Advertenties
Montage
|
Mounting Instructions
|
Assemblage
6.
Montage Pfosten mit Entwässerung | Mounting post with drainage
Poteau de montage avec drainage | Montagepaal met afvoer
A
BS 160
BS 200
8x80
M10
Unteren Befestigungspunkt für Befestigungswinkel
mittels Pendel ausjustieren. Anschließend Befestigungs-
winkel auf dem Boden verschrauben.
Adjust the lower fastening point for the fastening bracket
using the pendulum. Then screw the fastening bracket to
the floor.
Ajuster le point de fixation inférieur de l'équerre de
fixation à l'aide d'un pendule. Visser ensuite l'équerre de
fixation sur le sol.
Stel het onderste bevestigingspunt voor de bevestigings-
beugel af met behulp van de slinger. Schroef vervolgens
de bevestigingsbeugel op de vloer.
Stecken Sie das Fallrohr, die Muffe und den Rohrbogen zusammen. Setzten Sie
dies auf den unteren Befestigungspunkt. Kürzen Sie das Fallrohr auf die benötigte
Länge. Dichten Sie die Verbindungen ab.
Achtung: Rohr und Rohrbogen müssen stramm zwischen Vordach und Halter sitzen.
Assemble the downpipe, the sleeve and the pipe elbow together. Place this on the
lower attachment point. Shorten the downpipe to the required length. Seal the con-
nections.
Caution: The pipe and pipe bend must sit tightly between the canopy and the bra-
cket.
Assemblez le tuyau de descente, le manchon et le coude. Placez le tout sur le point
de fixation inférieur. Raccourcissez le tuyau de descente à la longueur nécessaire.
Étanchéifiez les connexions.
Attention : le tube et le coude doivent être bien serrés entre l'avant-toit et le support.
Leg de downpipe, de mof en de pijpbocht in elkaar. Plaats deze op het onderste
bevestigingspunt. Kort de downpipe in tot de gewenste lengte. Dicht de verbindin-
gen af.
Let op: Pijp en pijpbocht moeten strak tussen kap en beugel zitten.
Ziehen Sie das Fallrohr zu sich und schieben Sie zuerst das Unterteil (mit Ausfrä-
sung) und dann das Oberteil des Pfostens über das Fallrohr.
Pull the downpipe towards you and slide first the bottom part (with cutout) and then
the top part of the post over the downpipe.
Tirez le tuyau de descente vers vous et glissez d'abord la partie inférieure (avec
fraisage) puis la partie supérieure du poteau sur le tuyau de descente.
Trek de downpipe naar je toe en schuif eerst het onderste deel (met uitsparing) en
dan het bovenste deel van de paal over de downpipe.
8
|
Montage - BS Plus 160 / 200
B
1x
1x
BS 160 je 1x
BS 200 je 1x
Pendel
Pendulum
Pendule
Slinger
A
/ C
Montage
|
Mounting Instructions
B
Setzten Sie den oberen Teil des Pfostens auf den oberen Befes-
tigungswinkel und verschrauben Sie diesen beidseitig mit den
dazugehörigen Schrauben.
Place the upper part of the post on the upper mounting bracket
and screw it on both sides with the corresponding screws.
Placez la partie supérieure du poteau sur l'équerre de fixation su-
périeure et vissez-la des deux côtés avec les vis correspondantes.
Plaats het bovenste deel van de paal op de bovenste bevesti-
gingsbeugel en schroef het aan beide zijden vast met de bijbeho-
rende schroeven.
C
Richten Sie den Rohrbogen korrekt auf dem Winkel aus und schieben Sie den
unteren Teil des Pfostens über den Winkel. Verschrauben Sie den Pfosten mit
dem Winkel, sowie den obereb Teil des Pfostens mit den Unteren (Vgl. Bild unten
rechts)
Align the elbow correctly on the bracket and slide the lower part of the post over
the bracket. Screw the post to the angle and the upper part of the post to the
lower part (see picture below right).
Alignez correctement le coude sur l'équerre et faites glisser la partie inférieure du
poteau sur l'équerre. Visser le poteau sur le coude et la partie supérieure du pote-
au sur la partie inférieure (voir image en bas à droite).
Lijn de elleboog correct uit op de beugel en schuif het onderste deel van de paal
over de beugel. Schroef de staander aan de beugel en het bovenste deel van de
staander aan het onderste deel (zie afbeelding rechtsonder).
7.
Montage Pfosten ohne Entwässerung | Mounting post without drainage
Poteau de montage sans drainage | Montagepalen zonder drainage
B
Pendel
Pendulum
Pendule
A
/ C
|
Assemblage
|
Montage - BS Plus 160 / 200
BS 160
4x
BS 200
4x
BS 160
BS 200
5x
5x
9
Advertenties
