Advertenties
REFRIGERANT LEAK DETECTOR
USERꞌS MANUAL
This product complies with following directives/regulations
EU
MD
2006 / 42 / EC
LVD
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE and UKCA marking is applicable to the area of 50 Hz power supply
Ce climatiseur est conforme aux
directives suivantes :
Machinerie
2006 / 42 / EC
Basse tension 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Conception écologique
2009 / 125 / EC
Le marquage CE est applicable dans les
zones d'alimentation électrique de 50 Hz.
Este aire acondicionado cumple con
las siguientes directrices.
Maquinaria
2006 / 42 / EC
Bajo voltaje 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodiseño
2009 / 125 / EC
La marca CE corresponde al área
de suministro de energía de 50 Hz.
GB
SMR S.I.
2008 / 1597
EER S.I.
2016 / 1101
EMC S.I.
2016 / 1091
RoHS S.I.
2012 / 3032
Ecodesign S.I.
2020 / 1528
Questo condizionatore è
conforme alle seguenti norme:
Macchine
2006 / 42 / EC
Bassa tensione 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecoprogettazione 2009 / 125 / EC
La marcatura CE è applicabile
all'area di alimentazione elettrica
di 50Hz.
Deze airconditioner voldoet aan
de volgende richtlijn.
Machinerie
2006 / 42 / EC
Lage spanning 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE-markering is van toepassing
op het gebied met een
netstroom van 50 Hz.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Podręcznik użytkownika
Bu klima aşağıdaki yönerge ile
uyumludur.
Makine
2006 / 42 / EC
Alçak gerilim 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Çevreci tasarım 2009 / 125 / EC
CE 50Hz güç kaynağının alanı
için de geçerlidir.
Diese Klimaanlage entspricht
den folgenden Richtlinien.
Maschinen
2006 / 42 / EC
Niederspannung 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
CE Herstellung ist in Bereich
mit 50 Hz Stromversorgung
anwendbar.
Este ar condicionado respeita
as seguintes directivas.
Maquinário
2006 / 42 / EC
Baixa Voltagem 2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Ecodesign
2009 / 125 / EC
Tomada CE é aplicável a área
da fonte de alimentação 50Hz.
RLD-KIT-E
User's manual
ENGLISH
Anwenderhandbuch
DEUTSCH
Manuel de l'utilisateur
FRANÇAIS
Manual del propietario
ESPAÑOL
Istruzioni per l'uso
ITALIANO
Gebruikershandleiding
NEDERLANDS
Kullanim kilavuzu
TÜRKÇE
Manual do utilizador
PORTUGUÊS
POLSKI
Ten klimatyzator spełnia wymogi
niżej wymienionej dyrektywy.
Maszynowa 2006 / 42 / EC
Niskonapięciowa
2014 / 35 / EU
EMC
2014 / 30 / EU
RoHS
2011 / 65 / EU
Dot. ekoprojektu 2009 / 125 / EC
Znakowanie CE ma
zastosowanie do obszaru prądu
zasilającego 50 Hz
PJZ012A229
202309
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Heavy Industries RLD-KIT-E
- Pagina 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS REFRIGERANT LEAK DETECTOR RLD-KIT-E USERꞌS MANUAL User’s manual ENGLISH Anwenderhandbuch DEUTSCH Manuel de l’utilisateur FRANÇAIS Manual del propietario ESPAÑOL Istruzioni per l’uso ITALIANO Gebruikershandleiding NEDERLANDS Kullanim kilavuzu TÜRKÇE Manual do utilizador PORTUGUÊS Podręcznik użytkownika POLSKI This product complies with following directives/regulations Bu klima aşağıdaki yönerge ile...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Hartelijk bedankt voor uw aanschaf van de KOELMIDDELLEKDETECTOR. Deze gebruikershandleiding beschrijft de veiligheidsvoorschriften. Lees deze handleiding vóór gebruik aandachtig door, om de eenheid correct te bedienen. Bewaar deze handleiding, na het lezen, op een veilige plaats en zorg ervoor dat de handleiding altijd toegankelijk is wanneer u deze nodig hebt. -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheidsvoorschriften • Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de eenheid in gebruik neemt.U dient zich volledig aan elk van deze instructies te houden omdat deze van belang zijn voor de veiligheid. Als u zich niet aan deze instructies houdt, kan dit WAARSCHUWING ernstig ongelukken, zoals zwaar lichamelijk letsel of zelfs de dood, tot gevolg hebben. - Pagina 5 Stop de bediening onder abnormale omstandigheden. Verder gebruik kan resulteren in een defect, elektrische schok, brand, enz. Als een abnormale conditie (brandlucht enz.) optreedt, stop dan de bediening, schakel de voedingsschakelaar uit en neemt contact op met uw dealer. LET OP Zorg dat de apparatuur of de koelmiddellekdetector niet als speelgoed gebruikt wordt.
-
Pagina 6: Voorzorgsmaatregelen Voor Het Afvoeren Van Afval
Gebruik geen benzeen, thinner of reinigingsdoekjes om de koelmiddellekdetector te reinigen. Dit kan tot verkleuringen of een defect van de koelmiddellekdetector leiden. Veeg de afstandsbediening af met een doek die stevig is uitgewrongen na in water te zijn gedompeld met een verdund neutraal reinigingsmiddel. -
Pagina 7: Overzicht Van De Onderdelen
2. OVERZICHT VAN DE ONDERDELEN De koelmiddellekdetector begint de concentratie van het koelmiddel te meten nadat u de stroom inschakelt. 1 Werkingslampje (groen) ① ② Dit lampje brandt bij normale werking (Wanneer er geen koelmiddel lekt) Afhankelijk van de toestand van de koelmiddellekdetector ③... - Pagina 8 <Wanneer de concentratie toeneemt nadat er koelmiddellekkage is bespeurd.> 1 Wanneer de concentratie van het gelekte groen rood koelmiddel toeneemt, zal het volgende gebeuren. ・ Het werkingslampje (groen) blijft uit. ・ Het storingslampje (rood) blijft voortdurend knipperen. Alarm ・ D e alarmtoon klinkt. Het bijft herhalen, ook wanneer u het met de schakelaar stopt.
-
Pagina 9: Functie-Instellingen
<Bij vervanging van de koelmiddelsensor> 1 Wanneer het tijd wordt de koelmiddelsensor te groen rood vervangen, zal de detector zich in de volgende toestand bevinden. Schakelaar ・ Het werkingslampje (groen) en het storingslampje (rood) zullen om de beurt blijven knipperen. Het knipperen zal niet stoppen, ook al drukt u op de schakelaar. -
Pagina 10: Storing En Waarschuwing
<Drempelwaarde voor koelmiddeldichtheidalram> Na het waarnemen van koelmiddellekkage zullen de alarmtoon en het knipperen van het storingslampje (rood) veranderen om een afnemende concentratie aan te geven. Het concentratiepeil voor het inschakelen van de waarschuwingssignalen is instelbaar. De patronen voor de alarmtoon en het storingslampje (rood) zijn als volgt. Storingslampje Alarmtoon Werkingslampje (groen) - Pagina 12 5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, United Kingdom Tel : +44-333-207-4072 Fax : +44-333-207-4089 https://www.mhiae.com MHIAE SERVICES B.V. (Wholly-owned subsidiary of MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.) Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Amsterdam, Netherlands P.O.Box 23393 1100 DW Amsterdam, Netherlands Tel : +31-20-406-4535 http ://www.mhiaeservices.com/ MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONERS AUSTRALIA, PTY.