Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor DITEC Traffic C
Samenvatting van Inhoud voor DITEC Traffic C
- Pagina 1 0DT829 • Rev. 01-12-2021 Ditec Traffic C - Traffic CM Handleiding voor installatie, onderhoud, gebruik (Vertaling) Installation manual, maintenance, use. (Translation) www.ditecdoor.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
(fotocellen, gevoelige randen, de eventuele reparatie of vervanging van onderdelen mogen noodstop, enz.) moeten geïnstalleerd worden rekening uitsluitend orginele Ditec vervangingsonderdelen gebruikt houdend met: de geldende voorschriften en richtlijnen, de worden. De installateur moet alle informatie verschaffen met criteria van Goed Vakmanschap, de installatie-omgeving, de... -
Pagina 3: Technische Kenmerken
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving Afdekplaat linkerstijl Reductiemotor K10 Rechterstijl Oprolas Linkerstijl Aandrijfketting Aluminiumprofielen doek Trommel riem tegenwicht Versterkingsbuis doek Manuele ontgrendelgreep Elektronisch bedieningspaneel Aluminiumprofiel veiligheidsbalk Fotocel LAB4 Rubberprofiel veiligheidsbalk Riem heffen doek Verdeelkast balk Bevestiging doekriem Doorzichtige sector Verbindingskabel balk Riem tegenwicht Sector in polyester Modulair tegenwicht... -
Pagina 4: Mechanische Installatie
• Raadpleeg de afbeeldingen (fig.5A-5B) en positioneer het riemoverbrengingswiel in functie van de positie van het doek, de standaardplaatsing is die op (fig.5A). Voor Ditec Traffic C, in het geval van positie “5B”, de doek op de vierkante buis in de tegenovergestelde richting terugspoelen. -
Pagina 5: Elektrische Aansluitingen
• Voer de aansluitingen uit volgens de uitleg op (fig. 19). • Voer de aansluitingen in het schakelbord uit volgens de schema's in hfdstk. 5. 230 V 400 V Inverter 230 V Inverter TRAFFIC C A935G/E 400 V 400 V 7823C/D 7824C/D 7824C/D Zorg voor geleiders met de juiste doorsnede: houd rekening met de vermelde stroomopname en met de lengte en de ligging van de kabels. -
Pagina 6: Elektronisch Bedieningspaneel 5.1 49E - Aansluitingen
5.1 ELEKTRONISCH BEDIENINGSPANEEL 49E - AANSLUITINGEN INGANGEN Commando Functie Beschrijving N.O Automatische sluiting De permanente sluiting van het contact maakt de automatische sluiting mogelijk. N.O Opening Met DIP1=ON activeert de sluiting van het contact de openingsmanoeuvre. Geleidelijk Met DIP1=OFF activeert de sluiting van het contact een manoeuvre van opening of sluiting in volgorde: opent-stop-sluit-opent. - Pagina 7 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 Aansluiting uit te voeren door de monteur RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 Rode Bruin A933A - 7823B...
- Pagina 8 NB.: na de activering van het stopcommando, bij het opnieuw sluiten van het contact 1-9, wordt de automatische sluiting alleen in werking gesteld na een commando van volledige, gedeeltelijke of 30 s geleidelijke opening. Instelling motor gedeeltelijke opening. Van 0 tot 30 s. 30 s Voor Ditec Traffic Dip-switch Beschrijving positioneer DIP 1 Werking commando 1-3.
-
Pagina 9: Zekeringen
EL07L EL07PW1 00000000000 00000000000 RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 ZEKERINGEN Waarden Afmetingen Circuit F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38 Driefasenleiding... -
Pagina 10: Inverter) - Aansluitingen
5.2 ELEKTRONISCH BEDIENINGSPANEEL 52E (INVERTER) - Aansluitingen INGANGEN Bediening Functie Beschrijving N.G. STOP Als op het programmeermenu (pag.15 punt 16) het contact 1-2 vrijgegeven is, hoort bij de opening van het contact ook de STOP van de deur N.O. Openen De sluiting van het contact activeert het openen. - Pagina 11 Aansluiting uit te voeren door de 2 3 4 5 6 7 monteur 1 2 3 4 5 6 7 8 S3 S4 +F -F U V W P 2 . °C 2 . 0 I N 1 BACK 1 IN NC C NO F A 1 1 11 12 13 41 40 20 9...
