Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor FKG Rooter X3000
Samenvatting van Inhoud voor FKG Rooter X3000
- Pagina 1 Gebruikershandleiding...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Weergave-interface ....................11 Gebruiksaanwijzing apparaat ..............12 Instelinterface en knopbeschrijving ................12 Het apparaat in- en uitschakelen ................12 Gebruikersprogramma's selecteren .................13 Gebruikersprogrammaparameters instellen .............13 FKG-bestandssystemen selecteren ................16 Apparaatparameters instellen ..................18 Bescherming tegen koppeloverbelasting ..............19 Beperkingen van Apex-locator ................20 Problemen oplossen .................. 21... - Pagina 3 Reiniging, desinfectie en sterilisatie ............21 Voorwoord ......................21 Algemene aanbevelingen ..................21 Stap-voor-stap procedure ..................22 Onderhoud ....................23 Kalibratie ........................23 Lubrificatie van de tegenhoek .................23 Opladen van de batterij ...................24 Vervangen van de batterij ..................24 Opslag ......................25 Vervoer ...................... 25 Bescherming van het milieu ..............
-
Pagina 4: Introductie Van Het Product
(gecombineerde motor- en apexlokalisatiemodus). Contrahoek Hoofdknop OLED-scherm Instelknop "P" Instelknop "+" Instelknop "-" Oplaadbasis LED-indicator voor opladen Onderdelen en accessoires Aanwijzing Referentie FKG 08.971.00.001.FK Motor handstuk... - Pagina 5 08.971.00.002.FK Oplaadbasis 08.971.00.003.FK Contra-hoek [4.7/1] 08.971.00.004.FK Spuit noozle 08.971.00.005.FK Meetdraad 08.971.00.006.FK Bestandsklem 08.971.00.007.FK Lippenhaak 08.971.00.008.FK Tastsonde 08.971.00.009.FK Beschermende siliconenhoes 08.971.00.010.FK "O-ring 08.971.00.011.FK Universele AC-adapter 08.971.00.013.FK Lithium-ion batterij 08.971.00.014.FK Meetsnoer - USB - C Gebruikershandleiding Inhoud van de verpakking 1.Motor handstuk 9.Beschermende siliconenhoes 6.Dossierclip 4.Spray noozle...
-
Pagina 6: Technische Specificaties
Technische specificaties Specificatie lithiumbatterij motorhandstuk 3.7V / 2000mAh b) Specificatie voedingsadapter Ingang: ~100V-240V 50Hz/60Hz 400mA Uitgang: DC5V/1A Mechanische specificatie handstuk motor Koppelbereik: 0.4Ncm-4.0Ncm Snelheidsbereik: 100rpm-3.300rpm d) Specificatie draadloos opladen Frequentiebereik: 112-205KHz Maximaal RF-uitgangsvermogen van het product: 9.46dBuA/m@3m Waarschuwingen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is (zie hoofdstuk 1.9). -
Pagina 7: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
k) Het motorhandstuk, de voedingsadapter en de oplaadbasis zijn niet autoclaveerbaar (zie hoofdstuk 6). Vervang de lithiumbatterij volgens de instructies (zie hoofdstuk 7.4). m) Breng geen wijzigingen of aanpassingen aan het apparaat aan. Elke wijziging, modificatie of andere aanpassing aan het apparaat kan een overtreding van de veiligheidsvoorschriften betekenen en schade aan de paddent veroorzaken. -
Pagina 8: Milieuparameters
Milieuparameters Omgevingstemperatuur: +5°C ~ +40°C b) Relatieve luchtvochtigheid: 30% ~ 75% Werkende atmosferische druk: 70kPa ~ 106kPa Gebruikerkwalificatie Het apparaat moet in een ziekenhuis of kliniek worden gebruikt door wettelijk bevoegde tandartsen. b) Er wordt aangenomen dat de operator bekend is met wortelkanaal apex locator. Beoogd gebruik De Rooter®... -
Pagina 9: Ontkoppel Ng De Tegenhoek
