Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Malibu Handleidingen
  4. Draadloze telefoons
  5. 630
  6. Gebruiksaanwijzing

Malibu 630 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Malibu
®
630
Digitale draadloze telefoon
met kleurendisplay
Gebruiksaanwijzing

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Malibu 630

  • Pagina 1 Malibu ® Digitale draadloze telefoon met kleurendisplay Gebruiksaanwijzing...

  • Pagina 2: Over De Malibu 630

    Op pagina 3 onder Veiligheidsinstructies, staan voorwaarden en tips voor een optimaal gebruik van de Malibu 630. Op pagina 5 t/m 7 staat een overzicht van de Malibu 630 met een verklaring van de toetsen en de onderdelen. Op pagina 29 vindt u een overzicht van de menustructuur en achterin de gebruiksaanwijzing vindt u een overzicht van de technische gegevens.

  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies....................3 In gebruik nemen......................4 Leveringsomvang....................4 Toets functies ..................... 7 Aansluiten........................8 Installeren van het basisstation................8 Batterijen plaatsen....................9 Handset opladen....................10 Handset aan/uit zetten..................10 Symbolen in het display ................... 11 Kiesmethode instellen ..................12 Datum en tijd instellen ..................
  • Pagina 4 Toets klik instellen .................... 37 Laadtoon instellen.................... 37 Instellingen........................ 38 Naam handset instellen..................38 Taal instellen ....................38 Stand-by stand display instellen............... 38 Datum & tijd instellen..................40 Netnummer instellen ..................40 Flash tijd wijzigen..................... 41 Kiesmethode instellen ..................41 Nummerblokkering ...................

  • Pagina 5: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies Gebruik alleen de meegeleverde netvoedingsadapter en sluit deze aan zoals is aangegeven in paragraaf 2.1.b Gebruik alleen de aanbevolen oplaadbare batterijen van hetzelfde type, d.w.z. geen ander type batterij of niet-oplaadbare batterijen; deze kunnen gezondheidsschade of lichamelijk letsel veroorzaken. Plaats oplaadbare batterijen met de polen in de juiste positie en gebruik het batterijtype dat in deze gebruiksaanwijzing vermeld staat.

  • Pagina 6: In Gebruik Nemen

    Basisstation Handset 2 x AAA NiMH Oplaadbare batterijen Gebruiksaanwijzing Wanneer u de Malibu 630 Twinpack heeft aangeschaft, moet u in de verpakking ook het volgende aantreffen: - Tweede handset - Lader - Adapter voor lader - 2 extra oplaadbare batterijen van het type AAA NiMH.

  • Pagina 7: Bedieningselementen

    1.2 Bedieningselementen 1.2.a Voorzijde handset Luidspreker Display – Zie paragraaf 2.5. Toetsenbord – Hiermee kiest u de verschillende functies, kiest u telefoonnummers etc. Zie paragraaf 1.3. Microfoon 1.2.b Achterzijde handset Keycord aansluiting – Maakt het mogelijk om een keycord aan te sluiten (keycord is niet bij de leveringsomvang inbegrepen).
  • Pagina 8 1.2.c Voorzijde basisstation [10] Laad indicator – De groene LED brandt als de handset wordt opgeladen. [11] Opladen – Plaats de handset hier om de batterijen automatisch op te laden. [12] Antenne – Vergroot het draadloz e dekkingsgebied. 1.2.d Onderkant basisstation [13] Kabelgeleiding –...

  • Pagina 9: Toets Functies

    1.3 Toets functies Basis functies van elke toets. [19] Functie toetsen – Met het indrukken van deze toetsen worden de functies uitgevoerd die op de onderste regel van het display worden weergegeven. Wanneer u de rechter functietoets langer dan 2 sec. ingedrukt houdt keert u automatisch terug naar het onderliggende menu.

  • Pagina 10: Aansluiten

    2. Aansluiten 2.1 Installeren van het basisstation 2.1.a Waar moet het basisstation worden geïnstalleerd Het basisstation is bestemd voor gebruik in een droge ruimte met een temparatuur van +5°C tot +45°C. Plaats het basisstation op een centrale plaats in de woning. Het toestel is vervaardigd voor normale gebruiksomstandigheden.