- Pagina 12 REGELINGEN EN MELDINGEN Trimmer Beschrijving NIET GEBRUIKT 30 s NIET GEBRUIKT 10 s NIET GEBRUIKT NIET GEBRUIKT Regeling van displaycontrast. Dip - schakelaar Beschrijving DIP 1 Later gebruik – – DIP 2 Toegang tot geavanceerd menu Uitgeschakeld. Vrijgegeven. DIP 3 Vrijgave van trimmers Uitgeschakeld.
-
Pagina 13: Regeling Van Posities
2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 S3 S4 +F -F U V W BACK 1 IN NC C NO 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP ZEKERINGEN Waarden Afmetingen Circuit F1 - F2 12A - 500V... -
Pagina 14: Programmeermenu
6 PROGRAMMEERMENU 6.1 INSTALLATIEMENU Wanneer het schakelbord wordt aangezet, geeft het toestel de meldingen DITEC en VERSIE FW van microprocessor en kaart weer en opent automatisch het installatiemenu met de melding SEL TAAL. Bevestigen met Tijdens de programmering moeten alle kabels losgekoppeld worden die zijn aangesloten op PIN 3 - 4 - 20... -
Pagina 15: Geavanceerd Menu
6.2 GEAVANCEERD MENU Het geavanceerde menu dient om de positie van de eindschakelaars, die eerder ingesteld werden, te wijzigen en om de ingestelde defaultparameters te wijzigen. Om het geavanceerde menu te openen: Zet de deur in STOP Zet DIP 2 op ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Op het display wordt “IJK ENCODER”, het eerste trefwoord van het geavanceerde menu, weergegeven. -
Pagina 16: Menu Opening Met Timer
STAP Keuzen 1ste niveau Scrollen Bevestigen Keuzen 2de niveau Aantekeningen Sluitsnelheid WAARDE Grotere waarden instellen moet in (Hz) WIJZIGEN geëvalueerd worden in functie van de deurafmetingen en van de werkingsomstandigheden. Activering Alarm Service RESET? Reset van de telling van de ontbrekende bewegingen tot de service Drempelwaarde... -
Pagina 17: Bedieningsmenu
ZET NA DE BEËINDIGING VAN DE PROGRAMMERING DIP5 TERUG OP OFF 6.5 Meldingen op het display MELDING SITUATIE AANTEKENINGEN Ditec deur gesloten in afwachting van commando Opening vbus iBUS deur in openingsbeweging Deur open - tijd voor automatische sluiting deur open... -
Pagina 18: Controle Van De Bewegingsrichting
7. CONTROLES EN START 7.1 Controle van de bewegingsrichting • Zet het doek op ongeveer halverwege de slag. • Activeer de deur met de betreffende drukknoppen en controleer of de bewegingsrichting juist is. • Keer, indien nodig, de bewegingsrichting om: wijzig de sequentie van de fasen van de lijndraden vóór de hoofdschakelaar. - 18 - 0DT829 01-12-2021... -
Pagina 19: Opsporen Van Storingen
De instructies die volgens zijn alleen bedoeld voor gekwalificeerd en bevoegd personeel. Specifieke LET OP wetten en bepalingen dienen altijd in acht genomen te worden, ook als dat niet uitdrukkelijk vermeld wordt. Gebruik voor reparaties en vervangingen altijd en alleen originele reservedelen van Ditec. COMMANDO PROBLEEM... -
Pagina 20: Onderhoudsschema
Er moeten regelmatig inspecties worden uitgevoerd, met inachtneming van de geldende landelijke voorschriften en van de productdocumentatie, door gekwalificeerde en door Ditec opgeleide technici. De frequentie van de onderhoudswerkzaamheden moet voldoen aan de geldende landelijke voorschriften en aan de productdocumentatie. -
Pagina 21: Algemene Waarschuwingen M.b.t. De Veiligheid
AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD ALGEMENE WAARSCHUWINGEN M.B.T. DE VEILIGHEID Deze handleiding maakt integraal en essentieel onderdeel uit van het product en moet overhandigd worden aan de gebruiker van het product. Dit document moet bewaard worden en overhandigd worden aan eventuele volgende gebruikers van het systeem. Het betreffende automatische systeem is een "deur met verticale beweging", is bestemd voor het gebruik waarvoor deze uitdrukkelijk is ontworpen. - Pagina 22 Er moeten regelmatig inspecties worden uitgevoerd, met inachtneming van de geldende landelijke voorschriften en van de productdocumentatie, door gekwalificeerde en door Ditec opgeleide technici. De frequentie van de onderhoudswerkzaamheden moet voldoen aan de geldende landelijke voorschriften en aan de productdocumentatie.
