Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Philips BDH4222V
Samenvatting van Inhoud voor Philips BDH4222V
- Pagina 1 Philips Business Solutions Gebruikers Handleiding TYPE Nr. BDH4222V BDH4223V...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ....3 Veiligheidsvoorschriften ............. . . 3 Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen . - Pagina 4 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V REINIGING EN PROBLEEMOPLOSSING ........57 11.1...
-
Pagina 5: Belangrijke Aanwijzingen En Veiligheidsvoorschriften
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 1. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ■ Lees en bewaar deze voorschriften. ■ Neem alle waarschuwingen in acht. ■ Volg alle voorschriften op. ■ Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. ■ Verwijder voor het reinigen de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of sprays. - Pagina 6 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V ■ Als het weergegeven beeld er abnormaal uitziet, zet het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact. Controleer de signaal- kabelverbindingen en steek de stekker terug in het stopcontact. ■ Gebruik uitsluitend door de producent gespecificeerd toebehoren c.q.
- Pagina 7 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V Breng uzelf of kinderen niet in gevaar door elektronische ● apparatuur/speelgoed bovenop de behuizing te plaatsen, waardoor schade aan het product en/of persoonlijk letsel zou kunnen optreden. Zet het systeem niet op een instabiele wagen, standaard of tafel.
-
Pagina 8: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN Welke veiligheidssymbolen moet u kennen? C A U T I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SER- VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONEL. -
Pagina 9: Kennisgeving Betreffende Regelgeving
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 2. KENNISGEVING BETREFFENDE REGELGEVING FCC-voorschriften De Amerikaanse Verklaring omtrent de storing van radiofrequenties van de federale communicatie-commissie, het Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement bevat de volgende waarschuwing: Dit apparaat is getest en voldoet aan de vereisten voor digitale apparatuur van Klasse, overeenkomstig Deel15 van de FCC- voorschriften. - Pagina 10 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V...
-
Pagina 11: Eigenschappen Product
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 3. EIGENSCHAPPEN PRODUCT Zonder ventilator, dus bijzonder stil Deze monitor is geheel zonder ventilatoren gebouwd en werkt dus geluidloos, wat het geschikt maakt voor toepassing met home theater- systemen. Advanced Digital Image Processing Geavanceerde digitale processor met adaptive motion de-interlacing converteert alle 15KHz signalen in progressive scan voor heldere, haarscherpe beeldweergave. - Pagina 12 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V Variable en Fixed Audio Output mogelijk Door variabele of vaste audio-uitvoer via software te selecteren, kan flexibel van audio installaties gebruik worden gemaakt. Ingebouwde interne versterker & speakers De monitor heeft een interne 10-watt (5 watt x2) audio-versterker en ingebouwde luidsprekers geschikt voor multi-media toepassingen.
-
Pagina 13: Uitpakken En Installeren
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 4. UITPAKKEN EN INSTALLEREN UITPAKKEN ■ De monitor zit verpakt in een kartonnen doos, samen met de standaard accessoires. Optioneel verkrijgbare accessoires worden apart verpakt. ■ Het gewicht van de monitor bedraagt circa xxkg. Vanwege de omvang en het gewicht wordt aanbevolen deze met twee mensen te tillen. -
Pagina 14: Installatie-Instructies
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V INSTALLATIE-INSTRUCTIES ■ Op grond van het hoge stroomverbruik is het belangrijk, dat u altijd de speciaal voor dit product ontworpen stekker gebruikt. Raadpleeg de vertegenwoordiger die u service verleent als u een langere kabel nodig heeft. ■ Het product moet op een vlak oppervlak komen te staan waarop het niet kan omvallen. -
Pagina 15: Onderdelen & Functies
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 5. ONDERDELEN & FUNCTIES VOORAANZICHT 1. Status-LED Niet aan = geen contact met wisselstroom gemaakt ● Als de hoofdschakelaar (achterpaneel) op off staat, gaat deze LED niet branden. Oranje = standby (Powerknop staat op OFF), wel ● contact met wisselstroom... -
Pagina 16: Achteraanzicht
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V ACHTERAANZICHT MAIN POWER... -
Pagina 17: Afstandsbediening
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V AFSTANDSBEDIENING 1. Standby Power On/Off 1 1 1 Druk op deze knop om de monitor vanuit de standby-modus aan te zetten. Druk er nogmaals op om het apparaat weer uit en in standby- 1 1 3 modus te zetten. - Pagina 18 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 14. Closed Captioning Zet de Closed Captioning-modus aan. 15. V-Chip Deze optie wordt niet ondersteund. 16. SURROUND 17. WIDE Geeft de keus uit verschillende schermverhoudingen van het beeld. (Zie pagina 32) 18. Discrete Power ON/OFF Druk op OFF om de monitor op standby te zetten. Druk op ON om de monitor uit de standby-stand te halen.