  • Pagina 11: Batterijen Plaatsen

    Steek de voedingsadapter met de kleine steker in de desbetreffende aansluiting aan de achterzijde van het basisstation . Steek de voedingsadapter zelf in het 230 V stopcontact. Vervolgens leidt u voorzichtig de beide kabels door de desbetreffende kabelgeleidingen (zoals op de vorige pagina te zien is). Verkeerde aansluiting kan het basisstation beschadigen.

  • Pagina 12: Handset Opladen

    Wanneer de telefoon al eerder gebruikt is adviseren wij de status van de batterijen te controleren en eventueel te vervangen. Handset opladen Voordat u de handset in gebruik neemt adviseren De LED wij u de handset minimaal 15 uur ononderbroken brandt op te laden ongeacht of de handset weergeeft dat tijdens het...

  • Pagina 13: Symbolen In Het Display

    2.5 Symbolen in het display Het display bestaat uit 3 delen: Symbolen. Zie onderstaande tabel. 1-regelig alfanumeriek informatie scherm. Hier wordt actuele informatie weergegeven zoals het telefoonnummer van de gesprekspartner, de gespreksduur, menu’s enz. In de stand-by stand wordt het nummer van het basisstation, nummer van de handset en de huidige tijd weergegeven.

  • Pagina 14: Kiesmethode Instellen

    Alarm Dit symbool verschijnt als u het alarm heeft ingesteld op een bepaald tijdstip. Zie paragraaf 10.3. Toetsblokkering Dit symbool geeft aan dat de toetsen geblokkeerd zijn. Zie paragraaf 3.15. 2.6 Kiesmethode instellen De telefoon kan worden gebruikt op TOON- (DTMF) of PULS kiezen. TOON kiezen is standaard ingesteld.
  • Pagina 15 Druk op de toets KIES om de instelling op te slaan, hierna keert het toestel terug naar de stand-by stand. Om de datum in te geven geeft u de 6 karakters in die staan voor dag, maand en jaar. Voor bijv. 15 juni 2007 geeft u het volgende in: 150607.

  • Pagina 16: Basis Functies

    3. Basis functies 3.1 Stand-by stand De stand-by stand is het scherm dat verschijnt bij het aanzetten van de handset. Als de handset in stand-by stand staat verschijnt het nummer van de handset en het basisstation, de naam van de handset, als u deze heeft opgeslagen (zie paragraaf 8.1) of de huidige datum en tijd.

  • Pagina 17: Inkomend Gesprek

    Met de toets Bewerk opent u de opties Nr. opslaan en Pauze ingeven. Zie res pectievelijk paragraaf 4.3.b en 4.3.d. Inkomend gesprek Als u wordt opgeroepen, wordt een vooraf ingesteld belsignaal weergegeven en verschijnt het knipperende symbool voor een inkomende oproep boven in het display. Wanneer de beller zijn telefoonnummer meestuurt en de dienst nummerw eergave is vrijgeschakeld door KPN verschijnt het telefoonnummer in het display.

  • Pagina 18: Handenvrij Spreken

    gesprekspartner u hoort. Zet de microfoon tijdelijk uit door, tijdens het gesprek, de MUTE toets in te drukken. Het symbool verschijnt in het display. Uw gesprekspartner kan u op dat moment niet meer horen. Druk nogmaals op de MUTE toets om de microfoon weer aan te zetten en uw gesprek te vervolgen.

  • Pagina 19: Oproepmelodie Selecteren

    Wanneer de telefoon de PULS kiesmethode gebruikt drukt u tijdens het kiezen van het telefoonnummer of tijdens een gesprek op de toets tot T in het display verschijnt. Uw telefoon wordt tijdelijk omgeschakeld naar TOON kiezen. Wanneer u het gesprek beëindigt keert de handset weer terug naar de PULS kiesmethode.

  • Pagina 20: Batterij Weergave

    Door UIT te kiezen schakelt u het volume van het oproepsignaal uit. In het display verschijnt de tekst "Oproepsign. uit". Als u wordt gebeld, gaat alleen het symbool knipperen in het display. 3.13 Batterij weergave 3.13.b Batterij weergave De status van de batterij wordt rechts boven in het display weergegeven.

