Pagina 2
- 1 - ® GRITZNER 6122 - 6152 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje achteraan op de machine. Opmerkingen over de veiligheid • Laat kinderen niet spelen met de naaimachine.
Pagina 3
- 2 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Inhoud : Accessoirebox p.10 Siersteken p.26 Accessoires Spoel inzetten p.16 Achteruit naaien p.24 Spoelen p.11 Bedienen van de machine Spoelen door de naald p.14 Bediening Spoelen van de tweede garenpen p.13 Benamingen van de onderdelen Spoelhuls p.16...
Pagina 4
- 3 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Programmatabel: niet elastische steken Benaming Toepassingen Automatisch, zonder de stof te keren, één voor één Knoopsgat indrukken en het knoopsgat is klaar. De steekdichtheid A/B/C is instelbaar. Voor een onzichtbare zoombevestiging met Blinde steek met zigzag tegelijkertijd kantversiering.
Pagina 5
- 4 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Programmatabel: niet elastische steken Benaming Toepassingen Blindsteek Onzichtbaar zomen in stevige stoffen Grieksesteek Een klassieke steek voor alle effen stoffen Voor decoratieve zomen en buitenraden op fijn Schulpsteek materiaal bijv. bij lingerie Voor het platstikken van naden bijv.
Pagina 6
- 5 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Programmatabel: elastische steken Benaming Toepassingen Pauwensteek Een feestelijke steek op alle unistoffen Bedeksteek Voor het doorstikken en overstikken van rekbaar materiaal, zoals bandjes zomen en biesjes Heksensteek Een decoratieve stretchsteek voor het afzomen resp.
Pagina 7
- 6 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Programmatabel: elastische steken Benaming Toepassingen Diagonale bedeksteek Voor het doorstikken resp. bedekken van rekbaar materiaal, zoals bandjes, zomen of biesjes Turkse steek met zigzag Een doorstiknaad voor patchwork en quilten Twijgsteek Elastische decoratiesteek Vinnensteek Voor het omnaaien van zomen bijv.
Pagina 9
- 8 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Accessoires 0. Standaard naaivoet met DFT 1. a : Siersteekvoet met DFT b : Siersteekvoet 3. Blindzoomvoet met DFT 4. Ritsvoet met DFT 5. Knoopsgatenvoet 6. Stopvoet 7. Rolzoomvoet 8. Boord geleider 9.
Pagina 10
- 9 - ® GRITZNER 6122 - 6152 II. Het bedienen van de machine Kofferkap Opklapbaar deksel De voetpedaal en de gebruiksaanwijzing Het deksel omhoog zetten kunt u in het binnenvak van de kofferkap opbergen. Programma’s Voetpedaal aansluiten Op de binnenkant van het opklapbaar deksel Verbindt de stekker van het pedaal met het zijn de naaiprogramma’s afgebeeld...
Pagina 11
- 10 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Hoofdschakelaar Accessoiresbox Bij het indrukken van de hoofdschakelaar Open het werkblad en neem de gaat het naailampje branden. Nu kan er met accessoiresbox eruit de naaimachine worden gewerkt. Accessoires sorteren Werkblad verwijderen/vrije arm...
Pagina 12
- 11 - ® GRITZNER 6122 - 6152 De machine op het spoelen voorbereiden Houdt het handwiel vast en draai de handwiel-koppelschijf in de pijlrichting tot aan de aanslag. Daardoor staat de naald tijdens het spoel-opwinden stil. Spoel op de winder plaatsen.
Pagina 13
- 12 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Spoelen vanaf de garenpen Schuif het naaigaren op de garenpen. Voor het gelijkmatig afrollen van het garen en voor het vastzetten van de klos moet u al naar gelang de dikte van de klos een bijpassende afrolschijf op de garenpen schuiven.
Pagina 14
- 13 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Spoelen van de tweede garenpen Steek de tweede garenpen in de daarvoor bestemde holte en het naaigaren erop. Inrijgen Het naaigaren van achter naar voor in de geleider C leggen en door opening B naar rechts onder de haak D trekken.
Pagina 15
- 14 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Spoelen door de naald Rijg nu de draad van links naar rechts door Ook bij een geheel ingeregen machine is het de draadhefboom. mogelijk om te spoelen. Zet de persvoet omhoog. Trek de bovendraad onder de...
Pagina 16
- 15 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Grijperklep openen Spoelhuls eruit nemen Houdt de grijperklep aan de zijkant vast en Trek het klepje van de spoelhuls naar u toe draai de klep naar u toe. en trek de spoelhuls eruit. Laat het klepje los en neem de lege spoel eruit.
