Advertenties
Quick Links
PAS
AirPack 1
®
Ademlucht-toevoersysteem
1
Veiligheidsinformatie
1.1
Algemene veiligheidsaanwijzingen
●
U moet deze gebruiksaanwijzing en die van de verwante producten
zorgvuldig doorlezen voordat u dit product gebruikt.
●
Houd u altijd strikt aan de instructies in de gebruiksaanwijzing. Het is
belangrijk dat de gebruiker de gebruiksaanwijzing volledig begrijpt en
opvolgt. Het product mag uitsluitend worden gebruikt voor de doeleinden
zoals gespecificeerd in het document onder 'Beoogd gebruik'.
●
Gooi de gebruiksaanwijzing niet weg. Zorg ervoor dat deze bewaard
wordt en op de juiste manier gebruikt wordt door gebruikers van het
product.
●
Dit product mag uitsluitend worden gebruikt door goed opgeleid en
vakbekwaam personeel.
●
Leef alle voor dit product toepasselijke lokale en nationale wet- en
regelgevingen na.
●
Het product mag uitsluitend door opgeleide en vakbekwame
medewerkers worden geïnspecteerd, gerepareerd en onderhouden.
Dräger adviseert voor alle onderhoudsactiviteiten een servicecontract met
Dräger af te sluiten en alle reparaties door Dräger te laten uitvoeren.
●
Dit product moet door goed getraind onderhoudspersoneel worden
geïnspecteerd en onderhouden zoals beschreven in het hoofdstuk
'Onderhoud' in dit document.
●
Maak alleen gebruik van originele Dräger-reserveonderdelen en
-accessoires om de juiste werking van het product te kunnen blijven
waarborgen.
●
Maak geen gebruik van een defect of onvolledig product en voer geen
aanpassingen uit aan het product.
●
Stel Dräger op de hoogte als zich fouten of defecten in de onderdelen
voordoen.
●
De luchttoevoer moet aan de eisen voor ademlucht voldoen, volgens
EN 12021.
1.2
Betekenis van de waarschuwingssymbolen
De volgende waarschuwingssymbolen worden in dit document gebruikt
om de bijbehorende waarschuwingsteksten aan te duiden en te
accentueren die een verhoogde aandacht van de gebruiker vereisen. De
betekenissen van de waarschuwingssymbolen zijn als volgt gedefinieerd:
WAARSCHUWING
!
Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie. Wanneer deze niet
wordt voorkomen, kan dit leiden tot de dood of ernstig letsel.
VOORZICHTIG
!
Duidt op een potentieel gevaarlijke situatie die kan leiden tot fysiek
letsel of schade aan het product of de omgeving als deze situatie
niet wordt voorkomen. Kan ook worden gebruikt als waarschuwing
tegen ondeskundig gebruik.
2
Beschrijving
2.1
Productoverzicht
De Dräger PAS AirPack 1 is een compact luchttoevoersysteem dat met
behulp
van
ademlucht-inlaatconnectoren
(onafhankelijke luchttoevoer) levert aan één of twee dragers van een
ademluchttoestel.
Er zijn drie PAS AirPack 1 uitvoeringen leverbaar:
●
Een tweewiels trolley-uitvoering met integrale slanghaspel (afb. 1).
●
Een tweewiels trolley-uitvoering zonder slanghaspel.
●
Een draagframe-uitvoering zonder slanghaspel (afb. 2).
Ademlucht-inlaten worden gevoed door hoge- en/of middendrukbronnen.
De hogedruk-inlaat wordt gevoed door één of twee ademluchtcilinders.
De uitrusting heeft een opslagcapaciteit berekend op twee cilinders van
4,7 - 12 liter. De middendruk-inlaat bestaat uit een geregelde externe
voeding vanuit een bedrijfseigen luchtlijn of middendrukcompressor.
Conform afb. 1 omvat de PAS AirPack 1 pneumatiekset de volgende
functies en componenten:
●
De hogedruk inlaatconnectoren (7) zijn cilindervormige standaard
draadconnectoren.
●
De middendruk-inlaatconnector (9) is een mannelijke snelconnector
met een geïntegreerd terugslagventiel.
●
Een middendruk-uitlaatconnector is aangebracht op de slanghaspel (11),
indien aanwezig, en op de pneumatische unit (4). Beide zijn vrouwelijke
snelconnectoren met een ventiel die zelfstandig sluit bij ontkoppeling.
●
Een hogedrukmeter (1) geeft de cilinderdruk aan.