-
Pagina 19: Verbindingen Met Randapparatuur
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 6. VERBINDINGEN MET RANDAPPARATUUR EEN DVD-SPELER AANSLUITEN Via de component video ingang 1 Verbind de groene (met de markering "Y") stekkerbus van de DVD- speler met de groene "Y1" stekkerbus van de monitor. 2 Verbind de rode (met de markering "PR" of "CR") stekkerbus van de DVD-speler met de rode "PR1/CR1"... -
Pagina 20: Een Hdtv Decoder Set-Top Box Aansluiten
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V EEN HDTV DECODER SET-TOP BOX AANSLUITEN Via de component video ingang 1 Verbind de groene (met de markering "Y") stekkerbus van de HDTV set-top box met de groene "Y1" stekkerbus van de monitor. 2 Verbind de rode (met de markering "PR" of "CR") stekkerbus van de HDTV set-top box met de rode "PR1/CR1"... -
Pagina 21: Een Videorecorder Aansluiten
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V EEN VIDEORECORDER AANSLUITEN Via de S-Video ingang 1 Verbind de S-Video (4-pins DIN) stekker van de videorecorder met de "S-VIDEO" invoer van de monitor. 2 Verbind de rode (R) en de witte (L) audio-stekkerbussen van de videorecorder met de R en L audio-in stekkerbussen naast de S-VIDEO aansluiting. -
Pagina 22: Externe Audio-Aansluiting
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V EXTERNE AUDIO-AANSLUITING Extern versterkte luidsprekers aansluiten Deze monitor kan op een externe set versterkte luidsprekers worden aangesloten door middel van de AUDIO OUT stekkerbussen die zich aan de achterkant van de monitor bevinden. Bovendien is de monitor voorzien van een kleine 3,5 mm phono plug om een afstandsbediening op aan te sluiten, die ervoor kan zorgen dat de extern versterkte luidsprekers aan of uit gezet kunnen worden. -
Pagina 23: Een Pc Aansluiten
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V EEN PC AANSLUITEN Via de RGB of DVI Video-ingang 1 Bij de meeste PC's moet de 15-pins D-Sub RGB-stekker van de PC met de RGB-IN aansluiting van de monitor worden verbonden. Mocht u een PC met een DVI (Digital Visual Interface) hebben, kunt u de DVI-aansluiting van de PC met de DVI-In aansluiting van de monitor verbinden. -
Pagina 24: Rs-232 Aansluitingen Afstandsbediening
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V RS-232 AANSLUITINGEN AFSTANDSBEDIENING Overzicht RS-232 Seriëel aansluitpunt Deze monitor is voorzien van een RS-232 serieel aansluitpunt om de monitor ook met de computer aan te kunnen sturen. Het RS-232 seriële aansluitpunt komt overeen met de RS-232C interface specificatie. De... - Pagina 25 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V ■ Als er meerdere commando's worden verstuurd, wacht dan steeds op de antwoord-signalen van de monitor voordat u het volgende commando verstuurd. Het volgende zijn antwoord-signalen op commando's: Antwoord Fout 80 70 MODUS-FOUT 80 71 ITEM-FOUT 80 72...
- Pagina 26 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V...
