Samenvatting van Inhoud voor Storti Happy Feeder III
- Pagina 1 Happy Feeder III NL Gebruikershandleiding Brugervejledning Uživatelská prírucka Manual de Uso REV. C4 - 12/07/2011...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Algemene informatie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 INHOUDSOPGAVE ► Algemene informatie INHOUDSOPGAVE ____________________________________________________________________ 1 TECHNISCHE GEGEVENS ______________________________________________________________ 2 CONFIGURATIE ______________________________________________________________________ 3 VERBINDINGSSCHEMA ________________________________________________________________ 4 Aansluiting voeding en sensoren (systeem met verbindingsbox) _________________________ 4 ►►Configuratie PARAMETERS INSTELLEN _____________________________________________________________ 1 TOEGANG TOT HET PASWOORD CONFIGURATIEMENU ________________________________ 1... -
Pagina 3: Algemene Informatie
Algemene informatie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 TECHNISCHE GEGEVENS Meetveld (f.s.): 0 – 99.999 Resolutie: 1 – 2 – 5 – 10 Precisie: < +/- 0,015 % f.s. -30 / +65 °C (-22 / +150 °F) Bedrijfstemperatuur: (-45°C / -49°F op aanvraag) Voedingsspanning: 9,5 –... -
Pagina 4: Configuratie
Algemene informatie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 CONFIGURATIE ON / OFF toets. Connectoren. Functie- en insteltoetsen. High efficiency 40 mm. diode rode LED display Bevestigingssteun. Identificatieplaatje. ► - 3... -
Pagina 5: Verbindingsschema
Algemene informatie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 VERBINDINGSSCHEMA Aansluiting voeding en sensoren (systeem met verbindingsbox) 4 - ►... -
Pagina 6: Configuratie
Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PARAMETERS INSTELLEN TOEGANG TOT HET PASWOORD CONFIGURATIEMENU Druk voor de inschakeling op Nadat op het display de laatste softwareversie aangeduid is, wordt het volgende bericht weergegeven Druk tegelijkertijd op de toetsen Het volgende bericht wordt weergegeven: -SET-. - Pagina 7 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 Laat de toetsen PARTIAL en TOTAL los zodra –PS- PASSWORD wordt weergegeven... * OPMERKING 1 Falls die Mitteilung “-SET-” nicht erscheint und das Gerät zurück zu TOTAL WEIGHT schaltet heißt das, dass die Tasten PARTIAL und TOTAL nicht korrekt gedrückt wurden.
-
Pagina 8: Het Paswoord Configuratiemenu Verlaten
Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 HET PASWOORD CONFIGURATIEMENU VERLATEN Stel het PASWOORD NUL in met behulp van de PLUS- en MINtoetsen Zur Bestätigung PARTIAL und TOTAL Tasten gleichzeitig drücken. Nach der Mitteilung “ - - - - - ”... -
Pagina 9: Paswoord 19: De Standaardparameters Instellen
Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PASWOORD 19: DE STANDAARDPARAMETERS INSTELLEN Het PASWOORD 19 bevat de volgende standaardparameters: Kies in de modaliteit –PS- PASSWORD met behulp van de PLUS- en MINtoetsen voor het nummer 19. Zur Bestätigung PARTIAL und TOTAL Tasten gleichzeitig drücken. -
Pagina 10: Paswoord 19: Instelvolgorde
Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PASWOORD 19: INSTELVOLGORDE ADDRESS (Range: 1-255; Default: 3) Identificatiecode die het mogelijk maakt om een RF verbinding te maken met de diverse installaties die met hetzelfde adres communiceren. Interferentie als gevolg van installaties die... - Pagina 11 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 RESOLUTIE GEWICHTSWEERGAVE (Default: 2) Stel de resolutie voor de gewichtsweergave op het display De schaal kan worden ingesteld op 1, 2,5 of 10 Kg. U kunt de parameter wijzigen met behulp van de PLUS- en MINtoetsen.
- Pagina 12 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 Druk ter bevestiging tegelijkertijd op de toetsen PARTIAL en TOTAL en ga over naar de volgende parameter. DUUR (Range: 0-60; Default: 6) Programmering van de duur van het geluidsalarm aan het einde van laden/lossen.
- Pagina 13 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 English Czech Italian Croatian Spanish Slovak German Slovenian French Swedish Portuguese Norwegian Danish Finnish Dutch Latvian Polish Lithuanian Russian Estonian Hungarian Turkish Druk ter bevestiging tegelijkertijd op de toetsen PARTIAL en TOTAL en ga over naar de volgende parameter.
- Pagina 14 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 GEGEVENSOVERDRACHT (Default: 0) Instelling van de Data Transfer: 0 = Nee 1 = JA Druk ter bevestiging tegelijkertijd op de toetsen PARTIAL en TOTAL Am Ende der Parameterprogrammierung, kommt die Waage in “P O” Modus...
