Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fysic FB-180
Samenvatting van Inhoud voor Fysic FB-180
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG USER’S MANUAL FB-180...
-
Pagina 2: Introductie
INTRODUCTIE De Fysic FB-180 is een bloeddrukmonitor die is ontwikkeld om eenvou- dig en nauwkeurig de bloeddruk te kunnen meten. Door thuis regelmatig bloeddrukmetingen uit te voeren, kunt u uw arts voorzien van waardevolle informatie over uw werkelijke «alledaagse» bloeddrukwaarden. -
Pagina 3: Belangrijk
BELANGRIJK • Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor gebruik bij volwassenen. • Houd het product en de batterijen uit de buurt van kinderen. • Mensen die lijden aan hartritmestoornissen, vaatvernauwing, arteriosclerose (aderverkalking) in de onderste of bovenste lede- maten, diabetes en hartpatiënten met een pacemaker dienen hun arts te raadplegen voordat ze zelf hun bloeddruk meten. - Pagina 4 Uitvoeren van een meting: Let op: op elk moment kan de meting onderbroken worden door op toets START te drukken. De FB-180 schakelt zichzelf dan direct uit en de manchet loopt leeg. Druk op toets START om de FB-180 in te schakelen De ingebouwde pomp start en brengt de manchet op druk.
- Pagina 5 • de gemeten bloeddruk en hartslag worden automatisch in het geheugen bewaard Na 3 minuten schakelt de FB-180 zichzelf uit of druk op toets START om de FB-180 voortijdig uit te schakelen. Indicatie volgens het WHO De Wereldgezondheidsorganisatie...
-
Pagina 6: Mogelijke Problemen En Oplossingen
• De lucht ontsnapt te snel. Indien dit herhaaldelijk voorkomt neem dan contact op met de service afdeling van Fysic. • Bewegingen geconstateerd tijdens de meting. Niet bewegen tij- dens de meting. -
Pagina 7: Specifikaties
• De FB-180 wordt niet correct gebruikt, bijvoorbeeld bij een kind. De FB-180 is alleen geschikt voor het meten van bloeddruk bij volwassenen. Indien het nog steeds niet mogelijk is om de bloeddruk te meten, neem dan contact op met de service afdeling van Fysic. Demonteer in geen enkel geval de bloeddrukmeter. -
Pagina 8: Batterij Vervangen
Voeding: batterij 4x 1,5V AAA batterij adapter: 6V DC 600mA Levensduur batterijen: tot circa 200 metingen (afhankelijk van de kwaliteit van de geplaatste batterijen) Omgevingstemperatuur, vochtigheid en luchtdruk: werking: +10°C tot +40°C <85% vochtigheid 700hPa - 1060hPa opslag: -20°C tot +50°C <85% vochtigheid 500hPa - 1060hPa Afmetingen:... -
Pagina 9: Bewaren En Reinigen
Bewaar het product niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of hoge vochtigheid. GARANTIE Op de Fysic FB-180 bloeddrukmeter heeft u een garantie van 24 maanden na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. -
Pagina 10: Déclaration De Conformité
INTRODUCTION Le tensiomètre Fysic FB-180 a été conçu pour mesurer facilement et avec précision votre tension artérielle. En vérifiant régulièrement votre tension chez vous, vous pouvez fournir à votre médecin des informations importantes concernant votre tension artérielle réelle de chaque jour. - Pagina 11 IMPORTANT • Cet appareil est uniquement prévu pour un usage domestique et par des adultes. • Eloignez l’appareil et les piles de la portée des enfants. • Les personnes souffrant d’arythmie cardiaque, de constriction vasculaire, d’artériosclérose (durcissement des artères) dans les membres supérieurs ou inférieurs, de diabètes et les patients avec un pacemaker devront consulter leur médecin avant de mesurer leur tension artérielle, car dans ces cas des écarts des valeurs de...
- Pagina 12 Prise d’une mesure: Attention: vous pouvez interrompre la mesure à tout moment en appuyant sur le bouton START. Le FB-180 s’éteindra alors instantanément et le brassard se dégonflera. Appuyez sur le bouton START pour allumer le FB-180. La pompe intégrée commencera à pressuriser le brassard. Il est possible que la pompe redémarre de nouveau une fois ou deux fois...
