Pagina 1
Type d’unité Split Installationshandbuch Deutsch Split Typ Einheit Installatiehandleiding Nederlands Werdelen Drukletter Eenheid Manual De Instalación Español Escisión tipos Unidades Models AHQ71AV1 Руководство по установке Русский Блок Раздельного Типа AHQ100AV1 Kurulum kılavuzu AHQ125AV1 Türkçe Ayrılma Tipi Üniteleri AHQ140AV1 Εγχειρίδιο Εγκατάσταση...
Pagina 3
SCHETSMATIGE WEERGAVE EN AFMETINGEN Binnenunit AHQ71AV1 Alle afmetingen zijn in mm Afmeting Model AHQ71AV1 1080 Binnenunit AHQ100/125AV1 Alle afmetingen zijn in mm Afmeting Model AHQ100AV1 1490 1308 1538 AHQ125AV1 1738 1556 1786...
Pagina 4
Binnenunit AHQ140AV1 Alle afmetingen zijn in mm Afmeting Model AHQ140AV1 1750 1903 1830 1880...
Pagina 5
INSTALLATIEHANDLEIDING In deze handleiding worden de procedures voor de installatie gegeven voor een veilige en goede werking van de airconditionings-unit. Lokale omstandigheden kunnen speciale aanpassingen nodig maken. Lees, voordat u de airconditioning gebruikt, deze instructiehandleiding aandachtig door en bewaar de handleiding zodat u deze ook later nog kunt raadplegen. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door deskundige of getrainde gebruikers, in lichte industrieën en op boerderijen of voor commercieel gebruik door leken.
Pagina 6
Luchtinvoerrooster Onderste paneel LuchtÀ lters (Luchtinlaatrooster binnen) NAAR BUITEN-UNIT INSTALLATIE VAN DE BINNEN-UNIT (AHQ71AV1) Inspectie vooraf van de locatie Standaardmontage Het is belangrijk dat de steunen van de bovenstructuur sterk genoeg • De voedingsspanning mag niet meer dan ±10% afwijken van zijn om het gewicht van de unit te dragen.
Pagina 7
Het is belangrijk dat de volgende stappen worden genomen: • De unit moet ten minste 10mm uit het lood zijn geïnstalleerd zoals wordt aanbevolen in Afbeelding B. • Voor de helling van de afvoerleiding moet ten minste 1:100 worden aangehouden. •...
Pagina 8
INSTALLATIE ONDER PLAFOND (AHQ71AV1) Installeer de ophangbouten Installeer de ophangbouten zo dat zij de binnen-unit kunnen dragen. Pas vóór installatie de afstand tot het plafond aan. Zie de gegeven afmetingen voor het installeren van de unit. Installeer de Binnen-units Steek de ophangbouten in de montagedelen van de ophangbeugel.
Pagina 9
Zie de afmetingen zoals deze worden weergegeven wanneer u de montagebeugel installeert. Bepaal, wanneer u de achterste leidingen installeert, de positie van de leidingslang. Boor het leidinggat enigszins in een aÁ opende helling naar buiten. Montagebeugel Haak de unit vast aan de montagebeugel Wand Installatie Leiding en Afvoerslang (Type Onder Plafond)
Pagina 10
Zo verwijdert u het luchtinlaatrooster Verwijder het luchtinlaatrooster met beide handen in de Verplaats het luchtinrooster omhoog en draai het vervolgens getoonde richting. naar achteren. (Zet niet te veel kracht). Draai de schroef los waarmee de paneelarm vastzit Verwijder de houder van het rooster (zowel linker- als (3 schroeven, links, rechts en midden).
Pagina 11
INSTALLATIE INLAAT VOOR FRISSE LUCHT (AHQ71AV1) Druk het intlaatgat voor frisse lucht uit het bovenste paneel. Monteer de axiale ventilator, de adapter voor frisse lucht, À lter en stofslang zoals in onderstaande afbeelding wordt getoond. BOVENSTE PANEEL MONT. ADAPTER VOOR FRISSE LUCHT 2"...
Pagina 12
INSTALLATIESCHEMA (AHQ100/125AVI) Luchtuitstroomrooster Indicatielampje Signaalontvanger Wikkel de geïsoleerde leiding van boven tot onder in met de afwerktape. Luchtinvoerrooster LuchtÀ lters (Luchtinlaatrooster binnen) NAAR BUITEN-UNIT INSTALLATIE VAN DE BINNEN-UNIT (AHQ100/125AV1) Inspectie vooraf van de locatie Standaardmontage • De voedingsspanning mag niet meer dan ±10% afwijken van Het is belangrijk dat de steunen van de bovenstructuur sterk de nominale spanning.
