Pagina 1
S19B370N/S19B370B/S20B370N/S20B370B/S22B370B/S22B370H/S23B370B/ S23B370H/S24B370H/S27B370H Beeldscherm Gebruikershandleiding De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het product. Ook kunnen de specificaties zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
Beheer en onderhoud Installatieruimte • Bewaar de nodige afstand tussen het product en andere objecten (bijv. muren) zodat er een goede ventilatie mogelijk is. Wanneer u dit niet doet, bestaat er brandgevaar door interne oververhitting. Plaats het product op zo’n manier dat de in de afbeelding aangegeven vereiste afstanden worden aangehouden. Het uiterlijk van het product kan van het afgebeelde apparaat afwijken.
De monitor reinigen De monitor reinigen • Het paneel en de buitenkant van de hoogwaardige monitor kunnen genmakkelijk bekrast raken en vereisen voorzichtigheid. Reinig de monitor door de volgende stappen uit te voeren. 1. Schakel de monitor en de pc uit. 2.
Veiligheidsvoorzorgen Pictogrammen bij veiligheidsvoorzorgen PICTOGRA NAAM BETEKENIS Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan ernstig of zelfs Waarschuwing dodelijk letsel ontstaan. Wanneer u voorzorgen negeert die met dit teken zijn aangegeven, kan lichamelijk letsel of Waarschuwing schade aan eigendommen ontstaan.
Pagina 8
Waarschuwing Trek de stekker niet uit het stopcontact ter- Gebruik alleen het netsnoer dat door Sams- wijl het product aan staat. ung is geleverd. Gebruik ook geen netsnoer van een ander elektrisch apparaat. • Anders kan het product beschadigd raken door een elektrische schok. •...
Pagina 9
Plaats het product niet op een plaats die Plaats het product niet op een plek die blootstaat aan stof, vocht (sauna), olie, rook blootstaat aan direct zonlicht en plaats het of water (regendruppels) en plaats het niet product niet in de buurt van een hittebron in een voertuig.
Pagina 10
Aanwijzingen over gebruik Waarschuwing Haal het product niet uit elkaar, en repareer Voordat u het product verplaatst, moet u het of wijzig het product niet zelf. Dit omdat er product uitzetten met de aan-uitschakelaar hoogspanning in het product aanwezig is. en het netsnoer en alle overige aangesloten kabels losmaken.
Pagina 11
Let erop dat u de ventilatie niet met een Steek geen ontvlambare objecten of meta- tafelkleed of gordijn blokkeert. len voorwerpen zoals eetstokjes, munten of haarspelden in het product (in de ventilatie- • Anders bestaat er brandgevaar door gaten, aansluitingen enz.). interne oververhitting.
Zorg dat de adapter niet in contact komt met Wanneer u langere tijd naar het product kijkt water en dat deze niet nat wordt. van een te korte afstand, kunt u uw ogen beschadigen. • Dit kan een defect, elektrische schok of brand veroorzaken.
Het product installeren Inhoud van de verpakking • Pak het product uit en controleer of de volgende onderdelen zijn meegeleverd. • Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval dat u het product later wilt verplaatsen. Beeldscherm INHOUD Handleiding voor snelle Garantiekaart Gebruikershandleiding Voet installatie...
De voet installeren Voordat u het product in elkaar zet, legt u het op een vlakke, stabiele ondergrond (op tafel bijvoorbeeld) met het scherm naar onder. Leg eerst een zachte deken op tafel als bescherming. Leg vervolgens het product met het scherm naar onder op de deken.
Pagina 15
- Let op Til het product nooit op aan alleen de voet. Om de voet van het product los te maken kan er meer kracht nodig zijn dan om het product op de voet aan te brengen. Het product installeren...
De monitor aansluiten Een computer aansluiten De aansluitingen kunnen verschillen, afhankelijk van het model. 1. Sluit het product aan op een computer, afhankelijk van de video-uitgang die de computer ondersteunt. • Wanneer de grafische kaart een D-Sub-uitgang (<Analog>) heeft • Sluit de [RGB IN]-poort van het product met de D-Sub-kabel aan op de [D-Sub]-poort van de computer.