●
Een middendrukmeter (2) geeft de uitlaatdruk aan.
●
Een hogedruk-fluit (10) signaleert een lage cilinderdruk.
●
Een middendruk-fluit (3) signaleert een lage uitlaatdruk. Indien de
PAS AirPack 1 gebruik maakt van een externe middendruk-toevoer,
signaleert de fluit dat de externe toevoerdruk laag is.
●
Een geïntegreerde drukregelaar verlaagt de hoge inlaatdruk naar een
middelhoge uitlaatdruk.
●
Een
ontlastventiel (5)
in
het
ontluchtingsventielen (8) op de hogedruk-connectoren laten bij
activering lucht ontsnappen uit het systeem.
●
De slanghaspel
is,
indien
geïnstalleerd, voorzien van
draaitrommel met een 50 m lange slang. De trommel heeft een
oplooprem die verhindert dat de trommel doorschiet wanneer de slang
wordt uitgetrokken.
De PAS AirPack 1 pneumatiekset stelt de gebruiker in staat lege cilinders
te verwijderen en deze door geheel gevulde cilinders te vervangen, indien
nodig. Door lege cilinders geregeld om en om te vervangen kan een
ononderbroken luchttoevoer naar de aangesloten dragers van een
ademluchttoestel worden gewaarborgd. Geïntegreerde terugslagventielen
(afb. 1, item 6) zorgen ervoor dat de lucht van de volle cilinder niet kan
ontsnappen, wanneer een lege cilinder wordt verwisseld.
2.2
Beoogd gebruik
De PAS AirPack 1 wordt toegepast bij ademluchtcilinders en een externe
ademluchtvoorziening (eigen luchtlijn van het bedrijf of compressor) voor
het realiseren van een middelhoge uitlaatdruk. In combinatie met een
goedgekeurd airline-systeem levert het ventiel ademlucht aan één of twee
dragers van een ademluchttoestel.
De PAS Airpack 1 is bedoeld om te worden gebruikt met alleen de
luchtcilinders aangesloten (gebruik met autonome luchttoevoer) of met de
luchtcilinders en een externe middendruk-toevoer aangesloten (gebruik
externe luchttoevoer). Bij gebruik met een externe toevoerbron fungeren de
cilinders als back-up voor de luchttoevoer.
3354164
© Dräger Safety AG & Co. KGaA
Editie 15 – Mei 2023
Wijzigingen voorbehouden
PAS
®
is een geregistreerd handelsmerk van Dräger
1
11
2
3
5
3
middendruk-ademlucht
Het ademluchttoestel, cilinders en overige in combinatie met dit product
gebruikte accessoires dienen te zijn geassembleerd in een goedgekeurde
configuratie. Zie hoofdstuk 10 voor compatibele airline-systemen en
configuraties. Neem voor meer informatie contact op met Dräger.
2.3
Goedkeuringen
Conformiteitsverklaringen: zie www.draeger.com/product-certificates.
Erkende instantie:
BSI Assurance UK Ltd.
Kitemark Court Davy Avenue
Knowlhill
Milton Keynes
MK5 8PP
Verenigd Koninkrijk
Identificatienummer:
0086
2.4
Gebruik in explosiegevaarlijke omgevingen
De PAS AirPack-serie is getest en geschikt voor gebruik in mogelijk
explosieve omgevingen. De hulpmiddelen zijn geschikt voor gebruik in
middendruk-systeem
en
gevaarlijke omgevingen van zone 1 en 2 voor gasexplosiegroep IIA en IIB
en voor zone 21 en 22.
een
2.4.1
Speciale omstandigheden voor veilig gebruik
De PAS AirPack 1 mag niet worden gebruikt in de nabijheid van processen
waar hoge ladingen worden gegenereerd bij een explosieve atmosfeer
(bijvoorbeeld wanneer snelle vulprocessen worden uitgevoerd, zoals bij
het
vullen
oppervlaktescheidingen worden uitgevoerd). In dergelijke gevallen kunnen
gevaarlijke hoge belastingen van de PAS AirPack 1 optreden als gevolg
van elektrostatische inductie.
Het ademluchttoestel en de ademluchtcilinders die samen met de
PAS AirPack 1 worden gebruikt, moeten voldoen aan de geldende eisen van
de categorieën voor de apparatuur en explosiegroepen die relevant zijn voor
de PAS AirPack 1.