-
Pagina 27: Basisfuncties
User Manual BDH4222V/BDH4223V 7. BASISFUNCTIES STROOM AAN / UIT Zorg dat de monitor op het stopcontact in de muur is aangesloten en de hoofdschakelaar aan de achterkant van de monitor op ON staat. Als de netstekker aangesloten is en de hoofdschakelaar op aan staat, gaat de STATUS LED oranje branden. -
Pagina 28: Signaalbron Selecteren
User Manual BDH4222V/BDH4223V SIGNAALBRON SELECTEREN Via bediening voorpaneel of afstandsbediening 1 Druk op de INPUT-toets op het bedieningspaneel voor op de monitor, of druk de INPUT-toets op de afstandsbediening. Met de INPUT-toets scrollt de monitor als volgt door alle ●... -
Pagina 29: Uitleg Hdtv
User Manual BDH4222V/BDH4223V UITLEG HDTV Wat is Digital Television of DTV? Digitale TV's zijn televisies die digitaal uitgezonden televisieprogramma's kunnen ontvangen en weergeven in een van de volgende drie categorieën: HDTV (High Definition TV), EDTV (Enhanced Digital TV), en SDTV (Standard Definition TV). - Pagina 30 User Manual BDH4222V/BDH4223V 3. Beeldverhouding De beeldverhouding geeft de verhouding tussen de breedte en de hoogte van het scherm weer. Een beeldverhouding van 16:9 verwijst naar een breedbeeldformaat, terwijl 4:3 een standaard TV-formaat aanduidt. 4. Scan-modus Interlaced scannen is een methode waarbij de TV zowel even als oneven lijnen weergeeft en veroorzaakt flikkeren.
- Pagina 31 User Manual BDH4222V/BDH4223V Deze monitor biedt advanced digital processing van alle traditionele analoge televisie- en video-formaten (NTSC / PAL), zodat interlaced signalen omhoog-geconverteerd worden naar 480 lijnen progressive scan-methode. Het omhoog-converteren kan wel voor beeldartifacten zorgen, doordat er kunstmatige data aan het beeld worden toegevoegd.
- Pagina 32 User Manual BDH4222V/BDH4223V...
-
Pagina 33: Geavanceerde Functies
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 8. GEAVANCEERDE FUNCTIES BEELD-IN-BEELD (PIP) / BEELD-OM-BEELD (POP) Zet de PIP of POP modus aan 1 Druk één keer op de PIP-toets van de afstandsbediening om de PIP- modus te activeren. 2 Een tweede druk op de PIP-toets activeert de POP-modus. - Pagina 34 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V Bron van het hoofdbeeld veranderen In de PIP- of de POP-modus kunt u de invoerbron van het hoofdbeeld veranderen door op de INPUT SELECT-toets of op een van de DIRECT INPUT-toetsen te drukken. Opmerkingen: ● De PIP-modus kan alleen bij de volgende input van de monitor worden aangezet: AV, S-Video, Component 1 en 2.
- Pagina 35 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V POP-opties: ■ POP On/Off ■ Invoerbron selecteren ■ Hoogte-/breedteverhoudingen scherm (Screen rate) Als de POP- (beeld-om-beeld) -modus aan staat, kunt u de beeldverhoudingen voor het weergegeven beeld veranderen: Selecteer FULL om een volledig gevuld beeld te krijgen. De ●...
-
Pagina 36: Breedbeeld (Beeldverhouding 16:9) Weergave
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V BREEDBEELD (BEELDVERHOUDING 16:9) WEERGAVE Uitleg breedbeeld-modus Deze monitor kan breedbeeld in de traditionele 16:9 schermverhouding weergeven. Niet alle beschikbare televisie-uitzendingen en videobeelden passen echter in het breedbeeld (16:9) formaat, hetgeen ongebruikte schermruimte tot gevolg heeft. Aan de hand van de volgende instructies kunt u bepalen welke breedbeeld-modus het beste past bij het soort uitzending/ videobeelden dat u wilt bekijken. - Pagina 37 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V ■ ZOOM: 3 Zoom 3 dient om naar 2.35:1 uit te rekken, zodat het beeldmateriaal het hele scherm vult en de zwarte balken verdwijnen. Opmerkingen: ● De 4:3 en Panorama-modus zijn niet beschikbaar als de zoom-modus geactiveerd is.