Pagina 17
• Sluit de [HDMI IN]-poort van het product met de HDMI-naar-DVI-kabel aan op de [DVI]-poort op uw pc. De [HDMI IN]-terminal wordt alleen geleverd bij HDMI-modellen. 2. Sluit de stroomadapter aan op de aansluiting [DC] aan de achterzijde van het product. Sluit het netsnoer aan op de adapter en het stopcontact.
Aansluiten op een videoapparaat Sluit de HDMI-uitgang van het digitale uitvoerapparaat met de HDMI-kabel aan op de [HDMI IN]-poort van het product. De [HDMI IN]-terminal wordt alleen geleverd bij HDMI-modellen. Het product installeren...
Kensington-slot Een Kensington-slot is een antidiefstalvoorziening waarmee gebruikers het product kunnen vergrendelen zodat het veilig op openbare plaatsen kan worden gebruikt. Aangezien de vorm en het gebruik van de vergrendeling kunnen verschillen, afhankelijk van model en fabrikant, raadpleegt u voor meer informatie de gebruikershandleiding bij het vergrendelingsapparaat. Het Kensington-slot moet apart worden aangeschaft.
Het product gebruiken De optimale resolutie instellen Als u de stroom aanzet nadat u het product hebt aangeschaft, verschijnt een bericht op het scherm over de optimale resolutie- instelling. Selecteer een taal op het product en zet de resolutie op de pc op de optimale instelling. ▲/▼...
Wanneer het signaal vanaf de computer niet een van volgende signaalmodi heeft, kan een leeg scherm weergegeven worden of alleen het aan/uitlampje gaan branden. Configureer het scherm daarom als volgt en raadpleeg hierbij de handleiding bij de grafische kaart. Zie Specificaties voor de optimale resolutie. S19B370N HORIZONTALE VERTICALE PIXELFREQUENTIE...
Pagina 22
Tabel Standaardsignaalmodi Dit product levert de beste beeldkwaliteit als het wordt bekeken bij de optimale resolutie-instelling. De optimale resolutie is afhankelijk van de schermgrootte. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de schermgrootte optimale resolutie instelt. Het instellen van de optimale resolutie van het product wordt aanbevolen.
Tabel Standaardsignaalmodi Dit product levert de beste beeldkwaliteit als het wordt bekeken bij de optimale resolutie-instelling. De optimale resolutie is afhankelijk van de schermgrootte. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de schermgrootte optimale resolutie instelt. Het instellen van de optimale resolutie van het product wordt aanbevolen.
Tabel Standaardsignaalmodi Dit product levert de beste beeldkwaliteit als het wordt bekeken bij de optimale resolutie-instelling. De optimale resolutie is afhankelijk van de schermgrootte. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de schermgrootte optimale resolutie instelt. Het instellen van de optimale resolutie van het product wordt aanbevolen.
Tabel Standaardsignaalmodi Dit product levert de beste beeldkwaliteit als het wordt bekeken bij de optimale resolutie-instelling. De optimale resolutie is afhankelijk van de schermgrootte. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de schermgrootte optimale resolutie instelt. Het instellen van de optimale resolutie van het product wordt aanbevolen.
Pagina 26
Een scherm moet hetzelfde beeld tien keer per seconde weergeven zodat mensen het beeld kunnen waarnemen. Deze frequentie heet de verticale frequentie. De verticale frequentie wordt uitgedrukt in Hz. Het product gebruiken...
Tabel Standaardsignaalmodi Dit product levert de beste beeldkwaliteit als het wordt bekeken bij de optimale resolutie-instelling. De optimale resolutie is afhankelijk van de schermgrootte. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de schermgrootte optimale resolutie instelt. Het instellen van de optimale resolutie van het product wordt aanbevolen.