De PAS AirPack 1 moet in een explosieve atmosfeer handmatig worden
verplaatst door de gebruiker (duwen of trekken). In zone 1 en zone 21 is
het verplicht om vloeren te gebruiken die elektriciteit kunnen ontladen,
indien er stoffen met minimale ontstekingsenergie < 10 mJ aanwezig zijn.
Als er luchttoevoerslangen worden gebruikt met een totale lengte > 50 m,
moeten de koppelingen die geleidend aan de slangen zijn bevestigd,
worden uitgerust met een extra aardcontact (na een slanglengte van 50 m)
en worden geïntegreerd in de operationele equipotentiaalverbinding.
● Vul de cilinder niet in een explosiegevaarlijke atmosfeer.
Importeur (VK): Draeger Safety UK Ltd
Ullswater Close,
Blyth Riverside Business Park
Blyth, Northumberland NE24 4RG, UK
1
10
9
8
7
6
5
4
3228
6
2
1
3226
Aangemelde instantie
betrokken bij typegoedkeuring en
kwaliteitscontrole:
DEKRA Testing and Certification GmbH
Handwerkstrasse 15
70565 Stuttgart
Duitsland
Referentienummer:
0158
van
grote
zakken,
of
waar
frequent
Gebruiksaanwijzingen
2.5
Uitleg van de markeringen en symbolen
Voor uitleg van de door de keuringsautoriteit gehanteerde symbolen en
markeringen wordt verwezen naar de desbetreffende bevoegde instantie.
2
Voorbeelden van andere markeringen op het product:
3
BRBA-1359
–
Dräger-serienummer
08/09
–
Bouwmaand en -jaar
4
3353261
–
Dräger-onderdeelnummer
HP
–
Hogedruk
MP
–
Middendruk
–
Middendruk-inlaat
–
Middendruk-uitlaat
–
Ontlastingsventiel
Waar toepasselijk geven de markeringen "F" op het toestel en CAST
(compressed-air supply tube, ademluchtvoorzieningbuis) aan dat beide
kunnen worden gebruikt in omgevingen met ontvlammingsgevaar. De
markering op de ademluchtvoorzieningbuis geeft aan dat het buisje
hittebestendig (H) en/of antistatisch (S) is.
3
Gebruik
3754
WAARSCHUWING
!
De ademluchtkwaliteit in de cilinder en de luchtlijn moet aan de eisen
voor ademlucht volgens EN 12021 voldoen. Gebruik geen zuurstof of
met zuurstof verrijkte lucht. Het vochtgehalte van ademlucht moet
binnen de EN 12021-limieten blijven om bevriezing van het apparaat
te voorkomen.
Voer een risicobeoordeling van de werkplek uit om er zeker van te
zijn dat er geen aansluiting op een andere luchtlijntoevoer dan
ademlucht mogelijk is.
Controleer voorafgaand aan het gebruik van het airline-systeem of
de luchttoevoer voldoet aan de eisen t.a.v. de luchtkwaliteit en
3753
luchtlijndruk, -flow en -slangen (zie hoofdstuk 8 en hoofdstuk 10),
en of voor deze, indien vereist, een gebruiksvergunning is
afgegeven.
Stel de PAS AirPack 1 op in een veilige en onbesmette ruimte,
waar deze niet beschadigd kan raken.
Dräger adviseert aan de gebruiker om een risicobeoordeling uit te
voeren, om vast te stellen welke procedures gevolgd dienen te
worden bij uitval van de luchttoevoer.
Probeer niet de PAS AirPack 1 draagschaal-uitvoering zelfstandig
op te tillen of te dragen. Leef bij verplaatsing van de draagschaal
de relevante hanteerinstructies en veiligheidsprocedures na. Het
3248
gewicht zonder cilinders bedraagt ca. 11,5 kg.
VOORZICHTIG
!
Impactschade aan de pneumatische unit kan ventielaansluiting
onmogelijk maken of luchtlekkage veroorzaken. Wees voorzichtig
met het apparaat.
Indien op afstand werkende toesteldragers op de PAS AirPack 1 zijn
aangesloten, dient een controleur te worden aangewezen om de meters
en de fluit van de uitrusting continu te monitoren. De controleur dient de
luchttoevoer naar de toesteldragers in stand te houden en tevens te
waarborgen
dat
alle
waarschuwings-
3227
doorgegeven aan de toesteldragers conform de lokale procedures en
conform deze gebruiksaanwijzing.
