Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
BARBECUE & TABLE GRILL
BBQ 3278
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!
Bewaar deze zorgvuldig.
MODE D'EMPLOI
Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil!
Conservez-le soigneusement.
INSTRUCTION MANUAL
Attentively read the user manual before using this appliance.
Keep the manual carefully!
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte sorgfältig aufbewahren.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Fritel Family BBQ 3278
Samenvatting van Inhoud voor Fritel Family BBQ 3278
- Pagina 1 BARBECUE & TABLE GRILL BBQ 3278 GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt! Bewaar deze zorgvuldig. MODE D'EMPLOI Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil! Conservez-le soigneusement. INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance. Keep the manual carefully! BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen! Bitte sorgfältig aufbewahren.
-
Pagina 2: Description De L'appareil
PRODUCTBESCHRIJVING Dekselhandvat Scharnierend deksel Afneembaar netsnoer met traploos regelbare thermostaat Netsnoeraansluiting Afneembare bakplaat Uitneembare vetopvangschaal (achterzijde) Grillhouder met handvaten Onderstel Poten met antislipvoeten Legplankhouder Legplank voor schotels, borden, tang etc. Poten met wielen Wielas De fabrikant behoudt zich het recht voor om te allen tijde technische en andere wijzigingen aan te brengen. -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
NL – GEBRUIKSAANWIJZING Proficiat! U kocht zonet een toestel van topkwaliteit, waaraan u jaren plezier zult beleven. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel in gebruik neemt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig! Personen die deze gebruiksaanwijzing NIET gelezen hebben, mogen dit toestel NIET gebruiken. Vergeet ook NIET de garantiebepalingen te lezen. - Pagina 4 • Het toestel is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik en voor gelijkaardige toepassingen, uitgezonderd: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; bed & breakfast omgevingen. • De bedieningsknoppen, het elektrisch snoer en de stekker NOOIT met natte handen aanraken.
-
Pagina 5: Montage Van Het Toestel
• Bedek het toestel NOOIT wanneer het in werking is of nog warm is. • Gebruik enkel de originele accessoires. • Herstellingen mogen alleen door een erkend vakman of door een erkende herstellingsdienst uitgevoerd worden. • Het toestel steeds op een hittebestendige, vaste en vlakke ondergrond plaatsen, zoals een keukentablet of tafel, of op het onderstel (bij gebruik buitenshuis), zodat het toestel NIET kan kantelen of schuiven. - Pagina 6 e) Het onderstel De grill kan ook op het onderstel worden gebruikt als BBQ-toestel. Dit dient als volgt te worden gemonteerd: • Leg het onderstel ondersteboven op een vlakke ondergrond. De stickers 6A en 6B zijn hierbij naar links gericht. •...
-
Pagina 7: Voor Het Eerste Gebruik
3. VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Controleer of de netspanning van uw toestel (230 Volt) overeenkomt met de netspanning in uw huis. • Verwijder alle verpakkingen en stickers. • Houd verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. • Reinig het toestel zoals omschreven onder punt 7. Reiniging & onderhoud. •... -
Pagina 8: Reiniging/Onderhoud
De gebruiker is verantwoordelijk voor het reinigen én deugdelijk verpakken van het defecte toestel alvorens dit aan te bieden ter herstelling. Het is onvoldoende om het toestel in een kartonnen verpakking met papier te verpakken. FRITEL is niet verantwoordelijk voor schade als gevolg van onvoldoende verpakking, hierdoor vervalt ook de garantie onherroepelijk. -
Pagina 9: Aansprakelijkheid
ACCESSOIRES, ONDERDELEN EN ANDERE FRITEL PRODUCTEN Bezoek onze webshop www.fritel.com en ontdek veel gestelde vragen, beschikbare onderdelen en accessoires, evenals alle overige producten uit ons FRITEL assortiment voor nog meer FRITEL plezier! -
Pagina 10: Consignes De Sécurité
FR – MODE D’EMPLOI Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement. Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. N’oubliez pas de lire les conditions de garantie ! 1. - Pagina 11 • Ne touchez JAMAIS les boutons de commande, le cordon électrique ou la prise avec des mains mouillées. N’immergez JAMAIS l’appareil (dans de l’eau ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. l’appareil devient mouillé humide, retirez immédiatement la fiche de la prise. •...
-
Pagina 12: Montage De L'appareil
• Cet appareil ne convient PAS pour flamber des aliments. • Cet appareil ne convient PAS pour un usage avec du charbon ou tout autre combustible. • Ne versez JAMAIS de l'eau froide sur la plaque de cuisson. • Laissez autour de l'appareil min. 0,5 m d'espace libre et min. 1 m en hauteur, afin d'éviter des dégâts par cause de chaleur ou éclaboussures de graisse et afin de pouvoir travailler librement. -
Pagina 13: Information Produit Spécifique
• Remettez la base dans sa position correcte et poussez la tablette pour plats dans les supports fournis sur chaque pied (voir Fig. 4). • Placez le support de gril sur la base. • Accrochez le couvercle sous un angle de 45° dans le support de gril (voir Fig. 5). ATTENTION : assurez-vous que l'appareil est correctement monté... -
Pagina 14: Conseils & Astuces
Veuillez être attentif aux directives ci-dessous afin de préserver le revêtement antiadhésif au maximum : • Avant chaque premier usage : enduisez la plaque avec un peu d’huile. • Ne coupez JAMAIS avec un couteau ou tout autre objet pointu sur la plaque. •... -
Pagina 15: Nettoyage & Entretien
L'utilisateur est responsable pour le nettoyage et l'emballage approprié de l'appareil défectueux avant de le présenter pour réparation. Il ne suffit pas d'emballer l'appareil dans un emballage en carton avec du papier. Fritel n'est pas responsable des dommages dus à un emballage insuffisant, ce qui invalide également irrévocablement la garantie. - Pagina 16 ACCESSOIRES, PIÈCES DÉTACHÉES ET AUTRES PRODUITS FRITEL Visitez notre boutique en ligne www.fritel.com et découvrez des questions souvent posées, des pièces détachées et accessoires, ainsi que tous les autres produits de notre assortiment FRITEL pour encore plus de plaisir FRITEL !