- Pagina 13 • la pression sanguine et le rythme cardiaque mesurés sont automa- tiquement stockés en mémoire Le FB-180 s’éteindra automatiquement après 3 minutes ou bien vous pouvez l’éteindre plus rapidement en appuyant sur le bouton START. Indication selon l’OMS (WHO) L’Organisation Mondiale de la...
- Pagina 14 ‘CLr’ apparaisse à l’affichage. Toutes les mesures stoc- kées dans la mémoire sont à présent effacées. PROBLÈMES POSSIBLES ET SOLUTIONS Pas de réaction lorsqu’on met ne marche le FB-180: • Piles vides? Installez des neuves. “Err” apparaît sur l’affichage: •...
- Pagina 15 • L’ FB-180 est mal utilisé, par exemple sur un enfant. L’FB-180 convient uniquement pour la mesure de tension arté- rielle des adultes. S’il est toujours impossible de mesurer la tension artérielle, veuillez contacter le service d’entretien d’Fysic. Ne démontez jamais le tensio- mètre, en aucun cas.
-
Pagina 16: Remplacer Piles
Brassard: Circonférence du bras: 22-42cm Alimentation: Pile : 4x 1,5V, format AAA Adaptateur : 6V DC 600mA Durée des piles: Jusqu’à environ 200 mesures (selon la qualité des piles usées.) Température ambiante, humidité et pression de l’air: Utilisation: +10°C à +40°C <85% d’humidité... -
Pagina 17: Comment Procéder
à une forte humidité. GARANTIE Votre réveil tensiomètre Fysic FB-180 jouit d’une garantie de 24 mois à compter du jour d’achat. Pendant cette période, nous effectuons les réparations ou remédions axu défauts de fabrication. Cela est soumis à... -
Pagina 18: Konformitätserklärung
EINFÜHRUNG Das Fysic FB-180 Blutdruckmessgerät wurde für die einfache und präzi- se Messung Ihres Blutdrucks entwickelt. Wenn Sie Ihren Blutdruck zuhause regelmäßig überprüfen, können Sie Ihrem Arzt wertvolle Informationen über Ihren tatsächlichen täglichen Blutdruck übermitteln. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Produkt stimmt mit den Anforderungen der EU-Richtlinie 93/42/EEC (Richtlinie für... -
Pagina 19: Stromversorgung
WICHTIG • Dieses Produkt darf nur für private Zwecke und nur von Erwachsenen benutzt werden. • Halten Sie das Produkt und die Batterien von Kindern fern. • Personen, die an Herzrhythmusstörungen, Gefäßverengung, Arteriosklerose (Arterienverkalkung) in den oberen und unte- ren Gliedmaßen und Diabetes leiden, und Herzpatienten mit Herzschrittmachern sollten vor der Messung ihres Blutdrucks einen Arzt konsultieren, weil in diesen Fällen abweichende Blutdruckwerte gemessen werden können. - Pagina 20 Gegenstände sollten entfernt werden. Messung durchführen: Achtung: Sie können die Messung jederzeit durch Drücken der START- Taste unterbrechen. Das FB-180 schaltet sich dann sofort aus und die Manschette lässt Luft ab. Drücken Sie die START-Taste, um das FB-180 einzuschalten.
- Pagina 21 Manschette Luft ablässt • Der gemessene Blutdruck und Herzfrequenz werden automa- tisch gespeichert Das FB-180 schaltet sich nach 3 Minuten automatisch ab oder Sie können das FB-180 schneller abschalten, wenn Sie die START- Taste drücken. Anzeige laut WHO...
- Pagina 22 Sie sich bitte an den Kundendienst von Fysic. • Beim Messen wird Bewegung erkannt. Bitte während der Messung nicht bewegen. • Störsignale am FB-180. Entfernen Sie alle Störquellen, wie z.B. Mobiltelefone. • Falscher Messwert. Die Manschette ist nicht richtig befestigt. Bitte die Manschette erneut befestigen.