  • Pagina 21: Waarschuwing Buiten Gebruik

    3.14 Waarschuwing buiten gebruik Wanneer de handset buiten het bereik van het basisstation is, heeft u geen goede verbinding meer met het basisstation. In het display verschijnt "BASIS" en het symbool links boven in het display knippert om u te Symbool knippert waarschuwen.

  • Pagina 22: Paging

    3.16 Paging Met de functie Paging kunt u een zoekgeraakte handset terugvinden door op het basisstation de paging functie te activeren. U activeert de paging functie als volgt: Druk op de Paging toets op de onderzijde van het basisstation. Alle aangemelde handsets laten een belsignaal horen en in het display verschijnt PAGING gedurende 30 sec.

  • Pagina 23: Oproep Doorverbinden Tussen Handsets

    Druk aan het eind van het gesprek op de toets INT om terug te keren naar de stand-by stand. Mocht er een externe oproep binnenkomen tijdens een intern gesprek, dan klinken er lage tonen. U beantwoordt de oproep door op de te drukken.

  • Pagina 24: Telefoonlijsten

    4. Telefoonlijsten In de stand-by stand krijgt u met de toets LIJST toegang tot het telefoonboek, de oproeplijst en de nummerherhalingslijst. 4.1 Nummerherhalingslijst U kunt de laatste 20 gekozen telefoonnummers bekijken en eventueel opnieuw kiezen vanuit de nummerherhalingslijst. 4.1.a Telefoonnummers in de nummerherhalingslijst zoeken en kiezen Druk op de toets LIJST vanuit de stand-by stand.

  • Pagina 25: Oproeplijst

    Nr. opslaan: hiermee bewaart u het telefoonnummer in uw telefoonboek. Wissen : hiermee wist u direct de geselecteerde invoer. Alles wissen : hiermee wist u alle ingaven in de nummerherhalingslijst. Druk op de toets om terug te keren naar de stand-by stand. Wanneer u bij stap 3 heeft gekozen voor Wissen of Alles wissen verschijnt OK? in het display.

  • Pagina 26: Opties Oproeplijst

    4.2.b Opties oproeplijst In de oproeplijst kunt u een telefoonnummer bewerken, opslaan of verwijderen. Zoek de gewenste ingave in de oproeplijst. Zie stap 1 t/m 3 "Telefoonnummer zoeken en kiezen uit de oproeplijst" zoals beschreven in paragraaf 4.2.a. Druk op de OPTIE toets om de opties te bekijken. Druk op de pijltjestoets om de gewenste optie te kiezen.

  • Pagina 27: Telefoonboek

    4.3 Telefoonboek In het Telefoonboek kunt u maximaal 400 telefoonnummers opslaan. De telefoonnummers die in het telefoonboek opgeslagen zijn kunnen snel en eenvoudig gekozen worden U kunt de ingaven in het telefoonboek op 2 manieren opslaan: via het telefoonboek of vanuit de stand-by stand.
  • Pagina 28 Kies met de pijltjestoetsen de positie waarop u het telefoonnummer wilt bewaren, kies het symbool voor een vast nummer of het symbool voor een mobiel nummer en druk op de toets KIES. Het handmatig ingegeven nummer verschijnt op de gewenste positie. Om het telefoonnummer definitief op te slaan herhaald u stap 5 t/m 8 in paragraaf 4.3.a.
  • Pagina 29 4.3.d Kiespauze instellen Een pauze kunt u gebruiken bij het kiezen van interactieve voice-responssystemen, zoals bijvoorbeeld een geautomatiseerd banksysteem. Eén pauze geeft een vertraging van drie sec. U geeft een pauze als volgt in: Druk terwijl u een telefoonnummer ingeeft op de toets BEWERK. Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot optie 2.Pauze ingeven in het display verschijnt en druk vervolgens op de toets KIES.
  • Pagina 30 Wanneer u het gewenste nummer heeft gevonden, drukt u op de toets om het telefoonnummer kiezen. Druk op de toets om terug te keren naar de stand-by stand. 4.3.f Telefoonboek ingaven bewerken of verwijderen Zoek ingaven in het telefoonboek die u wilt bewerken of verwijderen. Zie paragraaf 4.3.e.
  • Pagina 31 Als er op uw SIM-kaart een van de bovenstaande letters na het serienummer ontbreekt, is het mogelijk dat uw SIM-kaart ongeschikt is voor de Malibu 630. Raadpleeg de netwerkaanbieder van uw mobiele telefoon om na te gaan of uw SIM-...
  • Pagina 32 kaart van het type 3 Volt is. Houdt de SIM-kaart uit de buurt van kinderen. Het basisstation werkt als een draadloze SIM-kaartlezer. Wanneer de SIM kaart in het basisstation wordt geplaatst, worden de telefoonboek gegevens naar de handset geschreven en niet naar het basisstation.