Pagina 13
Afbeelding E Het is belangrijk dat de volgende stappen worden genomen: • De unit moet ten minste 10mm uit het lood zijn geïnstalleerd zoals wordt aanbevolen in Afbeelding E. • Voor de helling van de afvoerleiding moet ten minste 1:100 worden aangehouden. •...
Pagina 14
INSTALLATIE ONDER PLAFOND (AHQ100/125AV1) Installeer ophangbouten Installeer binnen-units Installeer de ophangbouten zo dat zij de binnen-unit Steek de ophangbouten in de montagedelen van de kunnen dragen. ophangbeugel. Pas vóór installatie de afstand tot het plafond aan. Plaats de moeren en de ring aan beide zijden van de Zie gegeven afmetingen voor het installeren van de metalen montagedelen.
Pagina 15
Installatie - type Plafondopening Stap 1 Verwijder het rooster van de luchtinlaat, het zijpaneel en de ophangbeugel van de unit. Zie Afbeelding J. Afbeelding J Beugel hanger Zijpaneel Invoerrooster Stap 2 Plaats de ophangstang zoals wordt getoond in Afbeelding K en installeer de ophangbeugel. Afbeelding K Stap 3 Hang de unit op en zet de bouten vast na de installatie van de leidingen en de afvoerleiding.
Pagina 16
Afbeelding M Installatie Leiding en Afvoerslang Afbeelding N Afvoerslang Zo opent u stapsgewijs het inlaatrooster Draai de schroef die is bevestigd op het blokrooster met een schroevendraaier los. Verwijder het blokrooster en maak de vergrendeling van het rooster los. Zie Afbeelding P ter referentie. Afbeelding P Blokrooster Schroef (M4)
Pagina 17
INSTALLATIESCHEMA (AHQ140AV1) Wikkel de geïsoleerde leiding van boven tot onder in met de afwerktape. Luchtuitstroomrooster Luchtuitstootrooster Signaalontvanger Indicatielampje Luchtinvoerrooster LuchtÀ lters (Luchtinlaatrooster binnen) NAAR BUITEN-UNIT INSTALLATIE VAN DE BINNEN-UNIT (AHQ140AV1) Inspectie vooraf van de locatie • De voedingsspanning mag niet meer dan ±10% afwijken van de nominale spanning. De aanvoerlijnen van de elektriciteit moeten onafhankelijk zijn van lastrafo's omdat deze grote schommelingen in de aanvoer kunnen veroorzaken.
Pagina 18
Het is belangrijk dat de volgende stappen worden genomen: • De unit moet ten minste 10mm uit het lood zijn geïnstalleerd zoals wordt aanbevolen in Afbeelding Q. • Voor de helling van de afvoerleiding moet ten minste 1:100 worden aangehouden. •...
Pagina 19
Werkzaamheden aan leidngen en optromptechniek • Gebruik geen vervuilde of beschadigde koperen leiding. Als leidingen, de verdamper of de condensator bloot zijn komen te liggen of zijn geopend voor langer dan 15 seconden, moet de lucht aan het systeem worden onttrokken. Over het algemeen mag u geen kunststof, rubberen afdichtingen en koperen moeren van de afsluiters, installatiemateriaal, leidingen en spoelen verwijderen totdat de aanzuig- of vloeistoÁ...
Pagina 20
• Alle draden moet stevig worden aangesloten. • Controleer dat geen van de draden de koelmiddelleidingen, de compressor of welke bewegende delen dan ook kan raken. • De verbindingsdraad tussen de binnen-unit en de buiten-unit moeten worden vastgeklemd met behulp van de bijgeleverde draadverankering.
Pagina 21
MEMO / LE MÉMO / MITTEILUNG / MEMO / EL MEMORÁNDUM / / MEMO ПАМЯТКА ΣΗΜΕΙΩΜΑ...
Pagina 22
25 Z tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu klima modellerinin aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder: AHQ71AV1, AHQ100AV1, AHQ125AV1, AHQ140AV1, 01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our 08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de...
Pagina 24
In the event that there is any confl ict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, • the English version of this manual shall prevail. The manufacturer reserves the right to revise any of the specifi cation and design contain herein at any time without prior •...