Advertenties
Montage Vacurain trechter bitumen / PVC
NL
Art.nr. 20053902 / 20053903 / 20053906 / 20053907
1
2
Bepaal en markeer de plaats waar de Vacurain trechter dient te worden gemonteerd.
3
Maak een gat met een doorsnede van ca. 130mm.
4
5
Plaats de isolatie-dakplaten en markeer de plaats waar de meegeleverde isolatiedeken moet worden geplaatst.
6
7
8
Verwijder het uitgesneden stuk dakisolatie en plaats de isolatiedeken (410x410x80mm) waarbij de bovenzijde gelijk
ligt met de bovenzijde van de dakisolatieplaten
9
Plaats de aluminium trechter op de isolatiedelen, met het spie-eind door het gemaakte gat in het dak.
10
Bevestig de aluminium trechter aan de dakconstructie op minimaal 6 punten met behulp van parkers.
12
Klik de tijdelijke afdekplaat (bitumen: witte afdekplaat, PVC coated: rode afdekplaat) in de aluminium trechter.
13
Vervolgens dient de trechter in de dakbaan te worden verwerkt volgens voorschriften van de dakbaan- leverancier.
15
Klik de slang aan het spie-eind van de trechteruitloop
16
Borg de slang door de mantel omhoog te duwen tot in de vergrendeling
Snijd en verwijder de dakbedekking waarbij de afdekkingsplaat dient als geleiding.
18
19
Verwijder de afdekkingsplaat door deze iets naar links te draaien en dan omhoog te trekken.
Klik de kunststof bladvanger en schotel aan elkaar en klik deze in de aluminium trechter
20
De daktrechter is gereed voor gebruik.
Installation Vacurain outlet bitumen / PVC coated
UK
Art.nr. 20053902 / 20053903 / 20053906 / 20053907
1
2
Determine and mark the position where the Vacurain outlet is to be installed.
3
Create a hole approx. 130mm in diameter.
4
5
Place the insulating roof panels and mark the place where the supplied insulation blanket should be placed.
Remove the cut piece of roof insulation and place the insulation blanket (410x410x80mm) with the top flush with the
6
7
8
top of the roof insulation sheets.
9
Place the outlet on top of the insulation pieces, with the wedge end through the hole made in the roof.
10
Fix the outlet to the roof structure with a minimum of 6 fixings.
12
Click the temporary cover plate (bitumen: white cover plate, PVC coated: red cover plate) into the aluminium outlet.
13
The outlet is to be integrated with the roofing membrane in accordance with roofing membrane manufacturer's
instructions.
Click the hose onto the spigot end of the outlet below the roof.
15
16
Secure the hose by rotating the locking sleeve upwards until it clicks into place.
18
Cut and remove the roof covering, using the cover plate as a guide.
19
Remove the cover plate by turning it slightly to left and take it out upwards.
Click the plastic leaf trap and anti-vortex plate together and click them into the top of the outlet.
20
The installation is complete.
4
2024
Installation naissance Vacurain bitume / PVC
Art.no. 20053902 / 20053903 / 20053906 / 20053907
1
2
Déterminez et marquez l'endroit où la naissance de Vacurain doit être montée.
3
Percez un trou d'environ 130mm de diamètre.
4
5
Placez les panneaux de toiture isolants et marquez l'endroit où la couverture d'isolation fournie doit être placée.
6
7
8
Retirez le morceau d'isolant de toiture découpés et placez la couverture d'isolation (410x410x80mm), à niveau avec
l'insolation de la toiture.
9
Placez la naissance en aluminium sur la pièce d'isolation, avec l'extrémité cunéiforme à travers le trou fait dans le toit.
10
Fixez la naissance en aluminium à la structure du toit en au moins 6 points à l'aide d'une visseuse.
12
Clipsez la plaque de couverture temporaire (bitume : plaque de couverture blanche, revêtement PVC : plaque de
couverture rouge) dans la naissance en aluminium.
13
La naissance doit ensuite être installée dans la membrane de toiture conformément aux instructions du fournisseur de
la membrane de toiture.
Clipsez le tube sur l'extrémité cunéiforme du bec de la naissance.
15
16
Fixez le tube en poussant la gaine vers le haut jusqu'à ce qu'elle se clipse.
18
Coupez et retirez la couverture du toit, en utilisant la plaque de couverture comme guide.
19
Dé-clipsez la plaque de couverture en la tournant légèrement vers la gauche, puis en la tirant vers le haut.
Clipsez sur le filtre à feuilles à la soucoupe puis clipsez-les dans la naissance en aluminium.
20
La naissance de toiture est prêt à être utilisé.
Einbau Vacurain Trichter - Bitumen / PVC beschichted
Art.nr. 20053902 / 20053903 / 20053906 / 20053907
1
2
Bestimmen und markieren Sie die Stelle, an die der der Vacurain-Trichter angebracht werden soll.
3
Machen Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ca. 130mm.
4
5
Platzieren Sie die isolierenden Dachplatten und markieren Sie die Stelle, an der die mitgelieferte Isoliermatte
angebracht werden soll.
6
7
8
Entfernen Sie das abgeschnittene Stück der Dachisolierung. Legen Sie die Isolierdecke (410x410x80mm) bündig mit
der Oberseite auf die Oberseite der Dachisolierplatten.
9
Setzen Sie den Aluminiumtrichter auf die Dämmung, wobei das keilförmige Ende nach unten durch das Loch im Dach
gesteckt wird.
10
Befestigen Sie den Aluminiumtrichter an mindestens 6 Punkten an der Dachkonstruktion mit den „Parkern".
12
Legen Sie die Abdeckplatte (Bitumen: weiße Abdeckplatte, PVC-beschichtet: rote Abdeckplatte) vorübergehend in den
Aluminiumtrichter.
13
Trichter gemäß den Anweisungen des Dachbahnlieferanten in die Dachbahn einbauen.
15
Stecken Sie den Schlauch auf das keilförmige Ende der Trichtertülle bis ein „Klick" hörbar ist.
16
Sichern Sie den Schlauch, indem Sie die Ummantelung nach oben schieben, bis diese mit einem „Klick" einrastet.
18
Schneiden Sie die Dachabdeckung ab und entfernen diese. Orientieren Sie sich dabei an der Abdeckplatte.
19
Entfernen Sie die Abdeckplatte. Hierzu drehen Sie die Abdeckplatte leicht nach links und ziehen diese dann
nach oben hin ab. Stecken Sie den Kunststoff-Laubfänger und die Anti-Vortex Platte zusammen und klicken diese in
den Aluminiumtrichter.
20
Der Vacurain Trichter ist nun einsatzbereit.
F
D
2024
5
Advertenties