-
Pagina 17: Safety Prescriptions
GB – USER MANUAL Congratulations! You have just bought a high-quality appliance, which will guarantee you years of pleasure. Please read the user manual carefully before you take the appliance into use. Save these instructions carefully! All persons who have NOT read the instruction manual are NOT allowed to use this appliance. Also, pay ATTENTION to the guarantee conditions 1. - Pagina 18 If the appliance should get wet or moist, immediately plug out the appliance. • A damaged power cord can cause electric shocks. NEVER use the appliance if it is damaged, fallen or shows a malfunction, or if the power cord or plug are damaged. In all these cases return the appliance to your sales point or authorized after sales service.
-
Pagina 19: Assembly Of The Appliance
2. ASSEMBLY OF THE APPLIANCE When assembling the appliance, make sure the power cord is unplugged. a) Baking plate For a safe use, it is very important that the plate is correctly placed on the grill holder. • Pick up the baking plate by both handles •... -
Pagina 20: Before The First Use
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 3. BEFORE THE FIRST USE • Check if the mains voltage of your appliance (230 Volt) corresponds with the mains voltage in your home. • Remove all packaging and stickers. • Keep the packing material out of reach of children. •... -
Pagina 21: Cleaning And Maintenance
b) Grease/fluids collector The baking plate has an integrated drainage for excess cooking grease/fluids, which are then collected in the grease collecting tray. NEVER use the applicance without grease collecting tray. c) Hinged lid NEVER use the lid indoors during baking/grilling. 5. -
Pagina 22: Useful Tips In Case Of Malfunctions
The user is responsible for cleaning and proper packaging of the defective appliance before presenting it for repair. It is insufficient to wrap the device in cardboard packaging with paper. Fritel is not liable for damage resulting from insufficient packaging, which also irrevocably invalidates the warranty. -
Pagina 23: Liabilities
ACCESSORIES, SPARE PARTS AND OTHER FRITEL PRODUCTS Visit our webshop on www.fritel.com and discover our FAQ’s, available spare parts and accessories, as well as all other products in the FRITEL range for even more FRITEL fun! -
Pagina 24: Sicherheitsvorschriften
DE - GEBRAUCHSANLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Gerätes, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen. Bitte sorgfältig aufbewahren! Personen, die diese Gebrauchsanleitung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen. - Pagina 25 Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und andere Residenz- Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen. • Die Bedienungsknöpfe, das Elektokabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren und NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch.
-
Pagina 26: Montage Des Gerätes
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine hitzebeständige, flache und stabile Oberfläche, wie eine Anrichte oder einen Tisch, oder auf den Stützrahmen (bei Verwendung außer Haus), damit das Gerät nicht kippen oder verschieben kann. • Stellen Sie das Gerät NIEMALS in die Nähe von Vorhängen, Mauerdekorierungen, Textilien oder anderen entzündlichen Gegenständen. - Pagina 27 e) Der Stützrahmen Der Grill kann auf dem Stützrahmen auch als BBQ-Gerät benutzt werden. Dies muss wie folgt montiert werden: • Legen Sie den Stützrahmen kopfüber auf eine flache Oberfläche. Die Aufkleber 6A und 6B befinden sich auf der linken Seite.
-
Pagina 28: Vor Der Ersten Benutzung
3. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG • Überprüfen Sie, ob der Netzstrom Ihres Hauses mit dem des Gerätes (230 Volt) übereinstimmt. • Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber. • Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. • Reinigen Sie das Gerät wie unter Punkt 7. Reinigung und Wartung beschrieben. •... -
Pagina 29: Tipps & Tricks
Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfält die Garantie unwiderruflich. - Pagina 30 ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr FRITEL- Erlebnis!
- Pagina 31 VOOR BIJKOMENDE INFORMATIE, RECEPTEN EN NUTTIGE TIPS OVER AL ONZE TOESTELLEN KAN U STEEDS TERECHT OP WWW.FRITEL.COM! U VINDT ONS OOK OP FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN! POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE, DES RECETTES ET POUR DES ASTUCES PRATIQUES, SURFEZ SUR LE SITE WWW.FRITEL.COM ! TROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK: WWW.FB.COM/FRITEL.VANRATINGEN !
- Pagina 32 J. van RATINGEN NV-SA Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt info@fritel.com – www.fritel.com V2020-11...