Pagina 17
- 16 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Spoel inzetten Plaats de volle spoel met de draad van u af in de spoelhuls. Trek daarbij zijdelings in gleufje A, daarna onderspanningsplaatje B (zie pijl) tot hij in het gaatje blijft liggen.
Pagina 18
- 17 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Bovendraad inrijgen De persvoet omhoog zetten. Het handwiel naar u toe draaien tot de draadhevel helemaal boven staat. Schuif het garen op de garenpen en zet het vast met een passende afrolschijf.
Pagina 19
- 18 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Draadinsteker Het inrijgen van de naald gaat vlot en eenvoudig met behulp van de draadinsteker. De persvoet omlaag brengen. Aan het handwiel draaien tot de naald in de hoogste stand staat. Druk nu de insteker...
Pagina 20
- 19 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Persvoethevel Onderdraad omhoog halen Met persvoethevel word de persvoet De naaivoet omhoog zetten. Houdt de omhoog of omlaag gebracht. bovendraad vast en draai het handwiel naar u toe, tot de naald weer in de hoogste stand staat en de onderdraad een lus heeft gevormd.
Pagina 21
- 20 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Naaivoet verwijderen Persvoet inklikken De naald in de hoogste stand brengen. Druk Les de persvoet zodanig onder de gelijktijdig het voorste gedeelte van de persvoethouder, dat bij het omlaag brengen naaivoet omhoog en het achterste gedeelte...
Pagina 22
6122 - 6152 Het DFT-systeem / geïntegreerd dubbel stoftransport (boventransport) Voor het verwerken van problematische materialen heeft GRITZNER dé ideale oplossing: het ingebouwd dubbel stoftransport (DFT-systeem). Net als bij industriële naaimachines wordt daarmede de boven- en onderlaag van het naaigoed gelijktijdig getransporteerd. De stof wordt nauwkeurig geleid! Bij tere of lastige stoffen zoals viscose zal het dubbel stoftransport het optrekken van naden voorkomen.
Pagina 23
- 22 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Boventransport inschakelen Boventransport uitschakelen Bij alle werkzaamheden met het Pak het boventransport op de gemerkte boventransport kunnen uitsluitend plaats tussen duim en wijsvinger vast. Druk naaivoeten met een uitsparing aan de het boventransport iets naar beneden, leidt achterzijde worden gebruikt.
Pagina 24
- 23 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Naald wisselen Verwijderen: Breng de naaivoet in de hoogste stelling en zet de naald in de hoogste stand. Nu de naaldslotschroef losdraaien en de naald naar beneden uit de houder nemen. Inzetten: De platte kant van de kolf A moet naar de achterkan wijzen. Met de naaivoet omlaag de naald tot de aanslag omhoog in de houder schuiven en met het slotschroefje vastdraaien.
Pagina 25
- 24 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Achteruit naaien Instelwiel voor de steeklengte Zolang u de achteruittoets ingedrukt houdt, Met het instelwiel voor de steeklengte kunt u naait de naaimachine achteruit. de steeklengte tussen 0 en 6 mm traploos instellen door de gewenste steeklengte naast de instelmarkering te kiezen.
Pagina 26
Aanwijzing: Bij de verscheidene modellen (6122 en 6152) zijn verschillende steekcombinaties mogelijk. De steekcombinaties die met uw machine mogelijk zijn, vindt u op de afgebeelde programmatabel aan de binnenkant van het opklapbaar deksel. Tiptoetsen: stretchsteken instellen Alle steken met de gekleurde achtergrond zijn stretchsteken, d.w.z.
Pagina 27
- 26 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Nut- en stretchcombinaties door het intoetsen twee of meerdere toetsen kunt u combinaties bij de nutsteken maken. Het instelwiel voor de steeklengte kan daarbij zowel in het normale naaibereik als ook in het stretchbereik zijn.
Pagina 28
- 27 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Instelwiel voor de steekbreedte De steekbreedte kan met het instelwiel A traploos worden veranderd. Bij het instellen van de breedte mag de naald zich niet in de stof bevinden. Basisinstelling: het instelwiel voor de steekbreedte op het symbool zetten.
Pagina 29
- 28 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Nutsteken en praktisch naaien...
Pagina 30
- 29 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Bovendraadspanning Om een perfect stiksel te krijgen moeten de boven- en onderdraadspanning goed op elkaar zijn afgestemd. De normale instelling voor nuttige steken ligt in het bereik tussen 4 – 5. Controleer de spanning met een brede zigzagsteek.
Pagina 31
- 30 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Rechte steek Zigzagsteek De steeklengte kan naar wens tot Voor het afwerken van verschillend 6mm worden ingesteld. Verscheidene materiaal is behalve de werkzaamheden kunnen door het overlocksteek ook de zigzagsteek, wijzigen van de naaldpositie steekbreedte 5 geschikt.
