Pagina 1
CAN-AM LIER GEBRUIKERS- HANDLEIDING Bevat veiligheids-, gebruiks- en onderhoudsinformatie WAARSCHUWING Lees deze handleiding grondig door. Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Bewaar deze gebruikershandleiding altijd in het voertuig. Vertaling van de 219002228_NL oorspronkelijke gebruiksaanwijzing...
Pagina 2
, , i i n n c c l l u u s s i i e e f f d d e e m m o o g g e e l l i i j j k k h h e e i i d d v v a a n n o o v v e e r r l l i i j j d d e e n n . . Handelsmerken van BRP of zijn dochtermaatschappijen.
Pagina 3
Denne boken kan finnes tilgjengelig på ditt eget språk. Kontakt din Norsk forhandler eller gå til: www.operatorsguides.brp.com Este manual pode estar disponível em seu idioma. Fale com sua Português concessionária ou visite o site: www.operatorsguides.brp.com www.operatorsguides.brp.com Käyttöohjekirja voi olla saatavissa omalla kielelläsi. Tarkista jälleenmyyjältä Suomi tai käy osoitteessa: www.operatorsguides.brp.com Denna bok kan finnas tillgänglig på...
Pagina 4
In de Europese Economische Ruimte (die bestaat uit de lidstaten van de Euro- pese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten (inclusief Oekraïne en Turkmenis- tan) en Turkije worden producten gedistribueerd en onderhouden door BRP Eu- ropean Distribution...
Pagina 5
I I N N H H O O U U D D S S O O P P G G A A V V E E V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N .
B B E E P P E E R R K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E V V A A N N B B R R P P V V . . S S . . E E N N C C A A N N A A D D A A : : C C A A N N - - A A M M L L I I E E R R ... . 4 4 4 4 In de fabriek geïnstalleerd op uw nieuwe BRP-voertuig......44 Geïnstalleerd door uw geautoriseerde dealer/distributeur op uw nieuwe of...
Pagina 7
INHOUDSOPGAVE Noord-Amerika ..................49 Oceanië ....................49 Zuid-Amerika..................49 A A D D R R E E S S W W I I J J Z Z I I G G I I N N G G E E N N V V E E R R A A N N D D E E R R I I N N G G V V A A N N E E I I G G E E N N A A A A R R ..........5 5 0 0...
Pagina 8
INHOUDSOPGAVE Deze pagina is bewust leeg gelaten...
-lier. U geniet de beperkte ® BRP-garantie en kunt steeds een beroep doen op een netwerk van erkende Ca- n-Am Off-Road dealers voor de nodige onderdelen, accessoires of service. Uw dealer staat altijd voor u klaar. Voor meer informatie kunt u bij uw dealer terecht.
Pagina 10
. . o o p p e e r r a a t t o o r r s s g g u u i i d d e e s s . . b b r r p p . . c c o o m m . De informatie in dit document is correct op het moment van publicatie. BRP voert echter een beleid van continue verbetering van zijn producten, zonder dat dit enige verbintenis inhoudt tot uitrusting van eerder vervaardigde producten met vernieuwde onderdelen.
V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E Veiligheidsinformatie...
Pagina 12
V V E E I I L L I I G G H H E E I I D D S S V V O O O O R R S S C C H H R R I I F F T T E E N N L L e e t t s s e e l l v v o o o o r r k k o o m m e e n n Alle bewegende onderdelen kunnen gevaarlijke situaties veroorzaken, die echter kunnen worden vermeden door het juiste gebruik van de lier.
Pagina 13
V V E E I I L L I I G G G G E E B B R R U U I I K K - - V V E E R R A A N N T T W W O O O O R R D D E E L L I I J J K K H H E E D D E E N N W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G O O n n v v e e i i l l i i g g g g e e b b r r u u i i k k v v a a n n d d e e l l i i e e r r z z o o n n d d e e r r d d e e j j u u i i s s t t e e v v o o o o r r z z o o r r g g s s m m a a a a t t r r e e g g e e l l e e n n k k a a n n l l e e i i d d e e n n t t o o t t e e e e n n o o n n g g e e v v a a l l e e n n e e r r n n s s t t i i g g l l e e t t s s e e l l , , z z o o a a l l s s v v e e r r m m i i n n k k i i n n g g e e n n , , s s n n i i j j w w o o n n d d e e n n...
Pagina 14
I I N N S S P P E E C C T T I I E E V V Ó Ó Ó Ó R R E E L L K K G G E E B B R R U U I I K K Controleer en bevestig altijd de veilige werking van uw lier vóór het gebruik.
