Gerelateerde Handleidingen voor Siemens KG W Series
Samenvatting van Inhoud voor Siemens KG W Series
- Pagina 1 fr Mode d’emploi nl Gebruiksaanwijzing KG..W.. Réfrigérateur / Congélateur combiné Koel-/diepvriescombinatie...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Table des matières Consignes de sécurité Supercongélation ......... 14 et avertissements ........3 Décongélation des produits ....15 Conseil pour la mise au rebut ....5 Distribution d’eau ......... 15 Étendue des fournitures ......6 Equipement ........... 16 Contrôler la température ambiante Autocollant «... -
Pagina 3: Consignes De Sécurité Et Avertissements
Plus l'appareil contient du fluide frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Consignes de sécurité réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les et avertissements pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite. -
Pagina 4: Pendant L'utilisation
Pendant l’utilisation Ne recouvrez et n’obstruez jamais les ■ orifices de ventilation de l’appareil. N’utilisez pas d’appareils électriques ■ Cet appareil ne pourra être utilisé par ■ à l’intérieur de l’appareil (par ex. des personnes (enfants compris) appareils de chauffage, machine présentant des capacités physiques, à... -
Pagina 5: Dispositions Générales
Dispositions générales * Mise au rebut de l'ancien appareil L’appareil convient pour Les appareils usagés ne sont pas des réfrigérer et congeler des aliments, ■ déchets dénués de valeur ! Leur préparer des glaçons. ■ élimination dans le respect de Cet appareil est destiné... -
Pagina 6: Étendue Des Fournitures
Étendue Contrôler la des fournitures température ambiante et l'aération Après avoir déballé, vérifiez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport. Température ambiante En cas de réclamation, veuillez vous L’appareil a été conçu adresser au revendeur auprès duquel pour une catégorie climatique précise. -
Pagina 7: Branchement De L'appareil
Aération Branchement électrique Fig. # La prise doit être proche de l’appareil et demeurer librement accessibles même L’air entrant en contact avec la paroi après avoir installé ce dernier. arrière de l’appareil se réchauffe. L’air chaud doit pouvoir s’échapper sans L’appareil est conforme à... -
Pagina 8: Présentation De L'appareil
Éléments de commande Présentation Fig. " de l’appareil Touche Marche / Arrêt Il sert à allumer et éteindre l'ensemble de l'appareil. Affichage de la température régnant dans le compartiment réfrigérateur Les chiffres correspondent aux températures °C réglées dans le compartiment réfrigérateur. -
Pagina 9: Enclenchement De L'appareil
Si la porte du compartiment ■ Enclenchement de congélateur ne se laisse pas immédiatement rouvrir après l’avoir l’appareil fermée, attendez un moment pour laisser à la dépression régnant dans Fig. " le compartiment le temps de se Allumez l’appareil par la touche Marche / résorber. -
Pagina 10: Contenance Utile
Compartiment congélateur Le compartiment La température régnant dans le réfrigérateur compartiment congélateur dépend de celle régnant dans le compartiment réfrigérateur. Le compartiment réfrigérateur est l’endroit idéal où ranger la viande, Une baisse de la température dans la charcuterie, le poisson, les produits le compartiment réfrigérateur entraîne laitiers, les œufs, les plats précuisinés aussi une baisse de celle du... -
Pagina 11: Compartiment Congélateur
Tenez compte des différentes Remarques zones froides dans Il est recommandé de ranger les fruits ■ (par exemple ananas, bananes, le compartiment réfrigérateur papayes, agrumes) et légumes (par L’air circulant dans le compartiment exemple les aubergines, concombres, réfrigérateur fait que des zones courgettes, poivrons, tomates et différemment froides apparaissent : pommes de terre) qui craignent... -
