Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
FM/MW/LW
FM/MW/LW
Mini Disc Player
Mini Disc Player
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding
"Installatie en aansluitingen".
"Installatie en aansluitingen".
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar.
MDX-C7890R
MDX-C7890R
© 1998 by Sony Corporation
© 1998 by Sony Corporation
3-864-039-11 (1)
NL
NL
S
S
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sony MDX-C7890R
Samenvatting van Inhoud voor Sony MDX-C7890R
- Pagina 1 Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. “Installatie en aansluitingen”. Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar. Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar. MDX-C7890R MDX-C7890R © 1998 by Sony Corporation © 1998 by Sony Corporation...
- Pagina 2 Welkom ! Hartelijk dank voor uw aanschaf van deze Sony Minidisc-speler. Dit apparaat biedt een groot aantal functies, die u kunt bedienen met een bedieningssatelliet. De minidisc-speler biedt MD-weergave en radio-afstemming, plus uitbreidingsmogelijkheden door het aansluiten van los verkrijgbare CD/MD-apparatuur**.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Dit toestel alleen Met uitbreidingsapparatuur Plaats van de bedieningsorganen ......4 CD/MD-apparatuur Een CD of MD afspelen ........18 Aan de slag Muziekstukken gedeeltelijk weergeven — Intro scan ..........19 Instellingen wissen ..........5 Muziekstukken herhaald afspelen Het bedieningspaneel verwijderen ....5 —... -
Pagina 4: Plaats Van De Bedieningsorganen
OFF 1 2 D - BASS DSPL SOURCE SHIFT RELEASE MDX-C7890R Zie de aangegeven pagina’s voor meer informatie. !¡ Reset-knop (op de voorzijde van het 1 SEEK/AMS-regelaar (zoeken/Automatic toestel achter het frontpaneel) 5 Music Sensor/handmatig zoeken) 8, 10, 12, 14, 19, 22 !™... -
Pagina 5: Aan De Slag
Opmerkingen • Laat het paneel niet vallen als u het losmaakt van het apparaat. Aan de slag • Als u op (RELEASE) drukt om het paneel te verwijderen terwijl het apparaat is ingeschakeld, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld om beschadiging van de luidsprekers te voorkomen. •... -
Pagina 6: Het Etiket Op De Bedieningssatelliet Kleven
Het etiket op de De klok instellen bedieningssatelliet kleven De klok beschikt over een 24-uurs digitale aanduiding. Dit toestel kan worden bediend met de optionele bedieningssatelliet (RM-X4S). Voorbeeld: De klok instellen op 10:08 Bij deze bedieningssatelliet worden Druk op (SHIFT), en druk vervolgens op verschillende etiketten geleverd. -
Pagina 7: Md-Speler
De weergave in het uitleesvenster wijzigen MD-speler Telkens als u op (DSPL) drukt, verandert het uitleesvenster als volgt: Verstreken speelduur Een MD beluisteren Disc-naam* Plaats de MD. Het afspelen zal automatisch beginnen. Muziektitel* De zijde met het label omhoog Klok MOTION DISPLAY* Als er geen titel is vastgelegd voor de minidisc, verschijnt er “NO D.Name”... -
Pagina 8: Een Md Op Diverse Wijzen Weergeven
Een bepaald muziekstuk zoeken Een MD op diverse wijzen — Automatic Music Sensor (AMS) weergeven Druk tijdens het afspelen even op een van de zijden van (SEEK/AMS). U kunt MD’s op diverse wijzen weergeven: SEEK/AMS • Intro (Intro Scan) maakt het mogelijk om de Een volgend muziekstuk zoeken eerste 10 seconden van alle muziekstukken... -
Pagina 9: Radio
Muzieknummers herhaald afspelen — Repeat Radio Druk tijdens het afspelen op (SHIFT). Druk herhaaldelijk op (6) (REP) tot “Repeat 1” verschijnt. Stations automatisch SET UP PLAY MODE SHUF opslaan SHIFT — Best Tuning Memory (BTM) Herhaalde weergave begint. Deze functie selecteert de stations met de sterkste signalen en legt deze vast in de Druk op (SHIFT). -