  • Pagina 33: Menu's

    5. Menu’s Deze handset biedt een reeks functies waarmee u de telefoon helemaal aan uw wensen kunt aanpassen. Deze lijst geeft de menustructuur weer en vermeldt het nummer dat is toegewezen aan elke menu optie. Toegang menu’s De verschillende menu's kunt u op 2 manieren bereiken: U kunt door alle beschikbare menu opties bladeren om de gewenste optie te kiezen.

  • Pagina 34: Menu Overzicht

    Menu overzicht Deze lijst geeft de menustructuur weer en vermeldt het nummer dat is toegewezen aan elke menu optie. 1. SMS 4. HS & BS inst. 1. Nieuw bericht (zie hoofdstuk. 6.2) 1. Wijzig PIN (zie paragraaf 9.1) 2. Inbox (zie paragraaf 6.3) 2.

  • Pagina 35: Sms

    6. SMS Met het SMS-menu maakt, stuurt, bekijkt en bewaart u SMS-berichten. Om de SMS-functie te kunnen gebruiken dient u vóór gebruik het nummer van de server in te stellen. De SMS server staat standaard ingesteld voor KPN. 6.1 Nummer SMS-server instellen Voor het versturen van berichten is het nummer van de SMS-server vereist.

  • Pagina 36: Sms Versturen

    ingeven van een karakter op de SMS toets. Onder in het display verschijnt een reeks speciale karakters. Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot u het gewenste karakter heeft geselecteerd en druk op de SMS toets om het geselecteerde karakter te kiezen.

  • Pagina 37: Ontvangen Berichten Bekijken

    6.3 Ontvangen berichten bekijken Tijdens de ontvangst van een tekstbericht verschijnt de tekst "Ontvangt SMS" in het display. Als het bericht correct ontvangen is, verschijnt de tekst "Ontvangen SMS" in het display tot u het bericht leest of een willekeurige toets indrukt. U kunt 20 ontvangen berichten opslaan in de Inbox van uw handset.

  • Pagina 38: Alle Berichten Wissen

    Druk net zo vaak op de pijltjestoets om optie 3.Outbox of optie 4.Concept te selecteren. Bevestig uw keuze met de toets KIES. De lijst met uitgaande berichten (Outbox) wordt weergegeven. Druk net zo vaak op de pijltjestoets om een bericht te selecteren dat u wilt lezen en druk op de toets OK.

  • Pagina 39: Geluid

    7. Geluid Met het menu Geluid kunt u de toets klik en de laadtoon aanpassen. Tevens kunt u het volume van het oproepsignaal en de oproepmelodie instellen. Zie paragraaf 3.11 en 3.12. 7.1 Toets klik instellen Het geluid bij het indrukken van de toetsen kan op 4 niveaus worden ingesteld. Druk op de Menu toets om de opties van het hoofdmenu weer te geven.

  • Pagina 40: Instellingen

    8. Instellingen Met het menu Instellingen past u de diverse instellingen voor de handset aan zoals het stand-by display en de taal van de tekst in het display. 8.1 Naam handset instellen Met deze functie kunt u een naam instellen voor de handset. U stelt de handset naam als volgt in: Druk op de Menu toets om de opties van het hoofdmenu weer te geven.
  • Pagina 41 Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot optie 3.Instellingen in het display verschijnt en druk op de toets KIES. Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot de optie 3.Display inst. in het display verschijnt en druk op de toets KIES. Druk op de toets KIES om de optie 1.Achtergrond te openen.