Pagina 28
Een scherm moet hetzelfde beeld tien keer per seconde weergeven zodat mensen het beeld kunnen waarnemen. Deze frequentie heet de verticale frequentie. De verticale frequentie wordt uitgedrukt in Hz. Het product gebruiken...
Tabel Standaardsignaalmodi Dit product levert de beste beeldkwaliteit als het wordt bekeken bij de optimale resolutie-instelling. De optimale resolutie is afhankelijk van de schermgrootte. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de schermgrootte optimale resolutie instelt. Het instellen van de optimale resolutie van het product wordt aanbevolen.
Pagina 30
Een scherm moet hetzelfde beeld tien keer per seconde weergeven zodat mensen het beeld kunnen waarnemen. Deze frequentie heet de verticale frequentie. De verticale frequentie wordt uitgedrukt in Hz. Het product gebruiken...
Tabel Standaardsignaalmodi Dit product levert de beste beeldkwaliteit als het wordt bekeken bij de optimale resolutie-instelling. De optimale resolutie is afhankelijk van de schermgrootte. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de schermgrootte optimale resolutie instelt. Het instellen van de optimale resolutie van het product wordt aanbevolen.
Pagina 32
Een scherm moet hetzelfde beeld tien keer per seconde weergeven zodat mensen het beeld kunnen waarnemen. Deze frequentie heet de verticale frequentie. De verticale frequentie wordt uitgedrukt in Hz. Het product gebruiken...
3-10 Tabel Standaardsignaalmodi Dit product levert de beste beeldkwaliteit als het wordt bekeken bij de optimale resolutie-instelling. De optimale resolutie is afhankelijk van de schermgrootte. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de schermgrootte optimale resolutie instelt. Het instellen van de optimale resolutie van het product wordt aanbevolen.
Pagina 34
Een scherm moet hetzelfde beeld tien keer per seconde weergeven zodat mensen het beeld kunnen waarnemen. Deze frequentie heet de verticale frequentie. De verticale frequentie wordt uitgedrukt in Hz. Het product gebruiken 3-10...
3-11 Tabel Standaardsignaalmodi Dit product levert de beste beeldkwaliteit als het wordt bekeken bij de optimale resolutie-instelling. De optimale resolutie is afhankelijk van de schermgrootte. De visuele kwaliteit neemt dan ook af als u niet de voor de schermgrootte optimale resolutie instelt. Het instellen van de optimale resolutie van het product wordt aanbevolen.
Pagina 36
Een scherm moet hetzelfde beeld tien keer per seconde weergeven zodat mensen het beeld kunnen waarnemen. Deze frequentie heet de verticale frequentie. De verticale frequentie wordt uitgedrukt in Hz. Het product gebruiken 3-11...
Als het apparaatstuurprogramma is geïnstalleerd, kunt u de resolutie en frequentie instellen voor een optimale configuratie van het product. Het stuurprogramma staat op de cd-rom die bij het product is meegeleverd. Als het meegeleverde stuurprogramma beschadigd is, bezoek dan een servicecentrum of de website van Samsung Electronics (http:// www.samsung.com/) en download het stuurprogramma.
3-13 De bedieningsknoppen van het product De bedieningsknoppen van het product • Druk op een van de knoppen op de monitor.OSD Guide wordt op het scherm weergegeven. • Als u op een knop aan de voorkant van de monitor drukt wordt OSD Guide weergegeven met de functie van de knop voordat het menu voor de ingedrukte knop verschijnt.
Pagina 39
PICTOGRAM OMSCHRIJVING Met deze knop kunt u een functie selecteren. Als u op de knop [ ] drukt terwijl er geen OSD wordt weergegeven, dan wordt het invoer- signaal (Analog/DVI of Analog/HDMI) omgeschakeld. Wanneer het invoersignaal wordt omgeschakeld met de knop [ ] of wanneer het product wordt aangezet, verschijnt een bericht met het geselecteerde invoersignaal linksboven in het scherm.