-
Pagina 38: Instellingen Van Het On-Screen Display (Osd)
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V INSTELLINGEN VAN HET ON-SCREEN DISPLAY (OSD) Oproepen van het OSD Settings Menu De manier waarop het OSD wordt weergegeven kan in het OSD-menu worden ingesteld. 1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. -
Pagina 39: Sleep Timer Instellen
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V SLEEP TIMER INSTELLEN Sleep Timer instellen via het OSD U stelt de sleep timer als volgt via het OSD-scherm in: 1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. 2 Gebruik de ADJ +/- toetsen om in het "OTHER" OSD-menu te geraken, zoals hieronder getoond. -
Pagina 40: Variable En Fixed Audio Output
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V VARIABLE EN FIXED AUDIO OUTPUT Geluidsweergave instellen via het OSD U kunt hier bepalen hoe deze monitor de audio-uitvoer aan de audio output bus aan de achterkant van de monitor doorgeeft. Met de schakel- instelling in het OSD kunt u makkelijk tussen variabele of vaste audio- uitvoer kiezen. -
Pagina 41: Geluidsinstellingen
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V GELUIDSINSTELLINGEN Geluidsinstellingen via het OSD Met de geluidsinstellingen kan de geluidsweergave van de monitor worden verbeterd. De aanpassingen hebben effect op de ingebouwde speakers van de monitor en op de AUDIO OUTPUT bussen, als “Variable” is ingesteld. Om het geluid in te stellen: 1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. -
Pagina 42: Signaalfrequentie-Informatie Display
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V De ingebouwde luidsprekers uitschakelen Deze monitor heeft ingebouwde luidsprekers. U kunt de interne speakers via het OSD met ON of OFF aan- of uitschakelen. Omdat het speakers voor algemeen gebruik zijn, wilt u ze misschien uitschakelen bij het hi-fi-afspelen van films of ander beeldmateriaal. -
Pagina 43: Beeldaanpassing
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V BEELDAANPASSING 8.8.1 VOOR AV Oproepen van de beeldaanpassingsmodus Er zijn verscheidene beeldaanpassingen mogelijk via het Picture Adjustment menu van het OSD. Oproepen van het OSD-menu: 1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het NORMAL bedieningspaneel. - Pagina 44 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V De tabel hieronder geeft uitleg over de beeldaanpassingen die bij AV mogelijk zijn: CONTRAST Zorgt voor meer of minder wit in het video-beeld. Meer contrast maakt de witte gedeelten van het video-beeld helderder. Contrast werkt samen met Helderheid.
-
Pagina 45: Voor Component Video
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 8.8.2 VOOR COMPONENT VIDEO Oproepen van de beeldaanpassingsmodus Er zijn verscheidene beeldaanpassingen mogelijk via het Picture Adjustment menu van het OSD. Oproepen van het OSD-menu: 1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. - Pagina 46 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V CLOCKPHASE Zorgt voor een fijnafstemming van de monitor, zodat de signaalbron van de video perfect gesynchroniseerd wordt. SCREENWIDTH Selecteert de verschillende schermbreedtes Zie pagina 34 voor meer informatie. NOISE REDUCTION Er zijn vier instellingen mogelijk: OFF, LOW, MEDIUM en HIGH GEOMETRIC ADJUST Opent het Geometrische aanpassings-sub-menu.
- Pagina 47 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V Oproepen van de geometrische aanpassingsmodus Er zijn verscheidene meetkundige beeldaanpassingen mogelijk via het OSD-menu Geometrische aanpassing. Roep het Geometrische aanpassings-sub-menu als volgt op: 1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. NOISE REDUCTION 2 Het eerste menu dat wordt weergegeven is het Picture-menu.
-
Pagina 48: Voor Rgb / Dvi
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 8.8.3 VOOR RGB / DVI Oproepen van de beeldaanpassingsmodus Er zijn verscheidene beeldaanpassingen mogelijk via het Picture Adjustment menu van het OSD. Oproepen van het OSD-menu: NORMAL COLOR TEMPERATURE 1 Druk op de MENU +/- toetsen op de afstandsbediening of op het bedieningspaneel. - Pagina 49 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V V-CENTER Verandert de verticale plaatsing van het beeld. Een hogere waarde verplaatst het beeld naar boven. Een lagere waarde verplaatst het beeld naar beneden . H-WIDTH Verandert de horizontale grootte van het beeld. Een hogere waarde vergroot het beeld in horizontale richting.
- Pagina 50 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V...
-
Pagina 51: Optionele Accessoires
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 9. OPTIONELE ACCESSOIRES De volgende accessoires zijn beschikbaar en zijn verkrijgbaar via de vakhandel in uw buurt: ■ Muurbevestiging ■ Composiet videokabel (RCA) ■ S-videokabel (Mini-DIN) ■ Component videokabel (RCA naar RCA) ■ Audiokabel (RCA-kabel) ■ RGB-kabel... - Pagina 52 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V...