Pagina 15
M M A A A A K K D D E E L L I I E E R R K K L L A A A A R R V V O O O O R R G G E E B B R R U U I I K K P P e e r r s s o o o o n n l l i i j j k k e e b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g s s m m i i d d d d e e l l e e n n O O o o g g b b e e s s c c h h e e r r m m i i n n g g Gebruik een veiligheidsbril van goede kwaliteit bij het bedienen van de lier.
Pagina 16
O O N N G G E E V V A A L L L L E E N N V V E E R R M M I I J J D D E E N N L L e e t t s s e e l l v v o o o o r r k k o o m m e e n n Deze lier kan een aanzienlijke hoeveelheid trekkracht produceren.
Pagina 17
ONGEVALLEN VERMIJDEN – Luister en observeer zorgvuldig tijdens het gebruik van de lier om overbelas- ting van de lier te voorkomen – De operator moet te allen tijde de volledige werkzone kunnen overzien – De takelage moet correct worden uitgevoerd –...
Pagina 18
ONGEVALLEN VERMIJDEN – Er mogen geen omstanders in de werkzone worden toegelaten. W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G B B l l i i j j f f a a l l t t i i j j d d u u i i t t d d e e b b u u u u r r t t v v a a n n h h e e t t k k a a b b e e l l t t r r a a j j e e c c t t . . D D o o o o r r e e e e n n s s w w e e a a t t e e r r o o f f j j a a s s j j e e h h a a l l v v e e r r w w e e g g e e a a a a n n d d e e k k a a b b e e l l t t e e h h a a n n g g e e n n , , z z o o r r g g t t u u d d a a t t d d e e k k a a b b e e l l o o m m l l a a a a g g w w o o r r d d t t d d o o o o r r g g e e s s t t u u u u r r d d i i n n h h e e t t g g e e v v a a l l d d a a t t d d e e k k a a b b e e l l b b r r e e e e k k t t .
LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN B B e e l l a a s s t t i i n n g g g g r r e e n n s s v v a a n n d d e e l l i i e e r r 2041 kg Can-Am HD 4500 De volgende tekens vormen een algemene richtlijn voor het veilig communiceren...
Pagina 21
LADINGEN VERPLAATSEN EN WERKEN – Zodra uw achterste hand dicht bij de haak komt, laat u de operator stop- pen, pakt u de handriem vast en gaat u door totdat de kabel veilig is opgeborgen. – Als u alleen werkt, moet u ofwel een last trekken om spanning op de kabel te houden, ofwel de afstandsbediening (indien uw lier hiermee is uitgerust) in één hand gebruiken en de kabel in uw andere hand, terwijl u zo ver mo- gelijk van de kluiskabel of de rolgeleider verwijderd blijft.
Pagina 22
Overbrengingsverhouding 140:1 Kabeltrommel: Vierwegs looprol kosteloos worden vervangen. Neem BRP PN 710007072 contact op met een officiële Can-Am Off-Road-dealer. WAARSCHUWING O O P P M M E E R R K K I I N N G G : :...
12 VDC Synthetische kabel 15,24 m, diameter 6,35 mm 2.041 kg Overbrengingsverhouding 191:1 Staalkabel 1.310,64 cm, diameter 15/64" Kabeltrommel: Aluminium kluis Overbrengingsverhouding 191:1 BRP PN 710006990 Kabeltrommel: Vierwegs looprol BRP PN 710006993 WAARSCHUWING WAARSCHUWING 8221_NL HD 4500 - 4-weg rolgeleider,...
Pagina 24
BELANGRIJKE LABELS OP HET PRODUCT L L a a b b e e l l v v a a n n k k l l u u i i s s k k a a b b e e l l o o f f r r o o l l g g e e l l e e i i d d e e r r W W A A A A R R S S C C H H U U W W I I N N G G...
Pagina 25
L L I I E E R R I I N N F F O O R R M M A A T T I I E E...
Pagina 26
C C O O M M P P O O N N E E N N T T E E N N 1. Schakelaar 2. Synthetische kabel of aansluitkabel 3. Kabelgeleider 4. Motor 5. Rem 6. Vrijspoel 7. Haak 8. Handriem 9.
Pagina 27
COMPONENTEN S S c c h h a a k k e e l l a a a a r r De lier kan worden geactiveerd door lierregelschakelaar voertuig. 1. Strakke lus Afhankelijk van de versie van de set is 2.
Pagina 28
. . BRP levert deze interne onderdelen H H a a n n d d r r i i e e m m niet.
Pagina 29
COMPONENTEN S S o o l l e e n n o o ï ï d d e e v v a a n n d d e e l l i i e e r r De solenoïde van de lier regelt de stroom die vanuit de accu naar de lier- motor wordt gevoerd.
Pagina 32
O O N N D D E E R R H H O O U U D D V V A A N N D D E E L L I I E E R R V V e e r r z z o o r r g g i i n n g g n n a a g g e e b b r r u u i i k k Reinig de lier en de onderdelen ervan grondig na elke rit.