Pagina 10: Uitsluitend Bepaalde Stations Vastleggen
Opmerking Als tijdens automatisch zoeken te vaak wordt Uitsluitend bepaalde gestopt, drukt u op (SHIFT) en vervolgens herhaaldelijk op (3) (PLAY MODE), totdat “Local” stations vastleggen (stand lokaal zoeken) wordt weergegeven. Druk vervolgens op (4) (n) om “Local on” (aan) te U kunt op elke band 10 stations opslaan (20 kiezen. -
Pagina 11: Rds
* Alle bovenvermelde items rollen één voor één over het uitleesvenster. Opmerking “NO Name” verschijnt indien het ontvangen station geen RDS-gegevens uitzendt. Overzicht van de RDS- Automatisch opnieuw functie afstemmen op eenzelfde Radio Data System (RDS) is een zenderservice waarmee FM-stations digitale informatie programma kunnen meezenden met het reguliere radio- —... -
Pagina 12: Luisteren Naar Verkeersinformatie
De weergave in het uitleesvenster Lokale verbindingsfunctie wijzigen (Uitsluitend voor Groot-Brittannië) Telkens wanneer u drukt op (AF/TA), wordt de De Lokale verbindingsfunctie maakt het weergave als volgt gewijzigd: mogelijk dat u andere plaatselijke zenders in het gebied kiest, zonder dat deze zijn ”... -
Pagina 13: De Rds-Stations Instellen Met De Af- En Ta-Gegevens
Het huidige verkeersbericht De RDS-stations instellen annuleren met de AF- en TA- Druk even op (AF/TA) of (SOURCE). Als u alle verkeersberichten wilt annuleren, gegevens schakelt u de functie uit door op (AF/TA) te drukken totdat “AF TA off” verschijnt. Wanneer u de RDS-stations instelt, worden voor elk station de gegevens en de frequentie Het volume van de... -
Pagina 14: Een Station Zoeken Aan De Hand Van Het Programmatype
Druk op (PTY/LIST) tijdens FM-ontvangst Een station zoeken aan de totdat “PTY” in het uitleesvenster wordt weergegeven. hand van het programmatype U kunt het gewenste station zoeken door een De aanduiding voor het huidige van de volgende programmatypen te programmatype wordt weergegeven als het selecteren. -
Pagina 15: De Klok Automatisch Instellen
De klok automatisch Andere functies instellen Met de CT-gegevens (Clock Time, kloktijd) van de RDS-uitzending wordt de klok automatisch ingesteld. Werken met de bedieningssatelliet Druk op (SHIFT), en druk vervolgens herhaaldelijk op (2) (SET UP) totdat “CT” (RM-X4S, niet wordt weergegeven. meegeleverd) U bestuurt de bedieningssatelliet door op de SET UP... -
Pagina 16: Andere Bewerkingen
Door aan de bedieningssatelliet te Andere bewerkingen draaien (SEEK/AMS) Draai aan het bedieningselement VOL als u het volume wilt aanpassen. Druk op (ATT) als u het geluid wilt dempen. Druk op (OFF) als u het apparaat wilt uitschakelen. Draai even aan de knop en laat hem los Druk op (SOUND) als u het volume en het surround-menu wilt wijzigen. -
Pagina 17: De Geluidskenmerken Aanpassen
De geluidskenmerken De instellingen voor het aanpassen geluid en het uitleesvenster wijzigen U kunt de hoge en lage tonen, de balans en de fader instellen. De volgende instellingen zijn mogelijk: Voor elke geluidsbron kan het niveau voor • Clock (Klok) (pagina 6). lage en hoge tonen worden vastgelegd. -
Pagina 18: Met Uitbreidingsapparatuur
Voor een krachtiger bass-geluid Met uitbreidingsapparatuur — D-bass CD/MD-apparatuur Met de D-bass functie kan u een extra helder en krachtig bass-geluid bekomen. Deze functie versterkt het lage-frequentiesignaal met een U kunt met dit apparaat maximaal 7 CD- en scherpere curve dan bij een conventioneel MD-toestellen bedienen. -
Pagina 19: Muziekstukken Gedeeltelijk Weergeven
De titel van een CD of MD Een bepaald muziekstuk zoeken automatisch verschuiven — Automatic Music Sensor (AMS) — Auto Scroll Druk tijdens afspelen op een van de Als de disc-/artiesten of track-naam op een zijden van (SEEK/AMS), voor elk CD TEXT of MD langer is dan 10 tekens en de muziekstuk dat u wilt overslaan. -