Pagina 12: Capacité De Congélation Maximale
Capacité Congélation de congélation et rangement maximale Achats de produits surgelés Sur la plaquette signalétique, vous Leur emballage doit être intact. ■ trouverez des indications concernant la capacité de congélation maximale Ne dépassez pas la date-limite ■ en 24 heures. Fig. 2 de conservation. -
Pagina 13: Rangement Des Produits Surgelés
Rangement des produits Remarque surgelés Veillez à ce que les produits alimentaires à congeler n’entrent pas en contact avec Insérez le bac à produits congelés des produits déjà congelés. jusqu'à la butée, afin d’assurer une circulation impeccable de l’air. Se prêtent à la congélation : ■... -
Pagina 14: Durée De Conservation Des Produits Surgelés
Emballer les surgelés Durée de conservation des produits surgelés L’air ne doit pas pénétrer dans l’emballage pour que les aliments La durée de conservation dépend ne perdent pas leur goût ni ne sèchent de la nature des produits alimentaires. pas. Si la température a été... -
Pagina 15: Décongélation Des Produits
Allumage et extinction Distribution d’eau Fig. " Appuyez sur la touche 4 de réglage Via la distribution d’eau, il est possible de la température jusqu’à que la mention de prélever de l’eau froide de l’appareil. super 3 s’allume. La supercongélation se désactive Surveiller la qualité... -
Pagina 16: Clayettes En Verre
Prélèvement d’eau Equipement Fig. 0 (selon le modèle) 1. Ouvrez le dispositif de remplissage du réservoir d’eau. Clayettes en verre 2. Versez de l’eau fraîche jusqu’à la ligne repère dans le réservoir d’eau. Fig. & Dans le volume intérieur, vous pouvez Remarque faire varier la configuration des clayettes Dans le réservoir d’eau, ne versez que... -
Pagina 17: Autocollant « Ok
Accumulateurs de froid Autocollant « OK » Fig. + Lors d’une coupure de courant ou en (selon le modèle) cas de panne, les accumulateurs Le contrôle de température « OK » de froid retardent le réchauffement des permet de signaler les températures produits surgelés stockés dans inférieures à... -
Pagina 18: Si Vous Dégivrez L'appareil
Remarque Si vous dégivrez Enclenchez la supercongélation env. 4 heures avant de procéder au dégivrage l'appareil pour que les aliments atteignent une température très basse et puissent rester Compartiment réfrigérateur ainsi un certain temps à la température ambiante sans décongeler. La décongélation a lieu 1. -
Pagina 19: Nettoyage De L'appareil
Equipement Nettoyage de l’appareil Pour nettoyer, il est possible de retirer toutes les pièces variables de l’appareil. Attention Retirer les clayettes en verre Fig. & N’utilisez aucun produit de nettoyage ■ ni aucun solvant contenant du sable, Soulevez les clayettes en verre, tirez-les du chlorure ou de l’acide. -
Pagina 20: Odeurs
Retirer le réservoir d’eau Éclairage (LED) Fig. 1 1. Retirez le réservoir d’eau. Votre appareil est équipé d’un 2. Enlevez le couvercle du réservoir éclairage par LED d’eau et videz ce réservoir. ne demandant pas d’entretien. 3. Nettoyez les pièces détachées du Les réparations de cet éclairage sont réservoir à... -
Pagina 21: Bruits De Fonctionnement
Éviter la génération de bruits Si présent : ■ Montez les écarteurs muraux pour L'appareil ne repose pas d'aplomb parvenir à la quantité mentionnée Veuillez mettre l’appareil d’énergie absorbée par l’appareil (voir d’aplomb à l’aide d’un niveau à bulle. la notice de montage). Un écart moins Ajustez ensuite l'horizontalité... -
Pagina 22: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé... -
Pagina 23: Autodiagnostic De L'appareil
Dérangement Cause possible Remède L’appareil ne réfrigère pas, L’appareil se trouve sur Lancez l’autodiagnostic de l’appareil (voir l’affichage de température le mode Exposition. le chapitre « Autodiagnostic de l’appareil »). et l’éclairage intérieur sont Une fois le programme exécuté, l’appareil allumés. -