-
Pagina 23: Verklaring Van Overeenkomst
GEBRUIKSAANWIJZINGEN Bedieningscategorie 5 (minimum 5 jaren van bedrijf met 600 cycli per dag) Gebruik: ZEER INTENS (voor industriële en commerciële ingangen met zeer intens gebruik) • De bedieningscategorie, de gebruikstijden en het aantal opeenvolgende cycli geven alleen een algemeen idee. Ze werden op statistische wijze gemeten in gemiddelde gebruiksvoorwaarden en zijn niet zeker voor elk afzonderlijk geval. - Pagina 24 - 24 - 0DT829 01-12-2021...
- Pagina 25 LIJST VAN BESTANDDELEN Referentie Beschrijving Hoeveelheid Linkerstijl Rechterstijl Oprolas Veiligheidsbalk Modulair doek Tegenwicht Schakelbord Doos met hulpstukken - 25 - 0DT829 01-12-2021...
- Pagina 26 TEKENINGEN VAN MECHANISCHE INSTALLATIE TRAFFIC C TRAFFIC CM SS - SD PH ≤ 4400 PH ≤ 5900 PH ≤ 6900 – 1050 PH ≤ 7900 – 1200 PH > 7900 – 1300 TRAFFIC C WIND WIND TRAFFIC CM Ø 8 x 20 Ø...
- Pagina 27 MECHANICAL INSTALLATION DRAWINGS X = Y±10mm 1/2H TRAFFIC C TRAFFIC CM 200 mm...
-
Pagina 28: Packing List
PACKING LIST Reference Description Quantity Left column Right column Transom Safety edge Modular curtain Counterweight Control unit Hardware box - 28 - 0DT829 01-12-2021... - Pagina 29 - 29 - 0DT829 01-12-2021...
- Pagina 30 For repairs or replacements of products only Ditec original isolate all the compression, shearing, trapping and general danger areas.
-
Pagina 31: Technical Characteristics
Ref. Description Ref. Description Left-hand column cover Gear motor K10 Right-hand column Winding shaft Left-hand column Transmission chain Curtain aluminium profiles Counterweight belt drum Curtain reinforcing tube Manual release lever Control panel Safety edge aluminium profile Photocell LAB4 Safety edge rubber profile Curtain lifting belt Safety edge connection box Curtain belt attachment... -
Pagina 32: Mechanical Installation
• Using the M8 bolts supplied, fasten the curtain attachment sleeve to the crosspiece (fig.6). • Lower the curtain until it is completely unrolled. For Ditec Traffic C with a modular curtain: adjust the length of the curtain by rolling it onto the hook-up tubing if necessary. -
Pagina 33: Electric Connections
• Make the electrical connections as shown in (fig.19). • Make the connections in the control panel as shown in the diagrams in chap. 5. 230 V 400 V Inverter 230 V Inverter TRAFFIC C A935G/E 400 V 400 V 7823C/D 7824C/D 7824C/D Correctly size the line conductor cross-section by referring to the indicated absorption and taking the length and installation of the cables into account. - Pagina 34 5.1 QUADRO ELETTRONICO 49E - COLLEGAMENTI 5.1 49E ELECTRONIC CONTROL PANEL - CONNECTIONS INPUTS Command Function Description N.O Automatic closing Permanently closing the contact enables automatic closing. N.O Opening With DIP1=ON the closure of the contact activates an opening operation. Step-by-step With DIP1=OFF the closure of the contact activates an opening or closing operation in the following sequence: open-stop-close-open.
- Pagina 35 EL07L 00000000000 EL07PW1 00000000000 Connection to be completed by installer RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 White Brown A933A - 7823B Orange...
- Pagina 36 30 s automatic closing is only activated after a total, partial or step-by-step opening command. Motor partial opening adjustment. From 0 to 30 s. 30 s Dip - switch Description Ditec Traffic DIP 1 Control 1-3 function. Step-by-Step Opening Dip-switches...