positioneersleuf Lokatiepen De tegenhoek moet 360° vrij kunnen draaien. 2.1.4 Ontkoppel ng de tegenhoek Trek de tegenhoek horizontaal naar buiten. Bestandsinstellingen 2.2.1 Waarschuwingen Controleer of de instrumenten voldoen aan de ISO1797 norm (schachten voor roterende en oscillerende instrumenten). b) Als u bestanden aansluit en loskoppelt zonder de drukknop ingedrukt te houden, kan de houder van de contrahoek beschadigd raken. -
Pagina 10: Apex Opspoorsysteem Instellen
Wanneer de schacht is uitgelijnd en op zijn plaats glijdt, laat u de drukknop los om de vijl in de contrahoek te vergrendelen. Drukknop Een fiel loskoppelen 2.2.3 Houd de drukknop ingedrukt en trek de file naar buiten. Apex zoeker instellen Waarschuwingen 2.3.1 In de Apex opsporingsmodus moet de klem van de file de file goed vasthouden. -
Pagina 11: Draden Van Apex-Locator Aansluiten
plaatsen om een betere zichthoek te krijgen. d) De apex locator detecteert het apicale foramen van het kanaal, niet de anatomische apex van de tand. Dit kan sommige verschillen tussen het signaal van de apex locator en een röntgenfoto verklaren. Röntgenfoto Röntgenbuis Niet alle omstandigheden zijn ideaal voor het bepalen van de werklengte. -
Pagina 12: Aansluiting Testen
Bestandsklem Zwart Lippenhaak Aansluiting testen 2.3.3 Het wordt sterk aanbevolen om de kwaliteit van de verbinding voor elk gebruik te controleren. Klik in de Apex opspoormodus de houder op de liphaak en controleer of alle indicatorbalkjes oplichten, zoals hieronder afgebeeld: Raak in de gecombineerde modus Motor- en Apex-locator de liphaak aan met de fiel en controleer of alle indicatorbalkjes oplichten, zoals hieronder getoond: Werkingsmodi van het apparaat en weergave-interface... -
Pagina 13: Ccw-Bedieningsmodus (Continu Linksom Draaien)
In deze modus draait het motorhandstuk alleen rechtsom (voorwaartse richting). CCW-bedieningsmodus (continu linksom draaien) 3.1.2 In deze modus draait het motorhandstuk alleen linksom (omgekeerde richting). In deze modus klinkt er continu een dubbele pieptoon. REC-bedrijfsmodus (reciprocerende bewegingsmodus) 3.1.3 In deze modus genereert het motorhandstuk alleen een heen en weer gaande beweging (F: Voorwaartse hoek, R: Achterwaartse hoek). -
Pagina 14: Werkingsmodus Gecombineerde Motor En Apex-Locator
Gecombineerde motor en Apex-locator Bedrijfsmodus Als er een fiel in het kanaal zit en de liphaak in contact is met de lip van de patiënt, schakelt het apparaat automatisch over naar de gecombineerde modus Motor- en Apexlokalisatie. Interface weergeven Stand-by interfaces Als de motor niet draait, geeft het display de actuele instellingen van de motor weer. -
Pagina 15: Gebruiksaanwijzing Apparaat
c. Apicaal foramen (AP) Het digitale getal "00" (b) geeft aan dat de file het apicale foramen heeft bereikt. De digitale getallen "-1" en "-2" (b) geven aan dat de file het apicale foramen is gepasseerd. Apex locator Bedieningsinterface (EAL-modus) a. -
Pagina 16: Gebruikersprogramma's Selecteren
In stand-by schakelt het apparaat na 5 minuten automatisch uit. Gebruikersprogramma's selecteren Het apparaat bevat 10 opgeslagen gebruikersprogramma's (M0-M9) en 10 vooraf ingestelde FKG bestandssystemen die direct beschikbaar zijn vanuit de stand-by stand. Druk op de regelknop "+"/"-" om een programma te selecteren vanuit de stand-bystand. - Pagina 17 Parameterlijst gebruikersprogramma 4.4.3 Bedrijfsmodus instellen Lijst met bedieningsmodi: CW, CCW, REC, ATR, EAL (raadpleeg hoofdstuk 3 voor een beschrijving van de modi) Werksnelheid instellen In de continue rotatiemodi (rechtsom en linksom) kan de werksnelheid worden ingesteld van 100 tpm tot 3.300 tpm (stappen van 50 tpm). In REC-modus kan de werksnelheid worden ingesteld van 100 rpm tot 500 rpm (stappen van 50 rpm).