-
Pagina 23: Eu-Vertretung
• Das FB-180 wird falsch benutzt, beispielsweise an einem Kind. Das FB-180 ist nur für die Blutdruckmessung an Erwachsenen geeignet. Wenn der Blutdruck immer noch nicht gemessen werden kann, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Fysic. Das Blutdruckmessgerät unter keinen Umständen zerlegen. - Pagina 24 Stromversorgung: Batterie 4x1,5V Batterie, Format AAA Netzteil 6V DC 600mA Batterielebensdauer: Bis zu ca. 200 Messungen (Je nach Qualität der verwendeten Batterien) Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck: Anwendung: +10°C bis +40°C <85% Luftfeuchtigkeit 700 hPa - 1060 hPa Lagerung: -20°C bis +50°C <85% Luftfeuchtigkeit 500hPa - 1060hPa Abmessungen:...
- Pagina 25 Lagern Sie das Produkt an einem Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit. GARANTIE Sie erhalten für Fysic FB-180 Blutdruckmessgerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums garantieren wir die kostenlose Reparatur von Schäden, die durch Material- und Verarbeitungsfehlern verursacht werden.
-
Pagina 26: Declaration Of Conformity
INTRODUCTION The Fysic FB-180 blood pressure monitor is developed to easily and precisely measure your blood pressure. By regularly checking your blood pressure at home, you can provide your doctor with valuable information about your actual everyday blood pressure. DECLARATION OF CONFORMITY... -
Pagina 27: Power Supply
IMPORTANT • This product is intended only for household use and for use by adults. • Keep the product and batteries out of reach of children. • People suffering from cardiac arrhythmia, vascular constriction, arteriosclerosis (hardening of the arteries) in the upper or lower limbs, diabetes and heart patients with pacemakers should consult their doctor before measuring their blood pressure, because in these cases deviating blood pressure values could be measured. - Pagina 28 Taking a measurement: Attention: you can interrupt the measurement at any moment by pressing the START button. The FB-180 will then switch itself off instantly and the cuff will deflate. Press the START button to turn on the FB-180.
- Pagina 29 • the measured blood pressure and heart rate are automatically stored in the memory The FB-180 will switch itself off automatically after 3 minutes of you can turn off the FB-180 quicker by pressing the START button. Indication according to WHO The World Health Organisation...
-
Pagina 30: Possible Problems And Solutionsgelijke
• Movement detected during the measurement. Please don’t move during the measurement. • Interfering signals near the FB-180. Remove any sources of inter- ference, such as mobile phones. • Incorrect measurement value. The cuff is incorrectly attached. Please attach the cuff again. - Pagina 31 • The FB-180 is used incorrectly, for example on a child. The FB-180 is only suitable for measuring the blood pressure of adults. If it’s still not possible to measure the blood pressure, please contact the service department of Fysic. Never disassemble the blood pressure monitor in any circumstances.
-
Pagina 32: Replace Batteries
Power supply: Battery 4x 1,5 battery, size AAA Adapter 6V DC 600mA Battery life: Up to approx. 200 measurements (depends upon quality of the used batteries) Ambient temperature, humidity and air pressure: Use: +10°C to +40°C <85% humidity 700hPa - 1060hPa Storage: -20°C to +50°C <85% humidity 500hPa - 1060hPa... -
Pagina 33: Storage And Cleaning
Store the product on a place not exposed to direct sunlight or high humidity. WARRANTY For the Fysic FB-180 Blood Pressure Monitor you have a warranty of 24 months from the date of purchase. During this period, we guarantee the free repair of defects caused by material and workmanship errors. - Pagina 34 -34-...
- Pagina 35 -35-...
- Pagina 36 Service Help WWW.FYSIC.COM SERVICE@FYSIC.NL NL 073 6411 355 (Lokaal tarief) BE 03 238 5666 (Lokaal tarief) (Tarif local) DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo, Australiëlaan 1 5232 BB, ‘s-Hertogenbosch The Netherlands v2.2 -36-...