Pagina 24: Service Après-Vente
Service après-vente Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD). Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig. -
Pagina 25: Veiligheidsbepalingen En Waarschuwingen
Hoe meer koelmiddel het apparaat nlInhoudn l G e b r u i k s a a n w i j z i n g Veiligheidsbepalingen bevat, des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld. en waarschuwingen In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan. -
Pagina 26: Bij Het Gebruik
Bij het gebruik Personen (inclusief kinderen) met ■ fysieke, sensorische of psychische Nooit elektrische apparaten in het ■ beperkingen of gebrekkige kennis apparaat gebruiken (bijv. mogen dit apparaat uitsluitend verwarmingsapparaten, elektrische gebruiken indien ze onder toezicht ijsmaker etc.). Gevaar voor explosie! staan van een persoon die Het apparaat nooit met een verantwoordelijk is voor hun veiligheid... -
Pagina 27: Algemene Bepalingen
Algemene bepalingen * Afvoeren van uw oude apparaat Het apparaat is geschikt Oude apparaten zijn geen waardeloos voor het koelen en invriezen van ■ afval! Door een milieuvriendelijke afvoer levensmiddelen, kunnen waardevolle grondstoffen worden voor het bereiden van ijs. ■ teruggewonnen. -
Pagina 28: Omvang Van De Levering
Omvang van Let op de de levering omgevingstemperatuur en de beluchting Controleer na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade. Omgevingstemperatuur Voor klachten kunt u terecht bij de winkel Het apparaat is voor een bepaalde waar u het apparaat hebt aangeschaft of klimaatklasse geconstrueerd. -
Pagina 29: Apparaat Aansluiten
Waarschuwing Apparaat aansluiten Het apparaat mag in geen geval worden aangesloten op elektronische Na het plaatsen van het apparaat moet energiebesparingsstekkers. u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt. Tijdens het Voor onze apparaten kunnen transport kan het gebeuren dat de olie netvoedingsinverters en sinusinverters van de compressor in het koelsysteem worden gebruikt. -
Pagina 30: Kennismaking Met Het Apparaat
Bedieningselementen Kennismaking met Afb. " het apparaat Toets Aan/Uit Om het hele apparaat in en uit te schakelen. Temperatuurindicatie Koelruimte De cijfers komen overeen met de ingestelde temperaturen in de koelruimte in °C. Indicatie supervriezen Brandt alleen als het De laatste bladzijde met de afbeeldingen supervriessysteem is uitklappen. -
Pagina 31: Apparaat Inschakelen
Door het koelsysteem kan zich op ■ Apparaat inschakelen de vriesroosters op sommige plaatsen al snel een laagje rijp afzetten. Dit heeft geen invloed op het functioneren Afb. " van het apparaat of op Het apparaat met de toets Aan/Uit 1 het stroomverbruik. -
Pagina 32: Netto-Inhoud
In acht nemen bij het bewaren Netto-inhoud Bewaar verse, onbeschadigde ■ levensmiddelen. Zo blijft de kwaliteit De gegevens over de netto-inhoud vindt en de versheid langer bewaard. u op het typeplaatje in uw apparaat. Bij kant-en-klaarproducten en Afb. 2 ■ afgevulde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheids- of Vriesvermogen volledig... -
Pagina 33: Diepvriesruimte
Groentelade met Diepvriesruimte vochtigheidsregelaar Afb. ' De diepvriesruimte gebruiken Om optimale omstandigheden te scheppen voor het bewaren van groente voor het opslaan van ■ en fruit, kan de luchtvochtigheid diepvriesproducten, in de groentelade worden aangepast om ijsblokjes te maken, aan de hoeveelheid levensmiddelen: ■... -
Pagina 34: Invriezen En Opslaan
Invriezen en opslaan Verse levensmiddelen invriezen Inkopen van Gebruik uitsluitend verse diepvriesproducten levensmiddelen. De verpakking mag niet beschadigd ■ Om de voedingswaarde, het aroma en zijn. de kleur zo goed mogelijk te behouden, Neem de houdbaarheidsdatum in dient groente geblancheerd te worden ■... -