Pagina 20: Muziekstukken Herhaald Afspelen
Muziekstukken herhaald Een CD een naam geven afspelen — Disc memo (CD-apparatuur met de — Herhaald afspelen functie voor gebruikersbestanden) U hebt de keuze uit: U kunt elke CD een eigen titel geven. U kunt • Repeat 1 om een muziekstuk te herhalen. per disc acht tekens gebruiken. -
Pagina 21: Een Disc Zoeken Op Naam
Het CD-geheugen weergeven Een disc zoeken op naam Druk op (DSPL) tijdens het afspelen van — List-up (CD-apparatuur met de functie een CD of CD TEXT disc. voor gebruikersbestanden of MD- DISC apparatuur) Deze functie kan worden gebruikt voor discs Telkens wanneer u tijdens de weergave van met een eigen titel. -
Pagina 22: Bepaalde Muziekstukken Voor Weergave
Uitsluitend de uitgekozen Bepaalde muziekstukken muziekstukken afspelen U kunt de volgende instellingen selecteren: voor weergave uitkiezen •Bank on om alleen de muziekstukken af te — Bank (CD-apparatuur met de functie voor spelen met de instelling “Play”. •Bank inv (inverse, omkeren) om alleen de gebruikersbestanden) muziekstukken af te spelen met de instelling Als de disc een titel heeft, kunt u de speler... -
Pagina 23: Overige Informatie
Als u vragen of problemen hebt die niet in • Verwijder oude labels alvorens nieuwe aan deze handleiding aan de orde komen, neemt u te brengen. contact op met de dichtstbijzijnde Sony- • Vervang de labels wanneer ze beginnen los leverancier. te komen. -
Pagina 24: Onderhoud
Als de zekering vervolgens nogmaals doorbrandt, kan er sprake zijn van een defect in de speler. Het apparaat uitnemen Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony-leverancier. Demontagesleutel (meegeleverd) Zekering (10 A) µ Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering van het apparaat. -
Pagina 25: Specificaties
Specificaties MD-speler Algemeen Signaal-ruis verhouding 90 dB Uitgangen Lijnuitgangen (1) Frequentiebereik 10 – 20.000 Hz Besturingskabel Wow en flutter Minder dan meetbare motorantenne waarden Besturingskabel eindversterker Toonregeling Bas ±8 dB bij 100 Hz Radio Hoge tonen ±8 dB bij 10 kHz Afstembereik 87,5 –... -
Pagina 26: Problemen Oplossen
Problemen oplossen De onderstaande checklist kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met dit toestel kunnen voordoen. Lees voor u de onderstaande controlelijst doorloopt, eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik. Algemeen Probleem Oorzaak/oplossing • De ATT-functie uitschakelen. Geen geluid. - Pagina 27 Als er een fout optreedt tijdens het afspelen van een MD of CD, wordt het nummer van de MD of CD niet in het uitleesvenster aangegeven. Het nummer van de disc die de fout veroorzaakt wordt aangegeven in het uitleesvenster. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-leverancier als deze oplossingen niet werken.
- Pagina 28 Välkommen ! Tack för att du köpte Sony MD-spelare. Den medföljande vridkontrollen ger dig tillgång till en mängd olika funktioner på MD-spelaren. Förutom MD-uppspelning och radio är det möjligt att bygga ut systemet genom att ansluta en valfri CD/MD-spelare**. Om du ansluter en valfri CD-spelare med CD TEXT-funktion, visas CD TEXT-informationen i teckenfönstret när du spelar upp en CD...
- Pagina 29 Innehållsförteckning Endast den här enheten Med tillvalet Reglagens placering ..........4 CD/MD-spelare Spela en CD eller MD ........19 Komma igång Spela början av alla spår — Snabbsökning .......... 20 Återställa enheten ..........5 Spela upp spår flera gånger Ta bort frontpanelen ........... 5 —...