- Pagina 15 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PASWOORD 23: DE STANDAARDKALIBRATIES INSTELLEN (Default: 2690) Kies in de modaliteit –PS- PASSWORD met behulp van de PLUS- en MINtoetsen voor het nummer 23. Zur Bestätigung PARTIAL und TOTAL Tasten gleichzeitig drücken. Kies met de toetsen voor de gewenste STANDAARDKALIBRATIE.
-
Pagina 16: Paswoord 67: Het Wegen In Percentage Wijzigen
Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 Druk tegelijkertijd op de toetsen om de nieuwe kalibratieparameter te bevestigen. Het volgende bericht wordt weergegeven … Am Ende der Parameterprogrammierung, kommt die Waage in “P O” Modus PASWOORD 67: HET WEGEN IN PERCENTAGE WIJZIGEN Range: -10.0% / +10.0%;... -
Pagina 17: Paswoord 99: Het Limietgewicht Instellen
Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 Kies met behulp van de PLUS- en MIN-toetsen voor het percentage waarmee u het wegen wenst te wijzigen. De interval kan worden ingesteld tussen - 10,0% en + 10,0 %. Intervallo minimo 0,1%. Zur Bestätigung PARTIAL und TOTAL Tasten gleichzeitig drücken. - Pagina 18 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 Zur Bestätigung PARTIAL und TOTAL Tasten gleichzeitig drücken. Wijzig deze parameter, indien noodzakelijk, met behulp van de PLUS- en MINtoetsen. De waarde van deze parameter is verbonden met het vermogen van de machine. dinamica generale®...
-
Pagina 19: Paswoord 444: De Functioneringswijze Instellen
Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PASWOORD 444: DE FUNCTIONERINGSWIJZE INSTELLEN (Default: IP-t Partial/Total) Kies in de modaliteit –PS- PASSWORD met behulp van de PLUS- en MINtoetsen voor het nummer 444. Zur Bestätigung PARTIAL und TOTAL Tasten gleichzeitig drücken. Kies met behulp van de PLUS- en MINtoetsen voor de functioneringswijze PARTIAL/TOTAL of GROSS/NET. - Pagina 20 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 In deze configuratie is het niet mogelijk om een tarra op te slaan en opnieuw weer te laten geven aangezien de tarra en de nulstand van het systeem met elkaar overeenkomen. Deze functie is met name geschikt voor het gebruik van mengwagens of trailers.
- Pagina 21 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 In deze configuratie verkrijgt u een tarra die in het geheugen wordt opgeslagen en die op het display weer kan worden gegeven tot u het systeem opnieuw reset. Deze functie wordt aangeduid in vaste toepassingen met platformen voor het wegen...
-
Pagina 22: Paswoord 454: De Meeteenheid Instellen
Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PASWOORD 454: DE MEETEENHEID INSTELLEN (Default: Kg) Kies in de modaliteit –PS- PASSWORD met behulp van de PLUS- en MINtoetsen voor het nummer 454. Zur Bestätigung PARTIAL und TOTAL Tasten gleichzeitig drücken. Kies met behulp van de PLUS- en MINtoetsen voor de meeteenheid kg of pound. - Pagina 23 Configuratie INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 Door “0-G” in te stellen: Kg het gewicht wordt weergegeven in Kilogram. Druk ter bevestiging van de parameterwaarde op de toetsen PARTIAL en TOTAL. De indicator keert weer naar –PS- PASSWORD , -P 0- terug.
-
Pagina 24: Gebruik
Gebruik INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 DE MICROCOMPUTER GEBRUIKEN INSCHAKELING a) Nadat u op de toets gedrukt heeft verschijnt op het display de laatste software revisie en vervolgens het bericht “-----”. b) Vervolgens worden op het display met rode led een waarde en op het display de indicatie TOTAL WEIGHT weergegeven. -
Pagina 25: Gedeeltelijke Vullingen
Gebruik INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 De reset komt overeen met de nulstand van het systeem en is verbonden aan de staat van de machine op het moment dat de reset wordt uitgevoerd. De condities van het terrein, de temperatuur en mechanische trillingen zijn dus van invloed hierop. -
Pagina 26: Laden Met Alarm
Gebruik INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 NETTO/BRUTOGEWICHT a) In deze functioneringswijze wordt de toets PARTIAL gebruikt voor het opslaan van een tarra. Nu geeft het display een nulgewicht aan terwijl het eerder weergegeven gewicht aan het brutogewicht wordt opgesomd. toets... -
Pagina 27: Lossen Met Alarm
Gebruik INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 c) Bevestig het ingestelde gewicht door op de toets PARTIAL te drukken en ga voort met laad-/losfase. Op het display wordt het gewicht degressief, ongeacht of u aan het laden of aan het lossen bent, weergegeven. -
Pagina 28: Extra Functies
Gebruik INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 EXTRA FUNCTIES BATTERIJCONTROLE Houd in de functioneringswijze TOTAL WEIGHT of GROSS WEIGHT tegelijkertijd de toetsen PARTIAL en TOTAL ingedrukt. De batterijspanning wordt nu weergegeven. ►►► - 5... -
Pagina 29: Legenda
Gebruik INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 LEGENDA CONVENTIONELE SYMBOLEN In deze handleiding worden een aantal conventionele symbolen toegepast waarmee de lezer begeleid wordt tijdens de bestudering van de belangrijke instructies en waarschuwingen met betrekking tot de programmering van de parameters van het systeem en dus de correcte functionering hiervan. -
Pagina 30: Service
Service INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PROBLEEMOPLOSSING ALARM BEWEGING DISPLAY OORZAAK OPLOSSING HAPPY FEEDER III Oplossing1: Oorzaak1 Stel af. Het signaal afkomstig van de sensoren geeft een plotse en Oplossing2: belangrijke gewichtsverandering ijk met het password 23 en STEL HAPPY FEEDER PLUS III aan. - Pagina 31 Service INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 ALARM OVERSCHRIJDING DISPLAY OORZAAK OPLOSSING Oorzaak1 HAPPY FEEDER III Oplossing1: De microcomputer kan het signaal van de weegcellen niet lezen: de HAPPY FEEDER PLUS III Stel af. aansluitkabel van de weegcel werkt niet correct...