3.1
Gereedmaken voor gebruik
1. Voer een visuele inspectie uit (zie hoofdstuk 3.4.1).
2. Monteer de luchtcilinder of cilinders (zie hoofdstuk 3.4.2).
3. Voer een volledige functietest uit (zie hoofdstuk 3.4.5).
WAARSCHUWING
!
Onjuiste configuraties van het airline-systeem kunnen resulteren in
een onvoldoende luchtflow naar de dragers van een ademluchttoe-
stel of een verhoogde kans op uitvallen van de luchttoevoer. Zie
hoofdstuk 10 voor compatibele airline-systemen en configuraties.
Maak het toestel gereed voor gebruik (zie de bij het
ademluchttoestel geleverde gebruiksaanwijzing). Houdt u zich aan
de veiligheidsinformatie en voer alle voorbereidingen en
functietests uit voor gebruik.
Gebruik de PAS AirPack 1 nooit voor luchttoevoer naar meer dan
twee dragers van een ademluchttoestel. Indien een controleur is
aangewezen en vereist is dat deze een ademluchttoestel draagt en
aansluit op de uitrusting, is slechts één andere gebruiker toegestaan.
4. Sluit het airline-systeem (verlengslangen, Y-stuk enz.) als volgt aan:
○
Bij uitvoeringen met een slanghaspel: de slang naar behoefte
uittrekken en het airline-systeem aansluiten op de uitlaatconnector op
de slanghaspel (afb. 1, item 11). Gebruik indien nodig de
uitlaatconnector op de pneumatische unit (afb. 1, item 4) voor het
aansluiten van de controleur.
○
Bij uitvoeringen met een slanghaspel: sluit het airline-systeem aan
op de uitlaatconnector op de pneumatische unit (afb. 3).
5. Voer, afhankelijk van het beoogde gebruik, een van de volgende
handelingen uit:
○
Gebruik met autonome luchttoevoer – Eén cilinderventiel geheel
openen.
○
Gebruik met externe luchttoevoer – De externe toevoer aansluiten
snelle
(zie hoofdstuk 3.4.4). Zorg ervoor dat beide cilinderventielen
volledig gesloten zijn.
6. Doe het ademluchttoestel om en sluit dit aan op het airline-systeem
(afb. 4 toont een typische ademluchttoestel-connector).
3.2
Tijdens gebruik
WAARSCHUWING
!
Een
aangewezen
controleur
ademluchttoestel dienen tijdens het gebruik de meters van the
PAS AirPack 1 te monitoren en op de fluitsignalen te letten.
Procedures om gebruikers op afstand te waarschuwen en te
evacueren moeten van kracht zijn.
De effectieve gebruikstijd van de apparatuur is afhankelijk van de
hoeveelheid lucht die initieel beschikbaar is en de ademsnelheid
van de gebruikers.
Bij een zeer hoog werktempo kan de druk in het gezichtsmasker van
een ademluchttoestel negatief worden bij een piek-inademingsflow.
Fabrikant: Dräger Safety AG & Co. KGaA
Revalstraße 1
Tel. +49 451 882 0
23560 Lübeck
Fax +49 451 882 80
Duitsland
www.draeger.com
of
noodsignalen
worden
of
de
gebruikers
van
het
3354164 (A3-D-P) Pagina 1 van 3
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Dräger PAS AirPack 1
Samenvatting van Inhoud voor Dräger PAS AirPack 1
- Pagina 1 5. Voer, afhankelijk van het beoogde gebruik, een van de volgende oplooprem die verhindert dat de trommel doorschiet wanneer de slang handelingen uit: De PAS AirPack 1 mag niet worden gebruikt in de nabijheid van processen wordt uitgetrokken. ○ Gebruik met autonome luchttoevoer – Eén cilinderventiel geheel waar hoge ladingen worden gegenereerd bij een explosieve atmosfeer openen.
- Pagina 2 ○ Niet beschadigd zijn. moet u deze onderzoeken en de lekkage herstellen voordat het 2. Koppel de externe luchttoevoer los van de PAS AirPack 1 en sluit alle ● Zorg ervoor dat het cilinderventiel gesloten blijft totdat het op de product wordt gebruikt (zie hoofdstuk 4).
- Pagina 3 Dräger-airline-systeem en -ademluchttoestel Er zijn niet meer dan vijf koppelingen per lijn toegestaan aan de uitlaatzijde van de PAS AirPack 1 (een Y-stuk wordt geteld als twee aansluitingen). Daarnaast is de maximale lengte van de verlengslangen in totaal 100 m in het hele systeem.