-
Pagina 53: Technische Specificaties
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 10. TECHNISCHE SPECIFICATIES 10.1 SPECIFICATIES Beeld/Display Schermdiameter 42" Hoogte-/ 16:9 breedteverhouding Schermresolutie 1024 (horizontaal, RGB trio) x 1024 (verticaal) Puntafstand 0.90 x 0.90 mm Helderheid 1100 cd/m , bij 1% wit patroon Voeding Netspanning 100 ~ 240 Vac; 50/60 Hz Stroomafname 3.5 A... - Pagina 54 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V DVI-signaal Type Digitaal Polariteit Positief of negatief Frequentie H: ondersteunt tot 31k ~ 63 kHz V: ondersteunt tot 50 ~ 85 Hz Audio signaal Analoog 500 mV / meer dan 22 kOhm Pin toewijzing voor Sub-D aansluiting (In/ Loop Out)
- Pagina 55 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V RGB/DVI voor VESA Standaard Modus- Resolutie Verversing Horizontal Verticale V-sync ssnelheid frequentie polaritei (Hz) frequentie (Hz) t (TTL) (kHz) 640x480 (VGA) 31.500 59.940 640x480 (VGA) 37.861 72.809 640x480 (VGA) 37.500 75.000 640x480 (VGA) 43.269 85.008 800x600 (SGVA) 35.156 56.250...
- Pagina 56 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V Bedrijfscondities Temperatuur -5 ~ 45°C Relatieve vochtigheid 20 ~ 90% Druk 700 ~ 1114 hPa Vibratie X/Y/Z 0.5G/ 10 ~ 55 Hz (sweep)/ 10 minuten Akoestiek (IHF A-gewogen 1 meter) 40 dB max. Geluid Restbrom (bij max. volume) 500 µW max.
-
Pagina 57: Bevestigingsmateriaal
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 10.2 BEVESTIGINGSMATERIAAL (Vaste en flexibele houders om aan de wand, het plafond e.d. te bevestigen) Opmerkingen: ● Volg de instructies betreffende bevestiging op die bij de houder geleverd zijn. ● Dit soort apparaten dient door bevoegde installateurs te worden bevestigd;... - Pagina 58 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V...
-
Pagina 59: Reiniging En Probleemoplossing
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 11. REINIGING EN PROBLEEMOPLOSSING 11.1 REINIGEN Waarschuwingen bij het gebruik van de monitor ■ Breng uw handen, gezicht of voorwerpen niet dichtbij de ventilatiegaten van de monitor. De bovenkant van de monitor is meestal erg heet vanwege de hoge temperatuur van de afgevoerde lucht die uit de ventilatiegaten komt. -
Pagina 60: Probleemoplossing
Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V 11.2 PROBLEEMOPLOSSING Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen beeld. 1 De stroomkabel is uitgetrokken. 1 Steek de stekker in het contact. 2 De hoofdschakelaar aan de achterkant van de 2 Zorg dat de hoofdschakelaar is ingeschakeld. monitor is niet ingeschakeld. -
Pagina 61: Garantiebepalingen (Eur)
■ Reparatiekosten of de kosten van onderdelen die optreden na misbruik, ongeval, onbevoegde reparaties of andere zaken waar Philips Consumer Electronics Europe geen invloed op kan uitoefenen. ■ Ontvangstproblemen door eigenschappen van het kabel- of antennesysteem buiten het systeem. - Pagina 62 ALS U GARANTIESERVICE WENST, OF ALS U VRAGEN HEEFT… Neem dan contact op met Philips onder een van de onderstaande telefoonnummers: Oostenrijk ............01 5465 75603 België ............... 02 275 0701 Cyprus ................
- Pagina 63 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V Spanje ..............917 456 246 Zweden ..............08 632 0016 Zwitserland ............02 2310 2116 Verenigd Koninkrijk ......... 0207 949 0069 Reparaties dienen door een erkende servicedienst of een reparatiedienst bij de fabriek worden uitgevoerd. Als u niet in de buurt woont van een fabrieks-servicedienst, neem dan contact op met uw dealer.
- Pagina 64 Gebruikershandleiding BDH4222V/BDH4223V...