Pagina 35: Diepvrieswaren Verpakken
Diepvrieswaren verpakken Supervriezen De levensmiddelen luchtdicht verpakken zodat ze niet uitdrogen of hun smaak De levensmidelen zo snel mogelijk door verliezen. en door invriezen zodat vitamine, 1. Levensmiddelen in de verpakking voedingswaarden, uiterlijk en smaak leggen. behouden blijven. 2. Lucht eruit drukken. Schakel enkele uren voordat u de verse levensmiddelen inlaadt het supervriezen 3. -
Pagina 36: Ontdooien Van Diepvrieswaren
Door gebruik van de bijgevoegde BRITA Ontdooien van MATRA waterfilterpatroon kunt u uw drinkwater optimaliseren. diepvrieswaren Meer informatie over het gebruik van de BRITA waterfilterpatroon en het BRITA Afhankelijk van soort en bereidingswijze memo vindt u in de bijgevoegde BRITA van de levensmiddelen kunt u kiezen uit brochure. -
Pagina 37: Uitvoering
Koude-accu Uitvoering Afb. + De koude-accu vertraagt bij het uitvallen (niet bij alle modellen) van de stroom of bij een storing het verwarmen van de opgeslagen Glasplateaus diepvrieswaren. De langste opslagtijd Afb. & wordt bereikt wanneer u het koelelement U kunt de plateaus en voorraadvakken in het bovenste vak op in de binnenruimte naar wens de levensmiddelen legt. -
Pagina 38: Apparaat Uitschakelen En Buiten Werking Stellen
Apparaat uitschakelen Ontdooien en buiten werking Koelruimte stellen Het apparaat wordt automatisch ontdooid. Uitschakelen van het apparaat Het dooiwater loopt via Afb. " de dooiwatergootjes en het afvoergaatje naar het verdampingsgedeelte van Toets Aan/Uit 1 indrukken. het apparaat. De temperatuurindicatie gaat uit en de koelmachine wordt uitgeschakeld. -
Pagina 39: Schoonmaken Van Het Apparaat
Aanwijzing Schoonmaken van Ca. 4 uur vóór het ontdooien het supervriessysteem inschakelen zodat het apparaat de levensmiddelen een zeer lage temperatuur bereiken en hierdoor langer bij omgevingstemperatuur bewaard Attentie kunnen worden. Gebruik geen schoonmaak of ■ 1. Het apparaat uitschakelen om te oplosmiddelen die zand, chloride of ontdooien. -
Pagina 40: Luchtjes
Uitvoering Waterreservoir eruit nemen. Afb. 1 Voor het reinigen kunnen alle variabele 1. Waterreservoir verwijderen. onderdelen van het apparaat worden verwijderd. 2. Afscherming van het waterreservoir verwijderen en het waterreservoir Glasplateaus eruit halen leegmaken. Afb. & 3. De onderdelen van het waterreservoir De glasplateaus optillen, naar voren reinigen met schoon water en trekken, laten zakken en zijdelings eruit... -
Pagina 41: Verlichting (Led)
Indien aanwezig: ■ Verlichting (LED) Wandafstandhouder monteren om de geplande energieopname van het apparaat te bereiken (zie Het apparaat is voorzien van een montagehandleiding). Een kleinere onderhoudsvrije LED verlichting. afstand tot de muur heeft geen Reparaties aan deze verlichting mogen nadelige invloed op de werking van alleen door de Servicedienst of een het apparaat. -
Pagina 42: Kleine Storingen Zelf Verhelpen
Flessen of serviesgoed raken elkaar De flessen of het serviesgoed los van elkaar zetten. Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. -
Pagina 43: Zelftest Apparaat
Storing Eventuele oorzaak Oplossing Het apparaat koelt niet, Het presentatielicht Apparaat-zelftest starten (zie het hoofdstuk de temperatuurindicatie en is ingeschakeld. „Zelftest apparaat”). de verlichting branden. Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik. Zelftest apparaat Servicedienst Het apparaat beschikt over een Adres en telefoonnummer van... - Pagina 44 "...
- Pagina 45 &...
- Pagina 47 E - Nr...
- Pagina 48 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34, 81739 München Germany 9000944925 fr, nl (9310)