-
Pagina 30: Reglagens Placering
SEEK/AMS OFF 1 2 D - BASS DSPL SOURCE SHIFT RELEASE MDX-C7890R Mer information finns på sidorna. !¡ Återställningsknappen (på enhetens 1 SEEK/AMS-knappen (sök/AMS- framsida bakom frontpanelen) 5 funktionen/manuell sökning) 8, 10, 12, 15, 20, 22 !™ OFF-knappen 5, 7 2 MODE-knappen (band-/CD-/MD-spelare) !£... -
Pagina 31: Komma Igång
Observera • Var försiktig så att du inte tappar panelen när du tar bort den från enheten. Komma igång • Om du trycker på (RELEASE) för att ta bort panelen när enheten är på, stängs strömmen av automatiskt så att högtalarna inte skadas. •... -
Pagina 32: Fästa Etiketten På Vridkontrollen
Fästa etiketten på Ställa klockan vridkontrollen Klockan visar en 24-timmars digital tidsangivelse. Enheten kan manövreras med vridkontrollen (RM-X4S). Flera olika etiketter medföljer Exempel: Ställ klockan på 10:08 vridkontrollen. Fäst den etikett som Tryck på (SHIFT) och sedan på (2) (SET överensstämmer med funktionen på... -
Pagina 33: Md-Spelare
Ändra det som visas i teckenfönstret MD-spelare Varje gång du trycker på (DSPL) ändras visningen på följande sätt: Förfluten uppspelningstid Lyssna på en MD-skiva Skivans namn* Sätt i MD:n. Uppspelningen startas automatiskt. Spårets namn* Sidan med etiketten vänd uppåt Klocka MOTION DISPLAY* Om ingen skivtitel finns lagrad visas “NO D.Name”... -
Pagina 34: Spela En Md-Skiva I Olika Lägen
Hitta ett visst spår Spela en MD-skiva i olika — Automatisk musiksökning (AMS) lägen Under uppspelningen trycker du på valfri sida av (SEEK/AMS). Du kan spela MD-skivor i olika lägen: SEEK/AMS Hitta efterföljande •Med Intro (Snabbsökning) kan du spela de 10 spår första sekunderna på... -
Pagina 35: Radio
Spela upp spår upprepade gånger — Upprepad uppspelning Radio Tryck på (SHIFT) under uppspelning. Tryck på (6) (REP) flera gånger tills “Repeat 1” visas. Lagra kanaler automatiskt SET UP PLAY MODE SHUF — BTM-funktionen SHIFT Enheten väljer ut kanalerna med de starkaste signalerna och lagrar dem efter frekvens. -
Pagina 36: Lagra Endast De Önskade Kanalerna
Lagra endast de önskade Motta de lagrade kanalerna kanalerna Du kan lagra upp till 10 kanaler per band (20 Tryck på (SOURCE) flera gånger för att för FM1 och FM2, 10 för vardera MW och LW) välja kanalväljaren. i önskad ordning. Tryck på... -
Pagina 37: Rds
Om FM stereo-mottagningen är dålig — Enkanaligt läge Tryck på (SHIFT) och sedan på (3) (PLAY MODE) flera gånger tills “Mono” visas. Tryck på (4) (n) flera gånger tills Översikt av RDS- “Mono on” visas. Ljudet förbättras i och med att det blir funktionen enkanaligt (“ST”-indikeringen försvinner). -
Pagina 38: Ställa In Samma Program Automatiskt
Ändra de visade alternativen Ställa in samma program Varje gång du trycker på (AF/TA) ändras alternativen enligt följande: automatiskt ” AF on ” TA on ” AF TA on* — Alternativa frekvenser (AF) AF TA off “ AF-funktionen väljer automatiskt och ställer in * Välj det här alternativet när du vill sätta på... -
Pagina 39: Lyssna På Trafikmeddelanden
Funktionen lokal länk (endast Avbryta pågående Storbritannien) trafikmeddelanden Med funktionen lokal länk kan du välja andra Tryck lätt på (AF/TA) eller (SOURCE). lokala kanaler i området, fastän de inte finns Om du vill avbryta alla trafikmeddelanden lagrade på dina förinställda nummerknappar. stänger du av funktionen genom att trycka på... -
Pagina 40: Förinställa Rds-Kanalerna Med Af Och Ta Data
Förinställa RDS-kanalerna Söka en kanal efter med AF och TA data programtyp När du förinställer RDS-kanalerna, lagrar Du kan söka efter valfri kanal genom att välja enheten alla uppgifter om kanalen samt en av de programtyper som visas nedan. frekvensen så att du inte behöver sätta på AF och TA-funktionerna varje gång du ställer in Programtyper Teckenfönster... -
Pagina 41: Ställa Klockan Automatiskt
Tryck på (PTY/LIST) under FM- Ställa klockan mottagningen tills “PTY” visas i teckenfönstret. automatiskt Med CT-data (Clock Time) från RDS- överföringen ställs klockan automatiskt. Det aktuella namnet på programtypen visas om kanalen överför PTY-data. “- - - - -” Tryck på (SHIFT) och sedan på (2) (SET visas om den mottagna kanalen inte är en UP) flera gånger tills “CT”... -