Pagina 33
O O P P S S L L A A G G Als het voertuig langer dan 21 dagen niet wordt gebruikt, ontkoppel dan de ZWARTE (-) accukabel. Reinig de lier voor opslag. Bewaren in een droge en/of goed geventileerde omgeving om roest te voorkomen.
Pagina 34
OPSLAG Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 35
C C O O N N F F O O R R M M I I T T E E I I T T S S I I N N F F O O R R M M A A - - T T I I E E...
Pagina 36
710007072, 710007362, 715006416, 715006417, 715006441, 715006442, 710006993, 710006990, 710007030, 710007979 De persoon die gemachtigd BRP Europe N.V, is om het technisch dossier Skakkenstraat 125, samen te stellen Gent, Belgie, 9042 Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Pagina 37
715006416, 715006417, 715006441, 715006442, 710006993, 710006990, 710007030, 710007979 De persoon die gemachtigd BRP Recreational Products UK Ltd. is om het technisch dossier Castle Chambers, 43 Castle Street, Liverpool, L2 9SH samen te stellen Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Pagina 38
V V E E R R W W I I J J D D E E R R I I N N G G S S E E I I S S E E N N V V O O L L G G E E N N S S A A E E E E A A - - V V E E R R O O R R D D E E N N I I N N G G V V o o o o r r p p r r i i v v é...
Pagina 39
T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S...
Pagina 40
S S P P E E C C I I F F I I C C A A T T I I E E S S C C a a n n - - A A M M H H D D 2 2 5 5 0 0 0 0 8,5 kg Gewicht Vermogen...
Pagina 41
O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N...
R R I I C C H H T T L L I I J J N N E E N N V V O O O O R R H H E E T T O O P P L L O O S S S S E E N N V V A A N N P P R R O O B B L L E E M M E E N N O O p p l l o o s s s s e e n n v v a a n n p p r r o o b b l l e e m m e e n n 1 1 .
Arbeidskosten en ver- volgschade aan het voertuig zijn niet gedekt als het defecte onderdeel of het de- fecte accessoire niet door een door BRP erkende dealer / distributeur in gemonteerd. Gebruik anders dan waarvoor het product is ontworpen, doet de beperkte pro-...
Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") geeft een garantie op zijn Ca- n-Am lier die wordt verkocht door Can-Am Off-Road-dealers en/of -distributeurs die door BRP gemachtigd zijn om de Can-Am lier te distribueren buiten de Ver- enigde Staten, Canada en lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economi- sche Ruimte", nl.
Bombardier Recreational Products Inc. ("BRP") geeft een garantie op zijn Ca- n-Am lier die wordt verkocht door Can-Am Off-Road-dealers en/of -distributeurs die door BRP gemachtigd zijn om de Can-Am lier te distribueren in lidstaten van de EER (dit is de "Europese Economische Ruimte", nl. de landen van de Euro- pese Unie plus het Verenigd Koninkrijk, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein), de lidstaten van het Russische gemenebest (inclusief Ukraïne en Turkmenistan)
B B E E S S C C H H E E R R M M I I N N G G V V A A N N D D E E P P R R I I V V A A C C Y Y Bij deze deelt BRP u mee dat uw contactgegevens zullen worden gebruikt voor veiligheids- en garantiegebonden doeleinden.
N N E E E E M M C C O O N N T T A A C C T T O O P P www.brp.com 10101 Science Drive Sturtevant, Wisconsin A A z z i i ë ë...
Pagina 52
G G E E S S T T O O L L E E N N V V O O E E R R T T U U I I G G E E N N : : Verwittig BRP...
Pagina 53
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.)
Pagina 54
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 55
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.) OUDE ADRES NAAM OF VORIGE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON NIEUW ADRES NAAM OF NIEUWE EIGENAAR: STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE LAND TELEFOON E-MAILADRES ADRESWIJZIGING VERANDERING VAN EIGENAAR VOERTUIGIDENTIFICATIENUMMER Modelnummer Voertuigidentificatienummer (V.I.N.)
Pagina 56
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...
Pagina 57
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 58
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 59
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 60
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 61
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 62
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 63
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 64
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR...
Pagina 65
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Modelnr. VOERTUIG IDENTIFICATIENUMMER (V.I.N.) MOTOR IDENTIFICATIENUMMER (E.I.N.) Eigenaar: NAAM STRAAT WOONPLAATS STAAT/PROVINCIE ZIP/POSTCODE Aankoopdatum JAAR MAAND Einddatum van de garantie JAAR MAAND In te vullen door de dealer op het ogenblik van de verkoop. STEMPEL DEALER...
Pagina 66
ADRESWIJZIGING EN VERANDERING VAN EIGENAAR Deze pagina is bewust leeg gelaten...