  • Pagina 42: Datum & Tijd Instellen

    8.3.e Spaarstand Wanneer u de spaarstand heeft geactiveerd, werkt uw handset in twee verschillende stappen. De eerste stap wordt uitgevoerd als u gedurende 30 seconden geen enkele toets heeft ingedrukt of een bewerking heeft uitgevoerd, zoals de handset in- of uitschakelen of in het basisstation plaatsen.

  • Pagina 43: Flash Tijd Wijzigen

    8.6 Flash tijd wijzigen Met de Flash-toets kunt u achter een telefooncentrale een gesprek doorverbinden naar een ander toestel. Zie paragraaf 3.9. Indien de Flash-toets niet goed werkt, moet de flashtijd worden bijgesteld. De flashtijd wijzigt u als volgt: Druk op de Menu toets om de opties van het hoofdmenu weer te geven. Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot optie 3.Instellingen in het display verschijnt en druk op de toets KIES.

  • Pagina 44: Voorkiesnummer Instellen

    8.9 Voorkiesnummer instellen Voor sommige telefooncentrales is een voorkiesnummer vereist (bijvoorbeeld 0). Na ingave van het nummer voor het bereiken van de buitenlijn wacht u met het ingeven van het telefoonnummer tot u een tweede kiestoon hoort. Uw handset kan zo worden ingesteld dat deze automatisch het voorkiesnummer invoegt bij het kiezen van een telefoonnummer uit de oproeplijst.

  • Pagina 45: Hs & Bs Instellingen

    9. HS & BS instellingen Met de HS & BS instellingen kunt u de PIN code van het basisstation en de handset aanpassen. Tevens kunt u ook handsets aan- en afmelden. Als er meerdere handsets zijn aangemeld bij het basisstation en u bent bezig met de HS & BS instellingen of met het aanmelden van een handset, dan kan niemand anders het menu HS &...

  • Pagina 46: Basisstation Kiezen

    De handset die geleverd wordt bij het basisstation is op het basisstation aangemeldt als handset 1. Elke extra handset moet op het basisstation worden aangemeld. De handsets die zijn meegeleverd met de Malibu 630 Twinpack zijn al aangemeld. Een handset kan op maximaal 4 verschillende basisstations worden aangemeld. Op een...

  • Pagina 47: Handset Afmelden

    U meldt een handset als volgt aan: Druk op de Menu toets om de opties van het hoofdmenu weer te geven. Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot optie 4.HS & BS inst. in het display verschijnt en druk op de toets KIES. Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot optie 4.HS aanmelden in het display verschijnt en druk op de toets KIES.

  • Pagina 48: Kpn/Extra

    10. KPN/Extra Vanuit het menu KPN/ Extra opent u de functies KPN-diensten, Agenda, Alarm, Wereldklok, Ruststand, Rekenmachine en Walkie-Talkie. 10.1 KPN-diensten Met deze functie opent u de KPN-diensten Doorschakelen en Servicenummer. 10.1.a Doorschakelen Met de functie doorschakelen kunt u een inkomende oproep direct laten doorschakelen nar bijv.

  • Pagina 49: Agenda

    Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot optie 5.KPN/ Extra in het display verschijnt en druk op de toets KIES. Open optie 1.KPN-diensten door de toets KIES in te drukken. In het display verschijnt 1.Doorschakelen en 2.Servicenummer. Druk net zo vaak op de pijltjestoets om optie 2.Servicenummer te selecteren en druk op de toets KIES.

  • Pagina 50: Alarm

    Druk net zo vaak op de pijltjestoetsen tot u de afspraak heeft bereikt die u wilt wissen en druk op de toets KIES. Druk nu op de toets OPTIE. Druk op de toets KIES om optie 1.Wissen te openen. De geplande afspraak wordt gewist en in het display verschijnt de kalender met de huidige maand.

  • Pagina 51: Wereldklok

    Selecteer hier met de pijltjestoets de frequentie van het alarm en druk daarna op de toets KIES. U kunt kiezen uit Eenmalig, Dagelijks, MA-VRIJ en ZAT-ZON. Druk op de toets OK om uw keuze te bevestigen. Druk op de toets om terug te keren naar de stand-by stand.

