Inhoudsopgave
Advertenties
NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI
INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN HANDLEIDING
SOMMAIRE GÉNÉRAL
Présentation ................................................... Page 3
Dimensions ................................................................. 3
Encombrement chaudière/ventouse .................... 4
Conditions d'installation ........................................... 5
Caractéristiques techniques ............................. 6 - 7
Conception du circuit chauffage .......................... 7
Conception du circuit sanitaire .............................. 7
Circuit hydraulique ................................................... 8
Emplacement de la chaudière .............................. 9
Pose des canalisations ........................................... 10
Raccordement électrique ..................................... 11
Mise en service ........................................................ 12
Allumage ................................................................. 13
Fonctionnement-vérification ................................. 14
Sécurités de fonctionnement/remplissage ......... 15
Réglages .................................................................. 16
Entretien/vidange ................................................... 17
Changement de gaz ............................................. 18
Garantie .................................................................. 18
SOMMAIRE UTILISATEUR
Présentation ................................................... Page 3
Allumage ................................................................. 13
Fonctionnement-vérification ................................. 14
Sécurités de fonctionnement/remplissage ......... 15
Entretien ................................................................... 17
Garantie .................................................................. 18
Note pour les pays de la CEE / Nota voor de EEG landen
ATTENTION, cet appareil a été conçu, agréé et contrôlé pour répondre aux exigences du marché belge.
La plaque signalétique posée à l'intérieur de l'appareil certifie l'origine de fabrication et le pays pour lequel ce produit est
destiné.
Si vous constatiez autour de vous une anomalie à cette règle, nous vous demandons de contacter l'agence renova bulex
la plus proche. Nous vous remercions par avance de votre collaboration.
OPGELET, d it toestel is vervaardigd, gekeurd en gekontroleerd om te voldoen aan de eisen van de Belgische markt.
Het kenplaatje geplaatst in het toestel waarborgt de herkomst van fabricatie en het land waarvoor het toestel bestemd is.
Wanneer u een afwijking zou vaststellen op deze regel vragen wij u kontakt op te nemen met het dichtstbijgelegen renova
bulex agentschap. Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
Montage und Bedienungsanleitungen sind verfügbar in Deutschen
2
MASTER TWIN E
Inleiding ........................................................ Bladz 19
Afmetingen ............................................................. 19
Installatievoorwaarden .......................................... 21
Technische kenmerken .................................. 22 - 23
Ontwerp van het verwarmingscircuit .................. 23
Ontwerp van het sanitair circuit ........................... 23
Watercircuit ............................................................. 24
Plaatsen van de verwarmingsketel ...................... 25
Plaatsen van de leidingen .................................... 26
Elektrische aansluiting ............................................ 27
Indienststelling ......................................................... 28
Ontsteken ................................................................ 29
Werking-Nazicht ...................................................... 30
Storingen .................................................................. 31
Regelingen .............................................................. 32
Onderhoud/Ledingen ............................................ 33
Veranderen van gas .............................................. 34
Waarborg ................................................................ 34
Inleiding ........................................................ Bladz 19
Ontsteen .................................................................. 29
Werking-Nazicht ...................................................... 30
Storingen .................................................................. 31
Onderhoud .............................................................. 33
Waarborg ................................................................ 34
ALGEMEEN OVERZICHT
OVERZICHT VOOR DE GEBRUIKER
20
Advertenties
Inhoudsopgave