Pagina 42: Övriga Funktioner
Genom att vrida kontrollen (SEEK/ AMS-kontrollen) Övriga funktioner Använda vridkontrollen (RM-X4S, medföljer inte) Vridkontrollen använder du genom att trycka på knapparna och/eller vrida på reglagen. Du kan manövrera den valfria CD- eller MD- Vrid kontrollen helt kort och släpp upp spelaren med vridkontrollen. -
Pagina 43: Ljudjustering
Övriga funktioner Ljudjustering Vrid kontrollen VOL för att justera volymen. Tryck på (ATT) Du kan justera basen, diskanten, balansen och för att dämpa ljudet. uttoningen. Alla källorna kan lagra nivån på basen och diskanten. Välj vilka egenskaper du vill justera Tryck på... -
Pagina 44: Ändra Ljud- Och Teckeninställningarna
Höja basljudet — D.bass Ändra ljud- och Ger dig ett tydligare och starkare basljud. D- bass-funktionen höjer den lågfrekventa teckeninställningarna signalen med en skarpare kurva än den vanliga basförstärkaren. Du kan höra basen Du kan välja: tydligare även om talljudet har samma volym. •... -
Pagina 45: Med Tillvalet
Visa hela skivnamnet automatiskt Med tillvalet — Automatisk bläddring CD/MD-spelare Om skivnamn/artistnamn eller spårets namn på en CD TEXT- eller MD-skiva överstiger 10 tecken och den automatiska Du kan styra upp till 7 CD- och MD-spelare bläddringsfunktionen är aktiv rullas innehållet med denna enhet. -
Pagina 46: Spela Början Av Alla Spår
Hitta ett visst spår Spela upp spår flera — AMS-funktionen gånger Under uppspelningen skjuter du — Upprepad uppspelning (SEEK/AMS)-reglaget försiktigt uppåt Du kan välja eller nedåt för varje spår som du vill hoppa över. •Repeat 1 när du vill upprepa spåret. •Repeat 2 när du vill upprepa skivan. -
Pagina 47: Namnge En Cd-Skiva
Visa skivminne Namnge en CD-skiva Tryck på (DSPL) under CD eller CD TEXT — Skivminne (CD-spelare med funktion för uppspelningen. anpassad fil) DISC Du kan namnge en CD-skiva med ett personligt namn. Du kan använda upp till 8 Varje gång du trycker på (DSPL) under CD tecken per skiva. -
Pagina 48: Hitta En Cd-Skiva Efter Namn - Lista Namn
Hitta en CD-skiva efter Välja spår för uppspelning namn — Bank (CD-spelare med funktion för — Lista namn (CD-spelare med anpassad fil) funktion för anpassad fil eller MD-spelare) Du kan ställa in spelaren så att den hoppar Den här funktionen kan utföras när skivorna över spår och bara spelar de spår du vill. -
Pagina 49: Ytterligare Information
MD-spelaren och som inte tas upp i bruksanvisningen, tar du kontakt med din Tryck på (SHIFT). närmaste Sony-återförsäljare. Du återgår till normalt uppspelningsläge Fuktbildning genom att välja “Bank off” i steg 2 ovan. En regnig dag eller i en mycket fuktig miljö... -
Pagina 50: Underhåll
Om hög. säkringen går igen kan det bero på internt fel. I så fall ska du kontakta din Sony-återförsäljare. Säkring (10 A) Sätta fast etiketter Sätt fast etiketterna på rätt sätt, annars kan VARNING MD-skivan fastna i växlaren. -
Pagina 51: Demontera Enheten
Demontera enheten Demonteringsnyckel (medföljer) µ µ µ Dra ut enheten medan demonteringsnyckeln sitter i. µ Tryck på hållaren på frontpanelens insida med en smal skruvmejsel och bänd försiktigt loss frontpanelen. -
Pagina 52: Tekniska Data
Tekniska data MD-spelare Allmänt Signalbrusförhållande 90 dB Utgångar Linjeutgångar (1) Frekvensgång 10 – 20.000 Hz Styrkabel för motorantenn Svaj och fladder Under mätbar gräns Styrkabel för effektförstärkare Tuner Tonklangreglering Bas ±8 dB vid 100 Hz Diskant ±8 dB vid 10 kHz Strömförsörjning 12 V DC bilbatteri Tuningintervall... -
Pagina 53: Felsökning
Felsökning Följande checklista hjälper dig att lösa de flesta problem som du kan råka ut för med enheten. Innan du går igenom checklistan nedan, ska du läsa anslutnings- och driftsinformationen. Allmänt Orsak/åtgärd •Avbryt ATT-funktionen. Ljudbortfall. •Ställ in uttoningskontrollen i mittläget för 2-högtalarsystemet. •Vrid på... - Pagina 54 När ett fel uppstår under uppspelning, visas inte numret på MD-skivan eller CD-skivan i teckenfönstret. Numret på skivan i magasinet som orsakat felet visas i teckenfönstret. Om ovannämnda lösningar inte hjälper dig tar du kontakt med din närmaste Sony-återförsäljare.
- Pagina 56 Sony Corporation Printed in France...