-
Pagina 18: Beschikbaarheidstabel Gebruikersprogramma's Parameters
Automatisch starten instellen OFF: Automatische start uitschakelen (de hoofdknop is nodig om het gemotoriseerde handstuk te starten). ON: De motor start automatisch wanneer de file in het kanaal wordt gestoken (vanaf wanneer de voortgangsindicator van de file 2 streepjes aangeeft). Automatisch stoppen instellen OFF: Automatische stop uitschakelen (de hoofdknop is nodig om het gemotoriseerde handstuk te stoppen). -
Pagina 19: Selecteer Fkg-Bestandssystemen
Selecteer FKG-bestandssystemen Om de gebruiker te helpen bij het instellen van de file parameters volgens de FKG-aanbevelingen, zijn de populairste FKG-bestandssystemen al vooraf ingesteld in het apparaat. Om een vooraf ingesteld FKG-bestandssysteem te selecteren vanuit de stand-bystand, drukt u lang op de insteltoets "P". -
Pagina 20: Beschikbaarheidstabel Fkg-Bestandssysteemparameters
R-Motion ® Selectie Bestandsselectie Stand-by-interface Bedieningsinterface bestandssystemen Finisher Selectie Bestandsselectie Stand-by-interface Bedieningsinterface bestandssystemen Beschikbaarheidstabel FKG-bestandssysteemparameters 4.5.2 Parameter Apicale Automatisch Automatisch Positie Apicale Voorwaartse Hoek Werksnelheid Koppellimiet actie starten stoppen flitsbalk vertraging hoek achteruit instellen instellen instellen instellen instellen instellen instellen... -
Pagina 21: Apparaatparameters Instellen
R-Motion GEEN All files Finisher n.v.t. n.v.t. All files Apparaatparameters instellen De apparaatparameters instellen: Om toegang te krijgen tot de apparaatparameters vanuit de stroomuitschakeltoestand, houdt u de insteltoets "P" ingedrukt en drukt u op de hoofdknop. Druk op de knop "P" om de gewenste parameter te selecteren. Om de parameter in te stellen, drukt u op de knop Aanpassen "+"/"-"... -
Pagina 22: Bescherming Tegen Koppeloverbelasting
Standaardinstellingen herstellen UIT: Geen actie. ON: De parameters van het apparaat keren terug naar de oorspronkelijke instelling. Bescherming tegen koppeloverbelasting Tijdens bedrijf zal de motor automatisch de draairichting omkeren als de gemeten koppelbelasting de koppelgrens overschrijdt. De motor keert terug naar de oorspronkelijke Bedrijfsmodus (rechtsom) als de koppelbelasting weer onder de koppelgrens komt. -
Pagina 23: Beperkingen Van Apex-Locator
Beperkingen opspoorsysteem Apex Niet alle omstandigheden zijn ideaal voor het evalueren van de wortelkanaallengte. Er kan geen nauwkeurig signaal worden verkregen als het wortelkanaal de onderstaande omstandigheden vertoont. Wortelkanaal met een groot apicaal foramen Een wortelkanaal met een uitzonderlijk groot apicaal foramen als gevolg van een laesie of onvolledige ontwikkeling kan het elektrische signaal verstoren. -
Pagina 24: Problemen Oplossen
Extreem droog wortelkanaal Een droog kanaal kan het elektrische signaal verstoren. Problemen oplossen Storing Mogelijke oorzaak Oplossingen Het motorhandstuk draait niet. Apparaat in EAL-modus Overschakelen naar de CW-, CCW-, De EAL-modus is alleen voor REC- of ATR-modus. kanaalmetingen. Er klinkt een continue pieptoon na Het continue piepgeluid geeft aan Stop het motorhandstuk en verander het starten van het motorhandstuk. -
Pagina 25: Gebruik Oxytech