- Pagina 37 EL07L EL07PW1 00000000000 00000000000 RP TC 1 2 3 4 5 6 - LK + POWER 17 14 12 11 0 0 0 1 1 2 3 4 6 8 9 20 41 FUSES Value Dimension Circuit F1 - F2 - F3 8A - 500V 10.3 x 38 Three phase line...
-
Pagina 38: Control Panel
5.2 52E CONTROL PANEL (INVERTER) - Connections INPUTS Command Function Description STOP If on the programming menu (page 15 point 16) Contact 1-2 enabled, opening of the contact STOPS the door Opening The closure of the contact activates the opening operation. Closure The closure of the contact activates the closing operation. - Pagina 39 Connection to be completed by 2 3 4 5 6 7 installer 1 2 3 4 5 6 7 8 S3 S4 +F -F U V W P 2 . °C 2 . 0 I N 1 BACK 1 IN NC C NO F A 1 1 11 12 13 41 40 20 9...
- Pagina 40 ADJUSTMENTS AND SIGNALS Trimmer Description NOT USED 30 s NOT USED 10 s NOT USED NOT USED Adjustment of display contrast. Dip-switches Description DIP 1 Future use – – DIP 2 Access to advanced menu Disabled. Enabled DIP 3 Trimmer enabling Disabled Enabled Counter...
- Pagina 41 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 S3 S4 +F -F U V W BACK 1 IN NC C NO 1 11 12 13 41 40 20 9 0 LAMP FUSES Value Size Circuit F1 - F2 12A - 500V...
-
Pagina 42: Programming Menu
6 PROGRAMMING MENU 6.1 INSTALLATION MENU When the control panel is switched on, after showing the messages DITEC and microprocessor and card FW VERSION, the device automatically enters the installation menu and displays the message SELECT LANGUAGE. Confirm with Remove cables from PIN 3, 4, 20 during programming... -
Pagina 43: Advanced Menu
6.2 ADVANCED MENU The advanced menu allows you to modify the position of the limit switches which have previously been set and modify the set default parameters. To access the Advanced Menu: STOP the door Set DIP 2 to ON 1 2 3 4 5 6 7 8 “ENCODER CALIB.”, the first item in the advanced menu, will appear on the display. -
Pagina 44: Timed Opening Menu
STEP 1 level options Scrolling Confirm level options Notes Closing speed CHANGE VALUE The setting of higher values in (Hz) must be assessed according to door dimensions and operating conditions. Service Alarm RESET? Restart the service count down Service thresh CHANGE VALUE Option available only if YES has been selected for point 14). -
Pagina 45: Service Menu
(encoder). To exit, press partial opening ONCE PROGRAMMING HAS ENDED, SET DIP5 TO OFF 6.5 Display messages MESSAGE SITUATION NOTES Ditec door closed waiting for command Opening of VBUS IBUS door opening Door open - automatic closing time Door open... -
Pagina 46: Check Of The Movement Direction
7. CHECKING AND STARTING 7.1 Check of the movement direction • Move the panel until it reaches half-way with respect to its stroke. • Open and close the door by pressing the relative push-buttons, and check the correct movement direction. •... -
Pagina 47: Troubleshooting
The following instructions are for qualified and authorised personnel only. Specific laws and standards WARNING must always be complied with even when not expressly indicated. For repair work or replacements, use only original Ditec spare parts. COMMAND PROBLEM CHECK Any command with the •... -
Pagina 48: Maintenance
9. MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a Ditec trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and product documentation. -
Pagina 49: General Safety Precautions
USE INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY PRECAUTIONS This user handbook is an integral and essential part of the product and must be delivered to the users. Keep this document and pass it on to any future users. This automation is a “vertical-roll door”; it must be used for the specific purpose for which it was designed. - Pagina 50 9. MAINTENANCE TO BE CARRIED OUT EVERY 6 MONTHS Regular inspections should be made according to national regulations and product documentation by a Ditec trained and qualified technician. The number of service occasions should be in accordance with national requirements and product documentation.
-
Pagina 51: Applications
Sweden declare under our sole responsibility that the type of equipment with name / description: TRAFFIC C - TRAFFIC CM Folding high speed door with counterweight With performance levels as declared in the accompanying Declaration of Performance and the product... - Pagina 52 Ditec C/O Dynaco Europe n.v. Waverstraat 21 B-9310 MOORSEL TVA/BTW: BE 439,752,567 RCA/HRA 64232 © ASSA ABLOY...