3-14 Het schermmenu gebruiken (OSD: On Screen Display) Het schermaanpassingsmenu (OSD: On Screen Display) Structuur HOOFDMENU'S SUBMENU'S Brightness Contrast Sharpness PICTURE Bright Angle Coarse Fine Response Time HDMI Black Level Green Blue Color Tone COLOR Color Gamma SIZE & POSI- H-Position V-Position Image Size...
Pagina 41
MENU OMSCHRIJVING Sharpness Hiermee past u het helderheid van details op het scherm aan • Dit menu is niet beschikbaar wanneer < Bright> is ingesteld op <Dynamic Contrast> en <Cinema>. • Dit menu is niet beschikbaar wanneer < Color> is ingesteld op de modus <Full> of <Intelligent>.
Pagina 42
MENU OMSCHRIJVING Met deze functie kunt u de optimale schermkwaliteit voor uw kijkhoek weergeven. Angle Wanneer u het scherm van onderaf, bovenaf of van opzij bekijkt, kunt u door de toepasselijke modus voor elke positie in te stellen dezelfde beeldkwaliteit krijgen als wanneer u recht voor het scherm staat.
Pagina 43
COLOR MENU OMSCHRIJVING Hiermee worden natuurlijke kleuren helderder uitgedrukt zonder de beeldkwaliteit te wijzigen, dankzij Color eigen digitale beeldverbeteringstechnologie die door Samsung Electronics is ontwikkeld. • <Off> - Hiermee zet u de functie < Color> uit. • <Demo> - U kunt het beeld dat <...
Pagina 44
MENU OMSCHRIJVING Green U kunt de groenwaarden van beelden aanpassen aan uw voorkeuren. Dit menu is niet beschikbaar wanneer < Color> is ingesteld op de modus <Full> of <Intelligent>. Blue U kunt de blauwwaarden van beelden aanpassen aan uw voorkeuren. Dit menu is niet beschikbaar wanneer <...
MENU OMSCHRIJVING H-Position Hiermee verplaatst u de positie van het beeld horizontaal over het scherm. • Deze functie is alleen beschikbaar in de modus Analog. • Wanneer een 720P- of 1080P-signaal wordt ingevoerd in de AV-modus, selecteert u <Screen Fit> om de horizontale positie in 0-6 niveaus aan te passen. V-Position Hiermee verplaatst u de positie van het beeld verticaal over het scherm.
Pagina 46
MENU OMSCHRIJVING Reset Met deze functie stelt u de visuele kwaliteit en kleurinstellingen terug op de fabrieksinstellingen. • <Yes> - <No> Language Selecteer een taal voor de OSD. De geselecteerde taal wordt alleen toegepast op de product-OSD. Deze instelling is niet van invloed op andere functies van de computer.
Pagina 47
MENU OMSCHRIJVING Customized Key U kunt de functie van de aangepaste toets (Customized Key) instellen op een van de volgende opties. • < Angle> - < Bright> - <Eco Saving> - <Image Size> Auto Source • <Auto> - Het beeldscherm selecteert automatisch een invoersignaal. •...
3-15 Brightness en Contrast configureren in het startscherm Pas Brightness of Contrast aan met de knoppen [ ] in het startscherm (wanneer er geen schermmenu wordt weergegeven). 1. Druk op een knop voor op het product (wanneer er geen menuscherm zichtbaar is) om de toetsbetekenis weer te geven. Druk vervolgens op [ ].
Wat is Natural Color ? Deze software werkt alleen bij Samsung-producten en maakt het mogelijk om de weergegeven kleuren op het product aan te passen aan de kleuren van de afgedrukte afbeeldingen. Voor meer informatie raadpleegt u de onlinehelp van de software (F1).
MagicTune Wat is MagicTune? MagicTune is een software waarmee aanpassingen aan het beeldscherm makkelijker worden omdat uitgebreide beschrijvingen van de functies van het beeldscherm en gemakkelijk te begrijpen richtlijnen worden weergegeven. Gebruikers kunnen het product aanpassen met de muis en het toetsenbord zonder de bedieningsknoppen op het product te gebruiken.