-
Pagina 32: Controleer De Beschadigde Componenten
Service INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 CONTROLEER DE BESCHADIGDE COMPONENTEN BEPAAL DE TESTPROCEDURE: HEBT U EEN GEWICHTS- SIMULATOR DG 979-0007? NEEN NEEN HEBT U EEN SYSTEEM MET VERDEELDOOS? UITVOEREN UITVOEREN PROCEDURE 3 PROCEDURE 4 NEEN UITVOEREN HEBT U EEN SYSTEEM... -
Pagina 33: Handeling
Service INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PROCEDURE 1 Ref. JA / JA Controleer de werking van de schaal a) Schakel de microcomputer uit. b) Koppel de sensorkabel van de microcomputer los. c) Sluit de GEWICHTSSIMULATOR (ijker) met de hendel in de stand “Var” (variërend) aan op de connector SENSOREN van de schaal. - Pagina 34 Service INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 RESULTAAT OORZAAK HANDELING De sensorkabel en de Nul stabiel en correcte werking verdeeldoos zijn NIET Ga verder met de overige tests beschadigd Laat de verdeeldoos drogen en De werking is alleen verstoord De verdeeldoos is beschadigd herhaal de test;...
- Pagina 35 Service INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PROCEDURE 2 Ref. JA / NEEN Controleer de werking van de schaal a) Schakel de microcomputer uit. b) Koppel alle sensoren los c) Sluit de GEWICHTSSIMULATOR met de hendel in de stand “Var” aan op een van de sensor connectors van het weeg systeem.
- Pagina 36 Service INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PROCEDURE 3 Ref. NEEN / JA Controleer de werking van het SYSTEEM en de SENSOREN a) Schakel de microcomputer uit. b) Open de VERDEELDOOS. c) Laat enkel een sensor en de kabel van de schaal aangesloten (SENSORKABEL) d) Schakel de microcomputer in.
- Pagina 37 Service INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 PROCEDURE 4 Ref. NEEN / NEEN Controleer de werking van het SYSTEEM en de SENSOREN a) Schakel de microcomputer uit. b) Laat enkel een sensor aangesloten op de schaal. c) Schakel de microcomputer in.
-
Pagina 38: Regels
Regels INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 CE-CONFORMITEITSVERKLARING Bedrijf: dinamica generale® srl Adres: Via Mondadori, 15 46025 Poggio Rusco (MN) ITALIË WIJ VERKLAREN DAT HET PRODUCT: Model: Alle weegmicrocomputers van dinamica generale® Beschrijving: Eenvoudige en programmeerbare weegsystemen Opties: Al de configuraties conform de essentiële vereisten zijn opgelegd door de Europese Richtlijn 89/336/EEG en... -
Pagina 39: Waarschuwing
Regels INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 WAARSCHUWING De voeding moet rechtstreeks aangesloten worden op de batterij of een geregelde voedingsinrichting. Als dit niet het geval is, kan DG niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan de microcomputer. Koppel de voedingskabel los van de microcomputer wanneer de batterij opgeladen wordt. -
Pagina 40: Garantie
Regels INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 GARANTIE De leverancier garandeert gedurende 24 maanden vanaf de leveringsdatum de goede kwaliteit van de gebruikte materialen, de uitstekende constructie en de stabiele werking van het instrument dat gerealiseerd werd en dat het handelsmerk of het productieserienummer draagt. In de garantieperiode verbindt de... -
Pagina 41: Gefeliciteerd Beste Gebruiker
Regels INDICATOR HAPPY FEEDER III RevC4 Gefeliciteerd Beste gebruiker, U hebt gekozen voor een product van dinamica generale®, toonaangevende ontwikkelaar en fabrikant van elektronische weegsystemen, NIR automatiseringssystemen en oplossingen die zorgen voor een hoog niveau van technologie in alle gebieden waarin zij worden toegepast, zoals vee-, voedsel-, industriële- en biomedische industriën. - Pagina 42 Manual code: 985-0019...