  • Pagina 52: Rekenmachine

    Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot optie 5.KPN/ Extra in het display verschijnt en druk op de toets KIES. Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot optie 5.Ruststand in het display verschijnt en druk op de toets KIES. De huidige instelling wordt in het display weergegeven.
  • Pagina 53 U activeert de functie Walkie-Talkie als volgt: Druk op de Menu toets om de opties van het hoofdmenu weer te geven. Druk net zo vaak op de pijltjestoets tot optie 5.KPN/ Extra in het display verschijnt en druk op de toets KIES. Druk net zo vaak op de pijltjestoets om de optie 7.Walkie-Talkie te selecteren en druk op de toets KIES.

  • Pagina 54: Meer Telecommunicatie Apparatuur In Huis

    Op de onderkant van de toestellen vindt u een sticker. Op deze sticker staat de belastingfactor van dat toestel. De Malibu 630 heeft belastingsfactor 25. De belastingfactoren van de toestellen die op de buitenlijn zijn aangesloten, mogen bij elkaar opgeteld niet hoger zijn dan 125.

  • Pagina 55: Bijlage

    Als u door een storing op de buitenlijn niet kunt bellen of gebeld kunt worden, kunt u via een andere telefoonaansluiting bellen met 0800-0407 (gratis). Uw Malibu 630 is bedoeld voor gebruik in Nederland, zoals aangegeven aan de onderzijde van het toestel: “Dit apparaat is geschikt voor analoge enkelvoudige PSTN-aansluiting op het KPN-netwerk”.

  • Pagina 56: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    EG – verklaring van overeenstemming Tiptel b.v. Verklaart dat de Malibu 630 voldoet aan de bepalingen van de Richtlijn voor Radio-apparatuur en Randapparatuur (1995/5/EG). Deze verklaring van overeenstemming is gebaseerd op bijlage V van de Richtlijn. Dit product is geschikt voor gebruik op het analoge enkelvoudige PSTN-netwerk van KPN.

  • Pagina 57: Probleem Oplossen

    13. Probleem oplossen Symptoom Mogelijke oorzaak Oplossing De handset kan niet worden De batterijen zijn leeg of niet Probeer de handset een paar ingeschakeld. correct geïnstalleerd. minuten op te laden en verwijder hem vervolgens van het basisstation. Als de handset nog steeds niet kan worden ingeschakeld, controleer dan of de batterijen correct zijn...
  • Pagina 58 De batterijen hebben het Vervang de batterijen. eind van hun levensduur bereikt. Handset of basisstation Ruis op het elektriciteitsnet Reset de handset of het reageert niet. of elektrostat ische pieken basisstation (zie paragraaf 9.2). kunnen tijdelijk het interne geheugen beïnvloeden. Defecte handset of defect Neem contact op met uw basisstation.

  • Pagina 59: Technische Gegevens

    14. Technische gegevens Frequentiebereik 1,88~1,90 GHz Kanalen 120 duplex kanalen Vermogen < 250 mW (24 dBm) Modulatie GFSK Frequentiescheiding < ± 50 KHz Gebruiksduur NiMH Stand-by stand tijd: tot 100 uur; spreektijd tot 15 uur Oplaadduur 15 uur Omgevings temperatuur Normaal: 15°...

  • Pagina 60: Trefwoordenregister

    15. Trefwoordenregister Aantal toestellen ........52 Nummerherhalingslijst......22 Achtergrond...........38 Onderhoud..........53 Achtergrondkleur instellen......39 Ontvangen berichten ......35 Agenda..........47 Oproep doorverbinden tussen handsets ..21 Alarm.............48 Oproeplijst..........23 Basisstation installeren ......8 Oproepmelodie........17 Basisstation kiezen ........44 Outbox ..........35 Batterijen plaatsen ........9 Paging...........20 Batterij weergave........18 PIN-code..........43 Bedieningselementen ......5 PIN-code wijzigen ........43 Belastingsfactor........52 Probleem oplossen.........55...
  • Pagina 61 ® Malibu Kijk voor meer informatie over de diensten en producten van KPN op www.kpn.com...

Inhoudsopgave