MultiScreen Wat is MultiScreen? Met MultiScreen (meervoudig scherm) kunnen gebruikers het beeldscherm opdelen in meerdere delen. De software installeren 1. Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. 2. Selecteer het setupprogramma MultiScreen. Als het software-installatievenster niet verschijnt, zoek dan het setupbestand voor MultiScreen op de cd-rom en dubbelklik erop.
Problemen oplossen Zelfdiagnose van het beeldscherm • U kunt controleren of het product correct werkt met de zelfdiagnosefunctie. • Als er een leeg scherm wordt weergegeven en het aan/uitlampje knippert, zelfs wanneer het product en de computer correct zijn aangesloten, voer dan de zelfdiagnosefunctie uit volgens onderstaande stappen. 1.
Voordat u om hulp vraagt Controleer volgende onderdelen voordat u om hulp vraagt. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Samsung Electronics-servicecentrum. ER VERSCHIJNT EEN LEEG SCHERM / IK KAN HET PRODUCT NIET AANZETTEN Is het netsnoer correct aangesloten? Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.
Pagina 54
HET SCHERMMENU (OSD) VERSCHIJNT NIET. Hebt u aanpassen van het scherm geannuleerd? Controleer of de functie OSD-vergrendeling is uitgezet. DE KLEUREN ZIJN VREEMD / HET BEELD WORDT ZWART-WIT WEERGEGEVEN Wordt het hele scherm weergegeven in dezelfde kleur alsof u Controleer de kabelaansluiting met de computer. ernaar kijkt door gekleurd papier? Steek de grafische kaart opnieuw en helemaal in de compu- ter.
Pagina 55
WANNEER IK HET BEELDSCHERM AANSLUIT, VERSCHIJNT HET BERICHT "ONBEKENDE MONITOR, PLUG&PLAY (VESA DDC) MONITOR GEVONDEN". Hebt u het stuurprogramma voor het product geïnstalleerd? Installeer het apparaatstuurprogramma volgens de aanwijzin- gen over stuurprogramma-installatie. Controleer of alle Plug&Play (VESA DDC)-functies worden Installeer het apparaatstuurprogramma volgens de aanwijzin- ondersteund.
FAQ - veelgestelde vragen FAQ! PROBEER HET VOLGENDE! Hoe kan ik de frequentie (verversingsverhouding) van het U moet de frequentie van de grafische kaart wijzigen. videosignaal wijzigen? Windows XP : Wijzig de frequentie via Configuratiescherm → Persoonlijke instellingen → Beeldscherminstellingen→ Instel- lingen →...
Pagina 57
FAQ! PROBEER HET VOLGENDE! Hoe kan ik de resolutie wijzigen? Windows XP : Wijzig de resolutie door Control Panel (Confi- guratiescherm) → Appearance and Themes (Uiterlijk en thema's) → Display (Beeldscherm) → Settings (Instellingen) te selecteren. Windows ME/2000 : Stel de resolutie in door Control Panel (Configuratiescherm) →...
Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
6-10 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
6-12 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
6-14 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
6-16 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
6-18 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
6-20 Energiebesparingsfunctie Deze monitor is voorzien van het ingebouwde energiebeheersysteem PowerSaver. Als de monitor gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, wordt deze in een spaarstand gezet om energie te besparen. De monitor gaat automatisch weer normaal werken zodra u op een toets op het toetsenbord drukt. Om energie te besparen, kunt u het beste de monitor uitschakelen als u deze gedurende langere tijd niet gebruikt.
6-21 Contact Samsung wereldwijd • Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ca (English) http://www.samsung.com/ca_fr (French)
Pagina 79
(French) BOSNIA 05 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 7864) http://www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline http://www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com...
Samsung; • reparatie door een persoon die geen monteur is van een erkend servicebedrijf of partner van Samsung Electronics Co., Ltd. • wijziging van het model of reparatie van het product door de klant;...
6-23 Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektro- nische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur.