2. Controleer of de lagerhuisbouten goed 17 (11/16”)
CH100 ONDERHOUD VAN MES EN AAMBEELD DE MESSEN VERWIJDEREN Lees de veiligheidsinstructies. De 1. Verwijder de bevestigingsbouten van het mes schijf blijft draaien als een (M12). Draai de sleutel zo, dat uw handen het mes niet raken als de sleutel wegglijdt. Afb. 12.
CH100 DE MESSEN SLIJPEN Slijp alle messen evenveel. Dat garandeert dat de schijf in evenwicht blijft. Verhit het mes niet tijdens het slijpen. VOORZIC ~ 0,3 mm De messen moeten worden geslepen wanneer Afb. 13. Het profiel van een hol mes •...
CH100 DE AAMBEELDEN VERWIJDEREN DE SPELING TUSSEN MES EN AAMBEELD AANPASSEN EN CONTROLEREN De houthakselaar heeft zowel een verticaal als een horizontaal aambeeld. Om de aambeelden te De noodzaak voor het aanpassen van de aambeelden verwijderen, opent u de bevestigingsbouten (A) en wordt bepaald door de hoeveelheid waarmee de (B) (M12).
Pagina 32
CH100 speling tussen mes en aambeeld 1,5-2,0 mm verticaal aambeeld schijf Let op de juiste positie! horizontaal aambeeld schroef M12x30 DIN933 10.9 Nord-lock M12 borgring 2 st Afb. 18. Dwarsdoorsnede van de schijf en messen/aambeelden...
GARANTIE Avant Tecno Oy geeft 12 maanden garantie op dit product en dekt materiaal- en fabricagefouten. De garantie gaat in op de leverdatum van het product. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door: • verkeerd gebruik van het product •...