Advertenties
ONDERLAT EN DOEK CENTREREN
CENTREZ LA TOILE ET LA SOUS-LATTE
Het doek en de onderlat dienen beiden steeds
gecentreerd te zijn t.o.v. de cassette.
La sous-latte doit toujours être centrée par rapport
à la cassette. On doit toujours centrer la toile par
rapport à la sous-latte.
De onderlat moet steeds zichtbaar blijven
bij het optrekken van het doek.
La sous-latte doit toujours être visible
en montant le store.
BESCHADIGING DOOR CONTACT
ENDOMMAGEMENT PAR CONTACT
Indien het doek in contact komt met objecten
tijdens het oprollen, dan kan er uitrafeling ontstaan
(ook bij het vastnemen van het doek). Het is
belangrijk om deze draadjes snel na het ontstaan af
te knippen. Zo wordt verdere uitrafeling vermeden.
Si la toile du duo-roll entre en contact
avec un objet durant le déroulement, la toile pourrait
commencer à s'effilocher (aussi quand on touche
la toile). Si vous constatez des fils à la toile,
il est important de les couper au plus vite.
Ainsi on arrête l'effilochage.
OBSTAKELS
OBSTACLES
Zorg ervoor dat het doek niet gehinderd wordt
en niet kan stoten op een voorwerp
of op de vensterbank. Dit om te voorkomen
dat het doek van de buis kan vallen.
Assurez-vous que la toile n'est pas obstruée
et que la toile ne peut pas toucher un objet
ou sur l'appui de fenêtre. Sinon la toile pourrait
se détacher de la tube.
BESCHADIGING EN/OF SCHUIN OPROLLEN
ENDOMMAGEMENT ET/OU ENROULEMENT
DE TRAVERS
Bij schade aan het doek of bij schuin oprollen,
dient men dit onmiddelijk aan de verdeler te vermelden
en de duo-roll niet verder te gebruiken.
Si vous constatez endommagement à la toile ou si vous
constatez que la toile s'enroule à travers, il est nécessaire
d'avertir immédiatement votre distributeur et il est
également nécessaire de ne plus utiliser le duo-roll.
Advertenties