Pagina 32
- 31 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Blindzoomsteek Opgelet: Als de steken aan de rechterkant zichtbaar zijn, moet de De blindzoomsteek leent zich het geleider B met behulp van de stelschroef beste voor onzichtbare zomen, A iets naar links worden geplaatst.
Pagina 33
- 32 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Genaaide zigzagsteek Stoppen met de genaaide zigzag Behalve voor verstelwerkzaamheden Beschadigde plekken repareren? wordt deze steek vanwege zijn hoge Met de genaaide zigzagsteek lukt elasticiteit ook gebruikt voor het aan- stoppen altijd.
Pagina 34
- 33 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Hoe ziet een overlocksteek eruit? Voor elastische en gebreide stoffen bieden de steken op uw Köln een keuze van overlocksteken, waarmee u in één bewerking tegelijkertijd twee delen aan elkaar kunt naaien en afwerken.
Pagina 35
- 34 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Schulpranden De schulprand heeft een bijzondere uitwerking op dunne, zachte weefsels zoals zijde, viscose en charmeuse. Ze wordt meestal gebruikt voor het afwerken van ondergoed. Hoe vaster de bovendraadspanning staat ingesteld, hoe dieper de schulpjes worden.
Pagina 36
- 35 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Knoopsgaten Het naaien van knoopsgaten is met alle Köln modellen eenvoudig. Omdat de stof niet gedraaid hoeft te worden. Normaal worden knoopsgaten in verstevigde, dubbele stof genaaid. Knoopsgaten maken Desondanks is het bij menig materiaal zoals bijv.
Pagina 37
- 36 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Knopen aanzetten Knoopsgat met vuldraad Om de duurzaamheid van Met de zigzagsteek (steekbreedte knoopsgaten bijv. in sportkleding te 4mm) kunt u knopen met twee of vier behouden, is het verstandig deze met gaatjes eenvoudig aanzetten.
Pagina 38
- 37 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Zoom met de tweelingnaald De tweelingnaald is niet alleen inzetbaar voor borduurwerk of biesjes, maar u kunt er ook doorstikwerk mee uitvoeren. Professionele zomen in rekbaar materiaal zoals in T-shirts, gebreide stof os sportkleding kunt u vlot en eenvoudig met de tweelingnaald verwerken.
Pagina 39
- 38 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Naaien uit de vrije hand Stopvoet aanzetten: Breng de naald in de hoogste stand. Druk de beugel van de voet tegen het achterstuk en schuif de stift tot de aanslag in gat C. daarbij wordt geleidervork G om de naaldstang gelegd.
Pagina 40
- 39 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Rits inzetten Er zijn verschillende mogelijkheden om ritsen in te zetten. Voor rokken is de aan beide zijden bedekte ritssluiting aan te bevelen, voor heren- en dames pantalons de eenzijdige bedekte ritssluiting. De vakhandel biedt verschillende ritsen aan.
Pagina 41
- 40 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Zomen met de rolzoomvoet Met de rolzoomvoet kunt u zonder problemen een blouse, sjaal of volant met een rechte steek zomen, zonder deze vooraf te strijken. Doordat de rand omgerold wordt ontstaat een keurige en duurzame zoom, rafels krijgen geen kans.
Pagina 42
- 41 - ® GRITZNER 6122 - 6152 III. Garen en naald tabel Stofkwaliteit Stofkwaliteit Stofkwaliteit MIDDEL Naald Naald Naald 60 70 75 80 90 100 110 120 Vorm van de naalpunt ; Benaming Profiel Naaldpunt en naaldoog Geschikt voor:...
Pagina 44
- 43 - ® GRITZNER 6122 - 6152 V. Onderhoud van de machine Steekplaat wisselen Reinigen en oliën Het reinigen en oliën van de naaimachine is - Steekplaat verwijderen en de transporteur heel belangrijk, u wordt ervoor beloond met laten zakken.
Pagina 45
- 44 - ® GRITZNER 6122 - 6152 Naailampje wisselen Lampje verwijderen - Trek het netsnoer en de stekker van het Om het wat handiger te maken, de voetpedaal uit de machine. naaimachine zoals afgebeeld op de kant van - Verwijder het werkblad/accessoirebox.
Pagina 46
- 45 - ® GRITZNER 6122 - 6152 VI. Opheffen van kleine storingen Probleem Oorzaak Opheffen 1. De machine slaat 1. De naald is niet goed ingezet 1. Naald zover mogelijk naar steken over boven schuiven, met de vlakke kant naar achteren.
Pagina 47
- 46 - ® GRITZNER 6122 - 6152 VII. NOTITIES...