b) Gebruik OXYTECH ontsmettingsoplossing of een ander ontsmettingsmiddel dat voldoet ® aan de plaatselijke nationale voorschriften (zoals VAH/DGHM-lijst, CE-markering, FDA en goedkeuring door Health Canada) en in overeenstemming is met de IFU van de fabrikant van de ontsmettingsoplossing. Dompel de tegenhoek niet onder in een desinfecterende oplossing of in een ultrasoon bad. d) Gebruik geen chloorhoudende reinigingsmiddelen. -
Pagina 26: Onderhoud
vijlclip, tastsysteem, siliconen beschermkap) (contrahoek, liphaak, vijlclip, moeten gereinigd en opnieuw gedesinfecteerd tastsysteem, siliconen worden. beschermhoes) en sorteer de Smeer de tegenhoek in met een geschikte defecte accessoires. spray voor het verpakken. Controleer de geldigheidsduur van het zakje 4 Verpakking Verpak de accessoires die door de fabrikant is opgegeven om de... -
Pagina 27: Opladen Van De Batterij
Vul de tegenhoek met olie totdat de olie uit het hoofddeel van de tegenhoek stroomt. Plaats de contra-hoek minstens 30 minuten verticaal om de overtollige olie via het eindstuk door de zwaartekracht te laten ontsnappen. Waarschuwingen 7.2.1 Gebruik alleen de originele olie-injectieverstuiver. b) Het motorhandstuk mag niet met olie zijn gevuld. -
Pagina 28: Opslag
Waarschuwingen 7.4.1 Gebruik alleen originele batterijen. b) Het wordt aanbevolen contact op te nemen met de plaatselijke distributeurs om de batterij te vervangen. Opslag Het apparaat en de accessoires moeten worden opgeslagen in een ruimte met een relatieve vochtigheid van 10% ~ 93%, een luchtdruk van 70kPa ~ 106kPa en een temperatuur van - 20°C ~ +55°C. -
Pagina 29: Verklaring
Alleen voor gebruik Droog houden binnenshuis Naleving van de WEEE- Voorzichtig behandelen richtlijn Vochtigheidsbeperking Temperatuurbegrenzing Atmosferische druk voor CE-gemarkeerd product opslag Waarschuwing eIFU Gemachtigd vertegenwoordiger EUROPESE GEMEENSCHAP Gemachtigd vertegenwoordiger in CH 13. Verklaring Alle rechten voor het wijzigen van het product zijn voorbehouden aan de fabrikant zonder verdere kennisgeving. -
Pagina 30: Technische Beschrijving Met Betrekking Tot Elektromagnetische Immuniteit
RF-emissies Klasse B Het model Rooter ® X3000 is geschikt voor gebruik in alle bedrijven, CISPR11 inclusief huishoudelijke bedrijven en bedrijven die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagvolta ge stroomnet dat gebouwen Harmonische emissies Klasse A voedt die worden gebruikt voor huishoudelijke doeleinden. lEC 61000-3-2 Spanningsschommelingen Voldoet... - Pagina 31 bestraalde RF Het model Rooter ® X3000 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het model Rooter ® X3000 moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest IEC 60601 Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving - richtlijnen testniveau...
- Pagina 32 uitgangsvermogen van 150 kHz tot 80 MHz 80 MHz tot 800 MHz 800 MHz tot 2,7 GHz zender [W] d=1,2xP1/2 d=1,2xP1/2 d=2,3xP1/2 0,01 0.12 0.12 0.23 0.38 0.38 0.73 Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender.
- Pagina 33 Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd. Information Industrial Park, Guilin National High-Tech Zone, Guilin, Guangxi, 541004 P. R. China Verkoopafdeling: +86-773-5873196 Http://www.glwoodpecker.com E-mail: woodpecker@glwoodpecker.com MedNet EC-Rep GmbH Borkstrasse 10 - 48163 Münster - Duitsland ZMN-SM-027 Versie 1.6 / 03.01.2024...